Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_11C-215-2015.pdf
PDF · 90.68 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/215/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV samosudcom JUDr. Janou Fígerovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, právne zastúpeného: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti odporcovi: Š. H., D.. XX.XX.XXXX, N. N. XX, Bratislava, štátny občan SR, o zaplatenie 340,61 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 301,01 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 84,68 Eur od 26.03.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 135,06 Eur od 26.04.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 81,27 Eur od 26.05.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku sa návrh zamieta.
III. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi iné trovy konania vo výške 15,35 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 64,37 Eur, k rukám advokáta navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 19.03.2015, doručeným súdu dňa 23.03.2015, domáhal od odporcu zaplatenia sumy vo výške 340,61 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania z titulu nezaplateného záväzku odporcom - dlžných faktúr. Navrhovateľ nadobudol pohľadávku proti odporcovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok od spoločnosti Slovak Telekom, a.s. Právny predchodca tejto spoločnosti, spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., uzavrel s odporcom v súlade so zákonom č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvu o pripojení a v súlade so zákonom č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvu o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorých právny predchodca navrhovateľa odporcovi poskytoval verejné elektronické komunikačné služby (program mobilných služieb Podľa seba 3 Naj a program mobilných služieb Relax 100) prostredníctvom verejnej telefónnej siete. Odporca fakturovanú cenu za poskytnuté služby neuhradil.
Žalobný návrh s prílohami spolu s uznesením súdu podľa § 114 ods. 3 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „OSP“) a s poučením bol odporcovi doručený náhradným doručením dňa 12.11.2015. Týmto uznesením súd vyzval odporcu, nech sa k návrhu vyjadrí v lehote 15 dní. Odporca sa k návrhu nevyjadril a nenavrhol vykonanie žiadnych dôkazov.
Podľa § 200ea ods. 2 OSP sa jedná o drobný spor s hodnotou do 1.000,- Eur, preto súd v zmysle § 115a ods. 2 OSP nenariadil vo veci pojednávanie a oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu. Právny zástupca navrhovateľa ani odporca sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom v kópii: Zmluva o poskytovaní verejných služieb zo dňa 11.01.2012 (č.l. 6), Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 11.1.2012 (č.l. 4), Zmluva o pripojení zo dňa 04.12.2011 (č.l. 9), Dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 04.12.2011 (č.l. 9), faktúra č. XXXXXXXXXX splatná dňa 25.03.2012 na sumu 124,28 Eur (č.l. 10), faktúra č. XXXXXXXXXX splatná dňa 25.04.2012 na sumu 135,06 Eur (č.l. 12), faktúra č. 7204799144 splatná dňa 25.05.2012 na sumu 84,77 Eur (č.l. 14), Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 09.06.2014 (č.l. 16), identifikácia postúpenej pohľadávky (č.l. 21).
Právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. - ako podnik a odporca ako účastník uzavreli dňa 04.12.2011 Zmluvu o pripojení a Dodatok k Zmluve o pripojení, ktorých predmetom bolo poskytnutie verejných elektronických komunikačných služieb (program mobilných služieb RELAX 100) a predaj mobilného telefónu LG P690 odporcovi. Následne dňa 11.01.2012 uzavreli Zmluvu o poskytovaní verejných služieb a Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb, ktorých predmetom bolo poskytnutie verejných elektronických komunikačných služieb (program mobilných služieb Podľa seba 3 Naj) a predaj mobilného telefónu HTC Wildfire S odporcovi. Právny predchodca navrhovateľa cenu poskytnutých služieb odporcovi fakturoval vyššie uvedenými faktúrami, ktoré odporca podľa tvrdenia navrhovateľa doposiaľ nezaplatil.
Podľa § 52 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) cit. zákona podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Podľa § 42 ods. 4 písm. b) cit. zákona účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
Podľa § 44 ods. 1 vety prvej a druhej cit. zákona zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy.
Podľa § 43 ods. 1 písm. a) cit. zákona podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu. Podľa § 43 ods. 12 písm. b) cit. zákona účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Podľa § 43 ods. 13 cit. zákona ak je napriek písomnej výzve podniku účastník nepretržite dlhšie ako 90 dní v omeškaní so splnením svojho peňažného záväzku voči podniku, môže podnik postúpiť svoju peňažnú pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku písomnou zmluvou inej osobe aj bez súhlasu účastníka. Toto právo podnik nemôže uplatniť, ak účastník ešte pred postúpením pohľadávky uhradil podniku omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane príslušenstva. Pri postúpení pohľadávky je podnik povinný odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka.
Podľa § 524 ods. 1 a 2 OZ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 OZ dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Na základe vykonaného dokazovania bola preukázaná aktívna vecná legitimácia navrhovateľa na uplatnenie nároku proti odporcovi, a to predložením zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorej neoddeliteľnou súčasťou bola identifikácia postupovaných pohľadávok. Podmienky na postúpenie pohľadávky stanovené v § 43 ods. 13 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov boli splnené. Ďalej mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom vznikli dva záväzkovo-právne vzťahy, a to na základe Zmluvy o pripojení a Dodatku k zmluve o pripojení a na základe Zmluvy o poskytovaní verejných služieb a Dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb. Na základe týchto zmlúv a dodatkov sa poskytovateľ (právny predchodca navrhovateľa) zaviazal poskytnúť a sprístupniť odporcovi služby dojednané v týchto zmluvách a predať mu mobilné telefóny vymedzené v dodatkoch. Odporca ako účastník sa zaviazal platiť poskytovateľovi mesačne dohodnutú cenu za poskytnuté služby. Poskytovateľ cenu za tieto služby (v celkovej výške 340,61 Eur) odporcovi fakturoval nasledovnými faktúrami:
- faktúra č. XXXXXXXXXX splatná dňa 25.03.2012 na sumu 124,28 Eur: mesačný poplatok za program Relax 100 vo výške 9,94 Eur, mesačný poplatok za program Podľa seba 3 Naj vo výške 16,66 Eur, hlasové služby vo výške 15,19 Eur, nehlasové služby vo výške 5,80 Eur, poplatok za obmedzenie služby vo výške 33,- Eur, dobitie jednorazové vo výške 10,- Eur, iné platby vo výške 15,56 Eur, 20 % DPH vo výške 18,12 Eur,
- faktúra č. XXXXXXXXXX splatná dňa 25.04.2012 na sumu 135,06 Eur: mesačný poplatok za program Relax 100 vo výške 9,94 Eur, mesačný poplatok za program Podľa seba 3 Naj vo výške 16,66 Eur, hlasové služby vo výške 28,88 Eur, nehlasové služby vo výške 8,78 Eur, dobitie jednorazové vo výške 33,33 Eur, iné platby vo výške 17,95 Eur, 20 % DPH vo výške 19,52 Eur,
- faktúra č. XXXXXXXXXX splatná dňa 25.05.2012 na sumu 84,77 Eur: mesačný poplatok za program Relax 100 vo výške 9,94 Eur, mesačný poplatok za program Podľa seba 3 Naj vo výške 16,66 Eur, hlasové služby vo výške 2,21 Eur, nehlasové služby vo výške 2,94 Eur, dobitie jednorazové vo výške 30,- Eur, iné platby vo výške 7,17 Eur, 20 % DPH vo výške 12,35 Eur.
Odporca vyššie uvedené faktúry v lehote ich splatnosti nezaplatil, tieto ani nereklamoval. Odporca sa v konaní nevyjadril, a teda nenamietal ani právny základ a ani výšku uplatnených pohľadávok. Pretože zaplatenie služieb fakturovaných odporcovi ani zánik záväzku odporcu iným spôsobom neboli v konaní preukázané, súd návrhu navrhovateľa vyhovel (okrem sumy uvedenej nižšie) a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť žalovanú sumu tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. (výrok I.)
Súd navrhovateľovi nepriznal len nárok na zaplatenie poplatku za prerušenie služby vo výške 33,- Eur a tomu prislúchajúcu 20 % DPH vo výške 6,60 Eur (fakturované vo faktúre č. 7202657737) a návrh v tejto časti zamietol. V danom prípade sa jedná o sporové konanie a sporové konanie je konaním návrhovým. Navrhovateľ je povinný k návrhu pripojiť listinné dôkazy, na ktoré sa odvoláva, resp. uviesť dôkazy, ktoré v priebehu súdneho konania navrhuje vykonať. Jedná sa o jeho dôkaznú povinnosť a práve v sporovom konaní je nesplnenie dôkaznej povinnosti spojené s procesnou zodpovednosťou za nedokázanie tvrdených skutočností, to znamená s neunesením tzv. dôkazného bremena. Kto a v akom rozsahu má dôkazné bremeno, určujú normy hmotného práva. Zásadne ho má
ten, v koho záujme je dokázanie určitej skutočnosti. Nepriaznivé procesné dôsledky (neúspech v spore) stíhajú v sporovom konaní práve toho, kto neuniesol dôkazné bremeno (neoznačil potrebné dôkazy alebo uvedenými dôkazmi nebolo jeho tvrdenie dokázané). Na základe uvedeného je potom súd toho názoru, že navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal, či skutočne došlo k obmedzeniu poskytovania služieb odporcovi. Navrhovateľ tiež žiadnym spôsobom nepreukázal, že sa na platení takéhoto poplatku s odporcom dohodol. Možno predpokladať, že tento poplatok bol uvedený v Cenníku služieb, tento však zo strany navrhovateľa súdu predložený nebol. Aj keby tomu tak ale bolo, súd by návrh v časti o zaplatenie týchto poplatkov zamietol z dôvodu, že zmyslom týchto poplatkov nie je platba za službu či úkon poskytovateľa (čo zodpovedá obsahu pojmu poplatok), ale zmyslom týchto „poplatkov“ je skryté sankcionovanie účastníka, resp. paušálna náhrada škody pre poskytovateľa. Súd preto vyhodnotil toto dojednanie ako neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle § 53 ods. 1 OZ. Z uvedených dôvodov súd návrh v tejto časti zamietol. (výrok II.)
Navrhovateľ si v návrhu uplatnil aj nárok na zaplatenie príslušenstva - úroku z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr. Odporca sa ich nezaplatením včas dostal nasledujúcim dňom do omeškania. Súd preto priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. (výrok I.)
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP a § 151 OSP, a teda podľa zásady úspechu. Úspech navrhovateľa v pomere k žalovanej pohľadávke činí 88,37 % (301,01 Eur z 340,61 Eur). Úspech odporcu v pomere k žalovanej pohľadávke činí 11,63 % (39,60 Eur z 340,61 Eur). Odrátaním úspechu odporcu od úspechu navrhovateľa vyjde čistý úspech navrhovateľa v pomere 76,74 %. Súd preto aplikoval § 142 ods. 2 OSP a vyslovil, že navrhovateľ mal v konaní čiastočný úspech a odporca je povinný nahradiť mu trovy konania v pomere 76,74 %.
Navrhovateľ si náhradu trov konania uplatnil a vyčíslil v návrhu nasledovne: 1. súdny poplatok za návrh vo výške 20,- Eur, 2. trovy právneho zastúpenia podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava, žalobný návrh) vo výške 83,88 Eur.
Súd navrhovateľovi priznal náhradu zaplateného súdneho poplatku v pomernej výške 15,35 Eur (76,74 % zo zaplatených 20,- Eur). Súd ďalej priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby, a to: 1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 02.01.2015 (§ 13a ods. 1 písm. a/ cit. vyhlášky) a 2. podanie návrhu na začatie konania dňa 23.03.2015 (§ 13a ods. 1 písm. c/ cit. vyhlášky). Základná sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby z predmetu konania 340,61 Eur je 26,56 Eur (§ 10 ods. 1 vyhlášky). Výška režijného paušálu za úkon v roku 2015 je 8,39 Eur (§ 16 ods. 3 vyhlášky). Súd navrhovateľovi priznal tiež zvýšenie trov právneho zastúpenia o sadzbu DPH v zmysle § 18 ods. 3 vyhlášky. Trovy právneho zastúpenia by tak spolu predstavovali sumu vo výške 83,88 Eur (26,56 x 2 + 8,39 x 2 + 20 % DPH), pričom súd navrhovateľovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia v pomernej výške 64,37 Eur (76,74 % z 83,88 Eur). (výrok III.)
Navrhovateľ žiadal o zaplatenie náhrady trov konania na bankový účet navrhovateľa č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, S.: XXXXXXX. Súd rozhodol v zmysle § 149 ods. 1 OSP tak, že odporca je povinný zaplatiť náhradu trov konania advokátovi navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 OSP ):
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a OSP), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.