Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

34Csp/40/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky sudcom Mgr. Jánom Pastirčíkom v spore žalobkyne: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpenej Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: A. G., nar. XX.X.XXXX, bytom H. XX/X, S. pri O., o zaplatenie 319,27 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 319,27 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 319,27 € od 10.12.2019 až do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd priznáva žalobkyni voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 29.10.2020 domáhala voči žalovanému zaplatenia sumy 319,27 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 319,27 € od 10.12.2019 až do zaplatenia. V žalobe uviedla, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 9.12.2019, uzavretej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej tiež len „Slovenská sporiteľňa“) a žalobkyňou, postúpil postupca žalobkyni pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 24.1.2018 zmluvu č. 5140529953, na základe ktorej poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Žalovaný i napriek opakovaným výzvam postupcu neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa zmluvy, a tak postupca podaním zo dňa 12.7.2018 znížil celkový úverový rámce na nulu a vypovedal zmluvu. Pohľadávka žalobkyne predstavovala ku dňu postúpenia sumu vo výške 412,51 €, ktorá pozostávala z istiny 319,27 €, z riadneho úroku vo výške 38,50 €, z úrokov z omeškania vo výške 24,74 € a poplatkov 30 € v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky je generovaná bankovým systémom a predstavuje dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaný po postúpení pohľadávky nevykonal žiadne úhrady. Žalobkyňa si žalobou uplatnila voči žalovanému len sumu 319,27 € titulom neuhradenej istiny a tiež úroky z omeškania počnúc dňom 10.12.2019, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.

2. Žalobkyňa v doplnení žaloby, doručenom súdu dňa 2.2.2021, uviedla, že dňa 24.1.2018 bola medzi žalobcom (tu mala zrejme na mysli žalovaného) a pôvodným veriteľom uzatvorená zmluva o kreditnej karte, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úverový rámec vo výške 300 €. Zmluvné strany si v zmluve dohodli premenlivú výšku úrokovej sadzby závislú od výšky vyčerpaných finančných prostriedkov. Od výšky vyčerpaných finančných prostriedkov bola závislá aj výška mesačnej splátky. Zmluva sa uzatvorila na dobu neurčitú. Súčet debetných operácii na karte predstavuje sumu 679,35 € [493,85 € (výber kartou + platba kartou + odchádzajúce platby z účtu) + 100 € (čerpanie rámca prevodom na účet) + 47 € (poplatky) + 38,50 € (riadny úrok)]. Súčet kreditných operácií na karte predstavuje sumu 291,58 € [277,80 € (splátky v hotovosti) + 1,78 € (odmena za platbu kreditnou kartou) + 12 € (fee refund boundled)]. Z úhrad žalovaného bola na istinu započítaná suma 274,58 € a na poplatky suma 17 €. Rozdiel debetných a kreditných operácií na účte žalovaného ku dňu nadobudnutia účinnosti vypovedania zmluvy, t. j. ku dňu 23.7.2018 predstavuje po zaokrúhlení sumu 388 € a v zmysle uvedeného započítania úhrad pozostáva z istiny 319,27 €, riadneho úroku 38,50 € a poplatkov vo výške 30 €. Žalobkyňa uviedla, že si uplatňuje len neuhradenú istinu 319,27 € a žiadala žalobe v celom rozsahu vyhovieť.

3. Žalovanému bola žaloba doručená dňa 24.3.2021. K podanej žalobe sa nevyjadril.

4. Podľa súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a/ sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b/ ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

5. V prejednávanej veci súd podľa vyhlásil dňa 30.9.2022 rozsudok bez nariadenia pojednávania. Podľa , miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 23.9.2022.

6. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a zistil tento skutkový stav:

7. Dňa 24.1.2018 uzatvorila Slovenská sporiteľňa so žalovaným zmluvu o kreditnej karte - jednalo sa o revolvingový spotrebiteľský úver. Na základe tejto zmluvy Slovenská sporiteľňa poskytla žalovanému úverový rámec vo výške 300 €. Strany si dohodli premenlivú úrokovú sadzbu (v zmysle tam uvedenej tabuľky), ktorej výška závisela od výšky celkového čerpania úverového rámca ku koncu účtovného obdobia, zníženého o sumy splátok žalovaného uhradených do najbližšieho dňa splatnosti. Minimálna splátka závisela od schválenej výšky celkového úverového rámca a pri úverovom rámci 300 € bola 15 €. RPMN bola 43,16 €, priemerná RPMN 23,19 % a výška odplaty podľa 26 % ročne. Zmluva sa dohodla na dobu neurčitú. Podľa časti II. bodu 8 zmluvy, ak klient pohľadávku banky nespláca riadne a včas, banka môže požadovať najmä zaplatenie úrokov z omeškania, zmluvnej pokuty, znížiť celkový úverový rámec až na nulu, zablokovať kreditnú kartu alebo kartový účet, odstúpiť od zmluvy, vypovedať zmluvu a poskytnúť informácie o tejto skutočnosti do spoločného registra bankových informácií.

8. Podľa bodu 2.45. písm. a/ Produktových obchodných podmienok pre kreditné karty a povolené prečerpania Slovenskej sporiteľne, a.s sa za porušenie zmluvy o kreditnej karte považuje aj omeškanie klienta so splácaním pohľadávky banky. Podľa bodu 2.46. písm. a/ týchto obchodných podmienok, banka môže v takomto prípade znížiť celkový úverový rámec na nulu, zablokovať kartový účet a vypovedať zmluvu o kreditnej karte.

9. Slovenská sporiteľňa listom z 12.7.2018 oznámila žalovanému, že vzhľadom na jeho dlhodobé omeškanie so splácaním pohľadávky banky vyplývajúcej jej z predmetnej zmluvy o kreditnej karte, v súlade s Produktovými obchodnými podmienkami pre kreditné karty a povolené prečerpania Slovenskej sporiteľne, a.s., znižuje žalovanému celkový úverový rámec na nulu s účinnosťou ku dňu 22.7.2018. Ďalej mu oznámila, že zároveň zmluvu vypovedá. Zníženie celkového úverového rámca nadobúda účinnosť a výpoveď zmluvy sa považuje za doručenú dňa 22.7.2018, ak najneskôr v deň predchádzajúci dňu 22.7.2018 žalovaný neuhradí splátku vo výške najmenej 15 €. Upozornila ho, že ak túto splátku do 22.7.2018 neuhradí, je povinný banke uhradiť celú pohľadávku z predmetnej zmluvy, a to v lehote 15 dní odo dňa účinnosti zníženia celkového úverového rámca na nulu. Celková výška pohľadávky banky zo zmluvy ku dňu 12.7.2018 bola 376,77 €.

10. Z platobnej histórie na predmetnom kartovom účte vyplýva, že súčet debetných operácii na karte predstavoval sumu 679,35 € [493,85 € (výber kartou + platba kartou + odchádzajúce platby z účtu) + 100 € (čerpanie rámca prevodom na účet) + 47 € (poplatky) + 38,50 € (riadny úrok)]. Súčet kreditných operácií na karte predstavoval sumu 291,58 € [277,80 € (splátky v hotovosti) + 1,78 € (odmena za platbu kreditnou kartou) + 12 € (fee refund boundled)]. Rozdiel debetných a kreditných operácií na účte žalovaného ku dňu 23.7.2018 predstavoval sumu 387,77 € (679,35 € - 291,58 €). Podľa nesporného tvrdenia žalobkyne, bola z úhrad žalovaného vo výške 291,58 € na istinu započítaná suma 274,58 €, ktorej neuhradený zostatok tak činil sumu 319,27 € (493,85 € + 100 € - 274,58 €) a na poplatky suma 17 €, ktorých neuhradený zostatok predstavoval sumu 30 € (47 € - 17 €). Na riadne úroky vo výške 38,50 € nebola započítaná žiadna platba žalovaného. Ku dňu 23.7.2018 tak pohľadávka Slovenskej sporiteľne voči žalovanému pozostávala z istiny 319,27 €, riadnych úrokov 38,50 € a poplatkov 30 €, čo spolu predstavuje sumu 387,77 €.

11. Listom z 22.8.2019 Slovenská sporiteľňa oznámila žalovanému, že pohľadávka zo zmluvy o kreditnej karte je splatná v celom rozsahu a žalovaný je s jej úhradou v omeškaní viac ako tri mesiace. Žiadala ho preto, aby pohľadávku vo výške 405,84 € uhradil. V prípade ak tak neurobí, banka je oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe. Doručenie tohto listu žalovanému v konaní sporné nebolo.

12. Dňa 9.12.2019 uzatvorila Slovenská sporiteľňa v postavení postupcu so žalobkyňou ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok č. 1016/2019/CE, pričom z prílohy k tejto zmluve vyplýva, že predmetom postúpenia bola aj pohľadávka Slovenskej sporiteľne voči žalovanému v celkovej výške 412,51 €, z čoho neuhradený zostatok istiny bol 319,27 €.

13. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa prvej vety o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

15. Podľa § 2 písm. a/, b/ ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa § 2 písm. d/ ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

17. Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

18. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

19. Podľa a dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

20. Podľa a , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

21. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi Slovenskou sporiteľnou ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola uzavretá zmluva o kreditnej karte - spotrebiteľskom revolvingovom úvere, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úverový rámec vo výške 300 €. K 9.12.2019 bola pohľadávka Slovenskej sporiteľne z tejto zmluvy riadne postúpená na žalobkyňu. Právny vzťah medzi stranami sporu založený predmetnou úverovou zmluvou je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho nielen podľa príslušných ustanovení ( a nasl.), ale aj právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru ( a nasl. a ZoSÚ), keďže Slovenská sporiteľňa pri uzatváraní zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere vystupovala ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaný vystupoval ako spotrebiteľ, pretože mu bol poskytnutý úver za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Súd preskúmal predmetnú zmluvu o spotrebiteľskom revolvingovom úvere a dospel k záveru, že má všetky náležitosti v zmysle a ZoSÚ.

24. V konaní bolo žalobkyňou tvrdené a preukázané, že žalovaný spotrebiteľský revolvingový úver riadne nesplácal. Slovenská sporiteľňa preto dôvodne zmluvu vypovedala s účinnosťou k 22.7.2018. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že dlžná istina tohto úveru ku dňu postúpenia pohľadávky na žalobkyňu, t.j. k 9.12.2019 predstavovala sumu 319,27 €. Žalovaný v konaní ani len netvrdil, že by uhradil čo i len časť tejto sumy, súd preto žalobkyni uvedenú sumu ako dôvodne uplatnenú priznal a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť jej ju do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

25. Keďže žalovaný je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, žalobkyni vznikol nárok aj na úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania k prvému dňu omeškania žalovaného, t.j. k 7.8.2018 (kedy márne uplynula 15 dňová lehota na plnenie počítaná od účinnosti zníženia úverového rámca na nulu dňa 22.7.2018) bola 5 % ročne. Vzhľadom na to, že žalobkyňa požadovala úroky z omeškania až od 10.12.2019, súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 319,27 € od tohto žalobkyňou požadovaného dátumu až do zaplatenia.

26. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

27. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

28. Keďže žalobkyňa mala v konaní plný úspech, súd jej priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica ( Exekučného poriadku).