Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/69/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava samosudkyňou Mgr. Luciou Mizerovou v právnej veci navrhovateľa: SWAN Mobile, a. s. (predtým SWAN a.s.), so sídlom Borská 6, Bratislava, IČO: 35 680 202, zastúpeného advokátskou kanceláriou: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: T. K., B.. XX.X.XXXX, X. X. X, O., o zaplatenie 450,20 eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 327,55 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 11,15 eur od 25.1.2012 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 11,15 eur od 24.2.2012 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 11,15 eur od 24.3.2012 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 11,15 eur od 25.4.2012 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 11,15 eur od 24.5.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 271,80 eur od 25.10.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku sa návrh zamieta.

III. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 43,12 eur a náhradu iných trov konania v sume 12,29 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 29.4.2014, doručeným súdu dňa 6.5.2014, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 450,20 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 11,15 eur od 25.1.2012 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 11,15 eur od 24.2.2012 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 11,15 eur od 24.3.2012 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 11,15 eur od 25.4.2012 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 11,15 eur od 24.5.2012 do zaplatenia a vo výške 8,75 % ročne zo sumy 394,45 eur od 25.10.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania.

Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že odporca uzavrel s navrhovateľom Zmluvu o pripojení MAX zo dňa 2.8.2011, na základe ktorej navrhovateľ poskytoval odporcovi verejnú elektronickú komunikačnú službu MAX Multimedia spoločnosti SWAN a.s. v zmysle dojednaných podmienok. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy bola Objednávka služieb č. 2086110719 zo dňa 19.7.2011 a Všeobecné podmienky na poskytovanie služby MAX spoločnosti SWAN, a.s. Za poskytnuté služby vystavil navrhovateľ odporcovi faktúru č. 1120133825 na sumu 11,15 eur splatnú dňa 24.1.2012, faktúru č. 1120232813 na sumu 11,15 eur splatnú dňa 23.2.2012, faktúru č. 1120332685 na sumu 11,15 eur splatnú dňa 23.3.2012, faktúru č. 1120434018 na sumu 11,15 eur splatnú dňa 24.4.2012, faktúru č. 1120532724 na sumu 11,15 eur splatnú dňa 23.5.2012, faktúru č. 1121036016 na sumu 394,45 eur splatnú dňa 24.10.2012. Dlžná suma predstavuje spolu 450,20 eur. Medzi navrhovateľom a odporcom vznikol záväzkový vzťah podľa zákona

č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorého vznikla povinnosť navrhovateľovi zabezpečiť pre odporcu verejnú elektronickú komunikačnú službu, čo aj urobil a odporcovi uhradiť sumu uvedenú na faktúrach. Odporca však dlžnú sumu navrhovateľovi neuhradil. Navrhovateľ požaduje od dlžníka popri plnení tiež úroky z omeškania.

Navrhovateľ v doplnení návrhu zo dňa 10.2.2015, doručenom súdu dňa 17.2.2015, poukázal na ustanovenia čl. 2 bod 2.1 Zmluvy, čl. 10 bod. 10.2 Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „VOP“), čl. 12, bod. 12.5 písm. b) VOP, čl. 17, bod 17.1 a 17.3 VOP a uviedol, že odporca bez zavinenia navrhovateľa nedodržal dobu viazanosti služieb tým, že si neplnil povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy a VOP, keďže nezaplatil za vystavené faktúry ani do 45 dní po dňoch ich splatnosti. Preto bol navrhovateľ v súlade s čl. 12, bod 12.5 VOP nútený odstúpiť od Zmluvy a žiadal zaplatiť poplatok za nedodržanie zmluvnej viazanosti v zmysle čl. 10 bod 10.2 VOP. V súlade s objednávkou služieb č. 2086110719 bola zmluvná viazanosť dojednaná na obdobie 24 mesiacov. Neplnenie povinností zo strany odporcu spôsobilo, že mu navrhovateľ vyfakturoval peňažnú náhradu za nedodržanie zmluvnej viazanosti od 1.10.2012 až do konca dohodnutej zmluvnej viazanosti 31.8.2013, v zmysle ustanovenia čl. 10 bod 10.2 VOP (celkový mesačný poplatok za služby 11,15 eur x 11 mesiacov do konca dohodnutej zmluvnej viazanosti = 122,65 eur). Pri zriadení služby boli odporcovi nainštalované a zapožičané 2 ks zariadenia Set-Top-Box, čo odporca potvrdil svojim podpisom na odovzdávacom protokole zo dňa 2.8.2011. Podľa čl. 1 bod 1.18 VOP zariadenia sú telekomunikačné zariadenia vo vlastníctve spoločnosti SWAN. Podľa čl. 12 bod 12.16 VOP, pri zániku zmluvy je účastník povinný vrátiť spoločnosti SWAN zariadenia, prípadne iné veci, ktoré sú jej vlastníctvom. Odporca porušil svoje povinnosti, ktoré mu vyplývali zo Zmluvy a VOP tým, že nezaplatil za služby dodané navrhovateľom, na základe čoho bol navrhovateľ nútený odstúpiť od Zmluvy, čím odporcovi vznikla povinnosť vrátiť navrhovateľovi zariadenia, ktoré od neho na využívanie služieb prevzal. Odporca svoju povinnosť nesplnil a uvedené zariadenia nevrátil, na základe čoho vznikla navrhovateľovi škoda. Navrhovateľ a odporca si dojednali viazanosť na 24 mesiacov a preto bol odporcovi fakturovaný zriaďovací poplatok v zvýhodnenej cene 39,90 eur. V prípade, ak by mal odporca záujem dojednať si s navrhovateľom poskytovanie služieb bez zmluvnej viazanosti, musel by zaplatiť za dodané služby a súvisiace poplatky plnú cenu. Služby, ktoré navrhovateľ odporcovi poskytol v zvýhodnenej cene odporca využil, nezaplatil za ne dojednanú cenu, nedodržal dohodnutú dobu viazanosti a navyše si ponechal zariadenia, ktoré si od navrhovateľa prenajal. Preto navrhovateľ žiadal okrem ceny za poskytnuté služby, zaplatiť aj škodu, ktorú mu odporca spôsobil tým, že mu nevrátil zariadenia. Škodu si navrhovateľ uplatnil faktúrou č. 1121036016. Výšku škody navrhovateľ preukazuje faktúrou č. 2010001, cenníkom doplnkových služieb a ostatných zariadení. Sankcia pre nedodržanie zmluvnej povinnosti bola zmluvnými stranami riadne písomne dohodnutá, odporca hrubo porušil svoje povinnosti. Zároveň v súlade s čl. 1, bod 1.18 VOP a Objednávky služieb č. 2086110719 boli zariadenia odporcovi len zapožičané a suma 271,80 eur bola fakturovaná z dôvodu ich nevrátenia. Súd však môže tento nárok navrhovateľa podľa § 79 Občianskeho súdneho poriadku posúdiť aj ako nárok na náhradu škody.

Odporca sa k podanému návrhu ako aj k jeho doplneniu a ich prílohám nevyjadril.

Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (jedná sa o drobný spor), pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s podaným návrhom, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o pripojení „MAX“ zo dňa 2.8.2011, Objednávkou služieb č. 2086110719 zo dňa 19.7.2011, Všeobecnými podmienkami na poskytovanie služby MAX spoločnosti SWAN a.s., Všeobecnými podmienkami na poskytovanie verejných služieb spoločnosti SWAN a.s, Zriadením služby MAX Multimedia - odovzdávací protokol z 2.8.2011, faktúrou č. 1120133825, faktúrou č. 1120232813, faktúrou č. 1120332685, faktúrou č. 1120434018, faktúrou č. 1120532724, faktúrou č. 1121036016, Oznámením o odstúpení od Zmluvy zo dňa 30.9.2012, Pokusom o zmier zo dňa 10.4.2014, faktúrou č. 2010001 zo dňa 19.1.2010, cenníkom doplnkových služieb a ostatných zariadení, ako i s obsahom celého spisu. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle § 156 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote, účastníci konania na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní. Súd vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 2.8.2011 Zmluvu o pripojení „MAX“, predmetom ktorej bolo v zmysle Článku 1 (Predmet zmluvy) bod 1.1 poskytovanie verejnej elektronickej telekomunikačej služby

MAX multimedia spoločnosti SWAN a záväzok účastníka platiť za využívanie tejto služby. Predmetná zmluva bola v zmysle Článku 2 (Spoločné a záverečné ustanovenia) bod 2.6 v spojení s Objednávkou služieb č. 2086110719 dojednaná na dobu určitú v trvaní 24 mesiacov. Odporca sa zaviazal za poskytnuté služby zaplatiť v zmysle Objednávky služby č. 2086110719 zo dňa 19.7.2011, mesačne sumu 7,15 eur, ako aj za prenájom zariadenia STB mesačne sumu 3,996 eur. V zmysle objednávky, odporcovi bolo na obdobie 24 mesiacov zapožičané jedno zariadenie STB: STC 3150 a druhé zariadenie STB mu bolo prenajaté. Odovzdanie dvoch zariadení STB pri zriadení služby potvrdzuje odovzdávací protokol zo dňa 2.8.2011. Za poskytnuté služby, navrhovateľ vystavil 1. faktúru č. 1120133825 zo dňa 10.1.2012, na sumu 11,15 eur, za prenájom ďalšieho STB HD v cene 3,996 eur a za poskytnuté služby od 1.1. - 31.1.2012 v cene 7,15 eur, faktúra bola splatná dňa 24.1.2012; 2. faktúru č. 1120232813 zo dňa 9.2.2012, na sumu 11,15 eur, za prenájom ďalšieho STB HD v cene 3,996 eur a za poskytnuté služby od 1.2. - 29.2.2012 v cene 7,15 eur, faktúra bola splatná dňa 23.2.2012; 3. faktúru č. 1120332685 zo dňa 9.3.2012, na sumu 11,15 eur, za prenájom ďalšieho STB HD v cene 3,996 eur a za poskytnuté služby od 1.3. - 31.3.2012 v cene 7,15 eur, faktúra bola splatná dňa 23.3.2012; 4. faktúru č. 1120434018 zo dňa 10.4.2012, na sumu 11,15 eur, za prenájom ďalšieho STB HD v cene 3,996 eur a za poskytnuté služby od 1.4. - 30.4.2012 v cene 7,15 eur, faktúra bola splatná dňa 24.4.2012 a 5. faktúru č. 1120532724 zo dňa 9.5.2012, na sumu 11,15 eur, za prenájom ďalšieho STB HD v cene 3,996 eur a za poskytnuté služby od 1.5. - 31.5.2012 v cene 7,15 eur, faktúra bola splatná dňa 23.5.2012. Odporca cenu týchto služieb uplatnenú uvedenými faktúrami navrhovateľovi riadne a včas nezaplatil, preto navrhovateľ listom zo dňa 30.9.2012 odporcovi oznámil, že v zmysle čl. 12, bod 12.5 písm. b) Všeobecných podmienok na poskytovanie verejných služieb spoločnosti SWAN a.s., odstupuje od Zmluvy, nakoľko odporca nezaplatil cenu za službu v lehote 45 dní po vypršaní splatnosti faktúry. Faktúrou č. 1121036016 zo dňa 10.10.2012, na sumu 394,45 eur, splatnou dňa 24.10.2012, si navrhovateľ voči odporcovi uplatnil za dve zariadenia STC SetTopBox 3150 HD sumu 2 x 135,90 eur s DPH a zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 122,65 eur. Ani túto faktúru odporca navrhovateľovi neuhradil.

Na základe výzvy súdu navrhovateľ v podaní zo dňa 10.2.2015 bližšie špecifikoval uplatňovaný nárok v sume 122,65 eur, ako nárok na peňažnú náhradu za nedodržanie dohodnutej viazanosti od 1.10.2012 až do 31.8.2013 v zmysle ustanovenia čl. 10 bod 10.2 VOP, t. j. celkový mesačný poplatok za služby 11,15 eur x 11 mesiacov do konca dohodnutej zmluvnej viazanosti teda 122,65 eur, a to vzhľadom na odstúpenie navrhovateľa od Zmluvy.

Z faktúry spoločnosti Sweden Telecom s.r.o. č. 2010001 zo dňa 19.1.2010, splatnej dňa 9.2.2010, vyplýva, že spoločnosť SWAN, a.s. zaplatila uvedenej spoločnosti za 500 ks zariadení STC - STB3150 HD SetTopBox sumu 67.500 eur, pričom cena jedného zariadenia bola 135 eur, cena za dodanie uvedených 500 kusov bola 7.500 eur, t. j. za dodanie jedného zariadenia 15 eur.

Zároveň podľa cenníka doplnkových služieb a ostatných zariadení, zmluvná pokuta za nevrátenie STB bola jednorazovo 135,90 eur.

Predmetom konania je nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 450,20 eur s príslušenstvom.

Podľa § 488 OZ, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 43 ods. 1 a 2 z. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu 2.8.2011, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa (1). Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu (2).

Podľa § 43 ods. 5 písm. b) z. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu 2.8.2011, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Podľa § 42 ods. 4 písm. b) z. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu 2.8.2011, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní,

Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa § 659 OZ, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluvou o výpožičke vznikne vypožičiavateľovi právo vec po dohodnutú dobu bezplatne užívať.

Podľa § 662 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, vypožičiavateľ je povinný vec vrátiť, len čo ju nepotrebuje, najneskôr však do konca určenej doby zapožičania.

Podľa § 663 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.

Podľa § 671 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.

Podľa § 682 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ak sa nájom skončí, je nájomca povinný vrátiť prenajatú vec v stave zodpovedajúcom dojednanému spôsobu užívania veci; ak sa spôsob užívania výslovne nedohodol, v stave, v akom ju prevzal, s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie.

Podľa § 52 ods. 1 v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (1). Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné (2). Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (3). Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (4).

Podľa § 53 ods. 1,2 a 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 2.8.2011, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané (1). Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah (2). Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané (3).

Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 2.8.2011 za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 2.8.2011 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 2.8.2011, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda (1).

Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia (2).

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, v rozhodnom znení, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v rozhodnom znení, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V zmysle čl. 1 bod. 1.18 Všeobecných podmienok na poskytovanie služby spoločnosti SWAN, a.s. účinných od 9.6.2011, sú telekomunikačné zariadenia, ktoré slúžia na zriadenie pripojenia a poskytovanie služieb, vo vlastníctve spoločnosti SWAN.

Podľa čl. 10 Sankcie, bod 10.2 Všeobecných podmienok na poskytovanie služby spoločnosti SWAN, a.s. účinných od 9.6.2011, v prípade, že účastník bez zavinenia spoločnosti SWAN nedodrží dobu viazanosti služieb uvedenú v Zmluve a/alebo v Objednávke alebo v prípade, ak spoločnosť SWAN odstúpi od Zmluvy z dôvodov uvedených v bode 12.4. Všeobecných podmienok, má spoločnosť SWAN nárok na zaplatenie peňažnej náhrady vo výške sumy, ktorá sa určuje nasledujúcim spôsobom: celkový mesačný poplatok za služby vynásobený počtom mesiacov, ktoré zostávajú do konca dohodnutej doby viazanosti.

Podľa čl. 12 Trvanie a ukončenie zmluvy bod 12.5. písm. b) Všeobecných podmienok na poskytovanie verejných služieb spoločnosti SWAN a.s. platných od 1.2.2012, spoločnosť SWAN môže odstúpiť od Zmluvy, ak účastník nezaplatil cenu za službu ani do 45 dní po splatnosti.

Podľa čl. 12 Trvanie a ukončenie zmluvy bod 12.16. Všeobecných podmienok na poskytovanie verejných služieb spoločnosti SWAN a.s. platných od 1.2.2012, pri zániku Zmluvy z ktoréhokoľvek dôvodu nie je spoločnosť SWAN povinná vrátiť účastníkovi aktivačné a zriaďovacie poplatky. Účastník je povinný vrátiť spoločnosti SWAN zariadenia, prípadne iné veci, ktoré sú jej vlastníctvom.

V rámci skutkového stavu bolo v prejednávanej veci zistené, že obchodná spoločnosť SWAN, a.s., so sídlom Borská 6, Bratislava, IČO: 35 680 202 (navrhovateľ) na základe Zmluvy o pripojení „MAX“ zo dňa 2.8.2011 poskytovala odporcovi v zmysle Článku 1 (Predmet zmluvy) verejnú elektronickú komunikačnú službu MAX multimedia za cenu 7,15 eur mesačne a súčasne vypožičala odporcovi 1 ks zariadenia STB: STC 3150 a zároveň odporcovi prenajala ďalšie zariadenie STB za cenu 3,996 eur mesačne. Odovzdávací protokol zo dňa 2.8.2011 potvrdzuje prevzatie dvoch zariadení STB odporcom. Vlastníkom jedného vypožičaného zariadenia STB a druhého prenajatého zariadenia STB zostala spoločnosť SWAN, a.s. Pretože odporca cenu poskytnutých služieb riadne neuhrádzal, navrhovateľ dňa 30.9.2012 od Zmluvy odstúpil. Odporca tak bol povinný pri zániku zmluvy spoločnosti predmetné zariadenia vrátiť, v súlade s čl. 12 bod 12.16. Všeobecných podmienok na poskytovanie verejných služieb spoločnosti SWAN a.s.

Medzi účastníkmi tak podľa čl. 1 bod. 1.18 Všeobecných podmienok na poskytovanie služby MAX spoločnosti SWAN a.s., čl. 12 bod 12.16 Všeobecných podmienok na poskytovanie verejných služieb spoločnosti SWAN, a.s. a Objednávkou služieb č. 2086110719, ohľadom jedného zariadenia STB: STC 3150 došlo k uzatvoreniu zmluvy o výpožičke v zmysle ust. § 659 a nasl. Občianskeho zákonníka a ohľadom druhého zariadenia STB, došlo k uzatvoreniu zmluvy o nájme podľa ust. § 663 a nasl. Občianskeho zákonníka, s dohodnutým nájomným 3,996 eur mesačne.

Odporca sa zaviazal podľa Zmluvy o pripojení „MAX“ zo dňa 2.8.2011 využívať elektronické komunikačné služby a platiť riadne a včas cenu služieb a poplatky vo výške vyplývajúcej z príslušnej Objednávky služby zo dňa 19.7.2011, teda v sume 11,15 eur mesačne vrátane DPH, ktorá suma

pozostávala jednak z ceny služby 7,15 eur mesačne a ceny za prenájom zariadenia 3,996 eur mesačne, čo je spolu 11,15 eur s DPH mesačne. Obchodná spoločnosť SWAN, a.s., so sídlom Borská 6, Bratislava, IČO: 35 680 202 vyúčtovala odporcovi služby za obdobie od 1.1.2012-31.1.2012 v sume 11,15 eur faktúrou č. 1120133825 zo dňa 10.1.2012 splatnou dňa 24.1.2012, služby za obdobie od 1.2.2012 - 29.2.2012 v sume 11,15 eur faktúrou č. 1120232813 zo dňa 9.2.2012 splatnou dňa 23.2.2012, služby za obdobie od 1.3.2012 - 31.3.2012 v sume 11,15 eur faktúrou č. 1120332685 zo dňa 9.3.2012 splatnou dňa 23.3.2012, služby za obdobie od 1.4.2012 - 30.4.2012 v sume 11,15 eur faktúrou č. 1120434018 zo dňa 10.4.2012 splatnou dňa 24.4.2012, služby za obdobie od 1.5.2012 - 31.5.2012 v sume 11,15 eur faktúrou č. 1120532724 zo dňa 9.5.2012 splatnou dňa 23.5.2012 a faktúrou č. 1121036016 zo dňa 10.10.2012 splatnou dňa 24.10.2012 si vyúčtovala za dve zariadenia STC SetTopBox 3150 HD sumu 2 x 135,90 eur s DPH a zmluvnú pokutu 122,65 eur, teda spolu sumu 394,45 eur.

Poskytovanie elektronických komunikačných služieb a vyúčtovanie ceny za ich poskytnutie v zmysle uvedených faktúr nebolo v konaní nikým spochybnené. Odporca mal možnosť sa vyjadriť tak k podanému návrhu, doplňujúcemu vyjadreniu ako aj ich jednotlivým prílohám (výzva súdu na vyjadrenie bola odporcovi doručená do vlastných rúk dňa 23.9.2015). V konaní bolo nepochybne zistené, že navrhovateľ na základe Zmluvy o pripojení MAX zo dňa 2.8.2011 poskytol odporcovi verejnú elektronickú komunikačnú službu a súčasne vypožičal odporcovi jedno zariadenie STB a prenajal mu druhé zariadenie STB. Odporca využíval elektronické komunikačné služby poskytované navrhovateľom, avšak nezaplatil riadne a včas cenu za poskytované služby vyplývajúce z Objednávky služby č. 2086110719 a navyše tento po ukončení zmluvného vzťahu nevrátil navrhovateľovi príslušné 2 ks zariadení STB: STC 3150 HD. Odporca tak nezaplatením faktúr vystavených za poskytnuté služby porušil zmluvné povinnosti a nevráteným príslušných zariadení, ktoré si ponechal, spôsobil navrhovateľovi škodu.

Súd preto nárok navrhovateľa na zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby vyúčtované navrhovateľom faktúrami č. 1120133825 zo dňa 10.1.2012, č. 1120232813 zo dňa 9.2.2012, č. 1120332685 zo dňa 9.3.2012, č. 1120434018 zo dňa 10.4.2012, č. 1120532724 zo dňa 9.5.2012 považoval za dôvodný a návrhu navrhovateľa v časti o zaplatenie cien poskytnutých služieb celkom za obdobie od 1.1.2012 - 31.5.2015 v celkovej sume 5 x 11,15 eur, t. j. v sume 55,75 vyhovel.

Rovnako súd považoval za dôvodný nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 2 x 135,90 eur s DPH ako náhrady škody spôsobenej nevrátením zariadení po zániku Zmluvy, z ktorých jedno zariadenie STB: STC 3150 bolo odporcovi vypožičané (§ 659 a druhé zariadenie bolo odporcovi prenajaté za 3,996 eur mesačne, a to v súvislosti s poskytovaním verejnej elektronickej komunikačnej služby v zmysle Zmluvy o pripojení MAX zo dňa 2.8.2011, Objednávky služby č. 2086110719 zo dňa 19.7.2011 a Odovzdávacieho protokolu zo dňa 2.8.2011, ako aj čl. 1 bod 1.18 Všeobecných podmienok na poskytovanie služby MAX spoločnosti SWAN, a.s. a čl. 12 bod. 12.16. Všeobecných podmienok na poskytovanie verejných služieb spoločnosti SWAN a.s. Navrhovateľ na základe odovzdávacieho protokolu preukázal, že odporcovi odovzdal predmetné zariadenia, že odporca bol povinný tieto zariadenia po ukončení platnosti zmluvy v zmysle čl. 1 bod 1.18 a článku 12 bod 12.16. Všeobecných podmienok vrátiť a že odporca tak neurobil. Podľa faktúry č. 2010001 zo dňa 19.1.2010 vystavenej spoločnosťou Sweden Telecom, a.s., cena jedného dodaného zariadenia STC-STB 3150 HD SetTopBox, bola 135 eur plus 15 eur stálo dodanie zariadenia, celkom tak dodávka jedného zariadenia navrhovateľovi stála 150 eur. Navrhovateľ si uplatňoval náhradu škody len vo výške 135,90 eur, súd preto jeho návrhu na náhradu škody za dve neodovzdané SetTop Box-y STC3150 v celkovej sume 271,80 eur vyhovel, pretože v tejto časti bol nárok navrhovateľa dôvodný.

Predmetom konania ďalej zostal nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 122,65 eur, ktorú si v zmysle faktúry č. 1121036016, splatnej dňa 24.10.2012 uplatnil ako zmluvnú pokutu. V návrhu poukazoval na to, že ide o nárok podľa čl. 10 bod 10.2 VOP, na zaplatenie peňažnej náhrady pre nedodržanie dohodnutej doby viazanosti vo výške mesačného poplatku za služby násobeného počtom mesiacov, ktoré zostávajú do konca dohodnutej doby viazanosti.

Predmetný právny vzťah zo Zmluvy o pripojení MAX súd posudzoval zároveň ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Je nesporné, že navrhovateľ pri uzatváraní a plnení zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, teda ako dodávateľ v zmysle § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka a ako podnik v zmysle § 43 cit. zák. č. 610/2003 Z. z. a odporca pri uzatváraní a plnení predmetnej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej

podnikateľskej činnosti, vystupoval teda ako spotrebiteľ zmysle § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka a účastník podľa § 43 cit. zák. č. 610/2003 Z. z. Právny vzťah založený medzi účastníkmi predmetnou zmluvou je spotrebiteľským vzťahom a predmetná zmluva o pripojení je zmluvou spotrebiteľskou. Vzhľadom na uvedené, predmetná zmluva spadá pod súdnu kontrolu prijateľnosti zmluvných podmienok v zmysle Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Súd je teda povinný z úradnej povinnosti prihliadať a náležite zhodnotiť prijateľnosť zmluvných podmienok tejto spotrebiteľskej zmluvy. Navyše obsah Zmluvy ako aj VOP bol vopred pripravený a daný dodávateľom bez možnosti odporcu privodiť akúkoľvek ich zmenu.

Zo skutkového vymedzenia nároku navrhovateľa na zaplatenie peňažnej náhrady podľa čl. 10 bod 10.2 VOP vyplýva, že sa tejto domáha z dôvodu porušenia povinnosti odporcu dodržať dohodnutú dobu viazanosti. V danom prípade bola zmluva ukončená predčasne, a to odstúpením navrhovateľa od zmluvy dňa 30.9.2012, z dôvodu, že odporca riadne neuhrádzal cenu poskytnutých služieb. Predmetné ustanovenie bodu 10.2 VOP teda upravuje nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty, a to bez ohľadu na to, že je táto sankcia nazvaná ako „peňažná náhrada“. Navrhovateľ sa celkom domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty spolu v sume 122,65 eur stanovenej ako výška mesačného poplatku za služby v sume 11,15 eur x 11 mesiacov do konca doby viazanosti dňa 31.8.2012. Takto skutkovo vymedzený nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty je potrebné posudzovať nielen podľa § 544 Občianskeho zákonníka, ale aj v súlade s citovanými ustanoveniami § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.

Zmluvná pokuta ako jeden zo zabezpečovacích prostriedkov je peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v prípade, ak nesplní svoju zmluvnú povinnosť. Pre zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute zákon obligatórne predpisuje písomnú formu, ktorej nevyhnutnou náležitosťou je uvedenie výšky zmluvnej pokuty, prípadne aspoň určenie spôsobu, akým bude stanovená. Určenie výšky zmluvnej pokuty je zásadne vecou vzájomnej dohody účastníkov tohto dojednania. Tak Občiansky zákonník, ako aj , nijako neobmedzujú maximálnu výšku zmluvnej pokuty. Pri dojednaní jej výšky zmluvné strany by mali dbať iba o súlad dohody o zmluvnej pokute so všeobecnými požiadavkami zákona, predovšetkým s ustanovením § 39 Občianskeho zákonníka, t. j. i o súlad právneho úkonu s dobrými mravmi.

Nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty v tomto prípade považoval súd za neopodstatnený. Medzi účastníkmi totiž k platnému dojednaniu zmluvnej pokuty nedošlo. V danom prípade Zmluva o pripojení MAX urobila svojou súčasťou všeobecné obchodné podmienky formou odkazu na ne. Tieto obsahujú v čl. 10 bod. 10. 2 ustanovenie o zmluvnej pokute, v zmysle ktorého „v prípade, že účastník bez zavinenia spoločnosti SWAN nedodrží dobu viazanosti služieb uvedenú v Zmluve a/ alebo v Objednávke alebo v prípade, ak spoločnosť SWAN odstúpi od Zmluvy z dôvodov uvedených v bode 12.4. Všeobecných podmienok, má spoločnosť SWAN nárok na zaplatenie peňažnej náhrady vo výške sumy, ktorá sa určuje nasledujúcim spôsobom: celkový mesačný poplatok za služby vynásobený počtom mesiacov, ktoré zostávajú do konca dohodnutej doby viazanosti.“ Tieto Všeobecné obchodné podmienky sú napísané veľmi malým a hustým písmom, dojednanie o zmluvnej pokute nie je žiadnym spôsobom zvýraznené a zaniká v rámci iných ustanovení. Existuje tak nezanedbateľné nebezpečenstvo, že priemerný spotrebiteľ podcení takúto časť textu obsahujúcu podstatné dojednanie o zmluvnej pokute. Všeobecné obchodné podmienky sa pritom mali stať neoddeliteľnou súčasťou zmluvy na základe inkorporačnej doložky uvedenej až na konci Zmluvy. VOP nie sú spotrebiteľom podpísané, navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal, že sa s nimi odporca pri podpise zmluvy podrobne oboznámil a súhlasil s ustanovením o zmluvnej pokute. V súvislosti s uvedeným má súd za to, že ustanovenie o zmluvnej pokute v čl. 10 bod 10.2 VOP nebolo platne písomne dojednané, v súlade s ustanovením § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Funkcia zmluvných podmienok v spotrebiteľských zmluvách je predovšetkým tá, aby nebolo potrebné do každej zmluvy prepisovať dojednania, ktoré majú technický a vysvetľujúci charakter. Nesmú však slúžiť k tomu, aby do nich v často neprehľadnej, zložito formulovanej a malým písmom písanej forme skryl dodávateľ dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné, a o ktorých predpokladá, že zrejme uniknú pozornosti spotrebiteľa (napr. rozhodcovská doložka alebo dojednanie o zmluvnej pokute). Pokiaľ tak aj napriek tomu dodávateľ urobí, nespráva sa poctivo a takémuto dojednaniu nemožno priznať právnu ochranu. Súd zároveň poukazuje na nález Ústavného súdu ČR sp. zn. zo dňa 11.11.2013, v zmysle ktorého „v rámci spotrebiteľských zmlúv dojednanie zakladajúce právo na zmluvnú pokutu, rovnako ako aj rozhodcovská doložka, zásadne nemôžu byť súčasťou tzv. všeobecných obchodných podmienok, ale len súčasťou samotnej spotrebiteľskej zmluvy,

teda listiny, na ktorej spotrebiteľ pripája svoj podpis.“ V uvedenom prípade teda nebol splnený zákonný predpoklad dojednania zmluvnej pokuty v písomnej forme, nesplnenie ktorej má za následok absolútnu neplatnosť dojednania zmluvnej pokuty v zmysle § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, a preto súd návrh v časti zmluvnej pokuty 122,65 eur zamietol. Navyše, všeobecné obchodné podmienky spoločnosti SWAN, majú charakter formulára, ktorý bol navrhovateľom evidentne vyhotovený vopred, odporca tento štandardný formulár navrhovateľa ako poskytovateľa elektronických komunikačných služieb nemohol ovplyvniť, a to vrátane dojednania o zmluvnej pokute v čl. 10 bod 10. 2 VOP, mohol iba uvedenú zmluvu spolu so Všeobecnými obchodnými podmienkami odmietnuť ako celok, alebo ju ako celok prijať, vrátane dojednania o zmluvnej pokute, a preto predmetné dojednanie o zmluvnej pokute nebolo rozhodne individuálne dohodnuté. Z uvedeného je zrejmé, že zmluvná pokuta v danom prípade nebola individuálne dojednaná a len jednostranne zaťažuje spotrebiteľa pre prípad porušenia jeho povinností, a tak spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

Takto dohodnutá zmluvná pokuta neobstojí v rámci súdnej kontroly neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách so zreteľom na povahu, obsah a všetky osobitosti právneho úkonu. Výška tejto zmluvnej pokuty bola dohodnutá vo výške mesačného poplatku za služby vynásobenej počtom mesiacov zostávajúcich do konca doby viazanosti. To v konečnom dôsledku znamená, že spotrebiteľ je povinný zaplatiť cenu služby za celú dobu viazanosti napriek tomu, že po ukončení zmluvy dodávateľ spotrebiteľovi už žiadne služby neposkytuje. Takáto sankcia spojená s neplnením peňažného záväzku je neprimerane vysoká, nakoľko vyžaduje od spotrebiteľa aby uhradil celú cenu služby, napriek tomu že dôjde k zániku zmluvy, ide teda o neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka. Podmienky, za ktorých navrhovateľ dohaduje zmluvnú pokutu v štandardných zmluvách, podľa názoru súdu poškodzujú spotrebiteľa, spôsobujú hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech slabšej zmluvnej strany. Navrhovateľ ako osoba podnikajúca na trhu poskytovania elektronických komunikačných služieb má totiž odbornú prevahu nad spotrebiteľmi, ktorým poskytuje svoje služby, a preto od neho možno očakávať, že vo vzťahu k nim sa bude správať poctivo. Problémová zmluvná pokuta v spotrebiteľskej zmluve je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa a nie je rozhodujúca vôľa a subjektívny postoj zmluvných strán. Dojednaná zmluvná pokuta vo Všeobecných obchodných podmienkach tvoriacich neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o pripojení predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku a podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, a preto je neplatná. Z neplatnej zmluvnej podmienky nevzniklo navrhovateľovi právo na plnenie a odporcovi povinnosť plniť, a preto súd návrh v časti o zaplatenie sumy 122,65 eur aj z dôvodu, že ide inak o neprijateľnú zmluvnú podmienku považoval za nedôvodný a zamietol ho.

Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov tak súd návrh navrhovateľa považoval za dôvodný iba v časti o zaplatenie ceny za poskytnuté služby za obdobie od 1.1.2012 do 31.5.2012 v celkovej výške 55,75 eur a v časti náhrady škody za nevrátené zariadenia spolu v sume 271,80 eur. V časti uplatnenej sankcie 122,65 eur súd považoval nárok navrhovateľa za nedôvodný a zamietol ho.

Z toho dôvodu súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 327,55 eur (5x 11,15 eur + 271,80 eur) spolu s príslušným úrokom z omeškania, nakoľko sa odporca dostal s peňažným plnením do omeškania. Navrhovateľ má nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške o osem percentuálnych bodov viac ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr, teda vo výške 9 % ročne zo sumy 11,15 eur od 25.1.2012 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 11,15 eur od 24.2.2012 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 11,15 eur od 24.3.2012 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 11,15 eur od 25.4.2012 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 11,15 eur od 24.5.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 271,80 eur od 25.10.2012 do zaplatenia, nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 25.1.2012, 24.2.2012, 24.3.2012, 25.4.2012, 24.5.2012 bola 1 % a ku dňu 25.10.2012 bola 0,75 %.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 v spojení s § 151 ods. 1 a 2 Občianskeho súdneho poriadku. Navrhovateľ bol úspešný len v časti konania o zaplatenie sumy 327,55 eur s príslušenstvom, keď v návrhu požadoval zaplatenie sumy 450,20 eur s príslušenstvom. Potom podľa výsledku konania ako celku bol hrubý úspech navrhovateľa v rozsahu 72,76 % (327,55 eur : 450,20 eur x 100) a hrubý úspech odporcu v rozsahu 27,24 % (100% - 72,76 %), a tým je daný prevažný čistý úspech navrhovateľa v rozsahu 45,52 % (72,76 % - 27,24 %), čo v konečnom dôsledku znamená právo

navrhovateľa na náhradu účelne vynaložených trov celého konania práve takýmto percentom. Pri plnom úspechu navrhovateľa by mu prináležalo právo na zaplatenie trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby 1. prevzatie a príprava právneho zastúpenia po 31,54 eur (podľa § 13a ods. 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb), k tomu režijný paušál po 8,04 eur (podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl.), 2. podanie písomného návrhu na začatie konania na súd po 31,54 eur ( podľa § 13a ods. 1 písm. c) cit. vyhl.), k tomu režijný paušál po 8,04 eur (podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl.), teda spolu 78,93 eur, k tomu 20% DPH v sume 15,79 eur, teda trovy právneho zastúpenia celkom 94,72 eur a náhrady iných trov konania v sume 27 eur, čo predstavuje náhradu sumy vynaloženej na zaplatenie súdneho poplatku za návrh. Vzhľadom na čistý úspech navrhovateľa v rozsahu 45,52 % priznal súd navrhovateľovi právo na náhradu trov právneho zastúpenia v sume 43,12 eur (45,52 % zo sumy 94,72 eur) a náhradu iných trov konania v sume 12,29 eur (45,52 % z 27 eur), ktorú prisúdenú náhradu trov konania je odporca povinný zaplatiť do troch dní od právoplatnosti rozsudku (§ 160 O.s.p.) k rukám právneho zástupcu navrhovateľa (§ 149 ods. 1 O.s.p.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.