Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-1012-2015.pdf
PDF · 86.24 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-14C/1012/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie samosudcom JUDr. Jozefom Pribulom v právnej veci navrhovateľa Secapital S.á.r.L., IČO: B 108305 so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburské veľkovojvodstvo, zastúpeného JUDr. Jiřím Šmídom, usadeným euroadvokátom, ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, IČO 47 255 773 so sídlom ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava proti odporcovi G. W., Q.. XX.X.XXXX, U. Y. XXX, XXX XX Y. v konaní o zaplatenie 2.375,27 eur s prísl. takto
rozhodol:
Návrh z a m i e t a.
Účastníci nemajú právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 2.375,27 eur s odôvodnením, že dňa 5.6.2009 spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO 35 923 130, uzavrela s odporcom zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytla odporcovi pôžičku v sume 2.000,- eur. Odporca sa túto pôžičku zaviazal splácať v splátkach po 81,50 eur mesačne po dobu 36 mesiacov. Spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. dňa 7.3.2013 svoju pohľadávku voči odporcovi postúpila na navrhovateľa. V čase postúpenia pohľadávky táto činila 2.536,74 eur. Po postúpení pohľadávky odporca neuhradil žiadnu čiastku. Navrhovateľ požaduje od odporcu istinu 2.435,27 eur.
Odporca uznal, že podpísal s navrhovateľom dohodu o urovnaní a neuvedomil si jej dôsledky. Je nezamestnaný, nemá príjem a býva s manželkou a dvoma deťmi u matky. Nie je v jeho schopnostiach, aby pôžičku, resp. dohodnutý záväzok riadne splácal. Bol ochotný dlh uhradiť v splátkach po 10,- eur mesačne.
Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:
Spoločnosť Consumer Finance Holding so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmaok, IČO 35 923 130 dňa 5.6.2009 uzavrela s odporcom zmluvu o pôžičke č. 7056654, na základe ktorej poskytla odporcovi pôžičku vo výške 2.000,- eur. Odporca sa pôžičku zaviazal splácať v mesačných splátkach po dobu 36 mesiacov vo výške 81,50 eur mesačne. Odporca pôžičku riadne nesplácal.
Spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO 35 923 130 svoju pohľadávku voči odporcovi postúpila na navrhovateľa dňa 7.3.2013. Po postúpení pohľadávky odporca neuhradil žiadnu čiastku. Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 24.10.2013 dohodu o urovnaní, v ktorej sa s navrhovateľom dohodol, že dlžná istina je sporná, preto doterajší záväzok zaniká a nahrádza sa novým, v ktorom odporca dlžnú čiastku 2.435,27 eur s úrokovou sadzbou 6%, celkom 2.874,50 eur sa
zaviazal uhradiť v splátkach po 30,- eur mesačne od 31.10.2013 do 29.9.2015 a od 30.11.2015 po 60,- eur mesačne do 30.8.2018 a ostatnú splátku 54,50 eur dňa 1.10.2018.
Podľa ust. § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci, určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa ust. § 658 pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy, upravené v 8. časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy,
o) oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní, s) požadujú, aby spotrebiteľ poskytol zabezpečenie splnenia svojho záväzku v hodnote neprimerane vyššej, ako je výška jeho záväzku vyplývajúca zo spotrebiteľskej zmluvy v čase uzavretia dohody o zabezpečení splnenia záväzku spotrebiteľa, t) požadujú od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa, u) požadujú od spotrebiteľa, aby bol neprimerane dlho viazaný zmluvou aj keď pri uzavieraní zmluvy bolo zrejmé, že predmet zmluvy možno dosiahnuť v podstatne kratšom čase, v) požadujú od spotrebiteľa uhradenie plnení, o ktorých spotrebiteľ nebol pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaný, ktorých úhrada nebola upravená v zmluve alebo za ktoré spotrebiteľ nedostáva dohodnuté protiplnenie.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa ust. § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Z predloženej zmluvy o pôžičke a z vyššie citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že účastníci uzatvorili individuálne špecifikovanú zmluvu, na základe ktorej bola poskytnutá pôžička v sume 2.000,- eur. Ide teda o spotrebiteľskú zmluvu.
Z predloženej pôžičky nie je zrejmé, v akej výške si navrhovateľa uplatňuje úroky z pôžičky, ani ako je dohodnutá RPMN. Vyplýva z nej iba celková dlžná suma 2.934,- eur a ročná úroková sadzba 30,43% pri hodnote RPMN 21,67%, čo nepredstavuje správny výpočet RPMN (je nižšia než úrok).
Po postúpení pohľadávky navrhovateľ dňa 24.10.2013 uzatvoril s odporcom dohodu o urovnaní, v ktorej sa v časti B, bode 3 konštatuje, že medzi veriteľom a dlžníkom je výška záväzku z titulu zmluvy sporná, preto uzatvárajú dohodu o urovnaní tak, že dlh činí 2.435,27 eur spolu s úrokovou sadzbou 6%, t.j. spolu 2.874,50 eur a táto bude uhradená podľa dohodnutého splátkového kalendára mesačne po 30,- eur a následne od 29.10.2015 po 60,- eur.
Súd pri rozhodovaní skúmal, či všetky náležitosti uzavretej spotrebiteľskej zmluvy sú v súlade so zákonom 258/2001 a zistil, že v zmluve nie je uvedená výška úrokovej sadzby ani RPMN, a preto sa uvedená zmluva považuje za bezúročnú, lebo neobsahuje základné náležitosti v zmysle § 4 ods. 2 písm. j) zákona 258/2001 Z.z. Dohoda o urovnaní je uzatvorená v rozpore s dobrými mravmi.
Dobré mravy predstavujú pojem, ktorý nie je zákonom presne definovaný, ale môžeme ich považovať za súhrn takých etických hodnôt, ktoré sú všeobecne uznávané a ktoré sú určitou etickou a morálnou vodiacou líniou pri vzniku, zmene alebo zániku právnych vzťahov v demokratickej spoločnosti. Súlad právneho úkonu s dobrými mravmi treba posudzovať vždy komplexne so zreteľom na konkrétnu situáciu na oboch stranách sporu.
V danom prípade uzatvorením dohody o urovnaní si spotrebiteľ - dlžník zhoršil svoje postavenie tým, že bezúročný dlh sa naďalej úročí, sa sankcionovaný zmluvnou pokutou a zároveň sa takýto dlh uzatvára, čím sa predlžuje premlčacia doba.
Uzatvorením dohody o urovnaní si dlžník zhoršil svoje zmluvné postavenie, súd mal za to, že je uzatvorená v rozpore s ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, a preto je neplatná.
Podľa čl. 6 bod 1 Smernice Rady 93/13 EHS členské štáty zabezpečia, aby sa nekalé podmienky, použité v zmluvách so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa, aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Medzi účastníkmi bola uzavretá spotrebiteľská zmluva dňa 5.6.2009. Právny predchodca navrhovateľa
- spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. postúpil svoju pohľadávku dňa 7.3.2013 na navrhovateľa. Postúpenie pohľadávky z pôvodného veriteľa na navrhovateľa spôsobilo hrubý nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán. Výrazným spôsobom obmedzili oprávnenie spotrebiteľa nakladať s pohľadávkou, ktorá mu potencionálne môže vzniknúť voči dodávateľovi. Postúpenie pohľadávky neúmerne sťažilo možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojho práva. Uplatňovanie práv proti zahraničnému subjektu je pre spotrebiteľa neúmerne náročné, preto má súd zato, že postúpenie pohľadávky a tento subjekt je nekalou obchodnou praktikou podľa § 53 ods. 4 písm. b) Občianskeho zákonníka, a preto je neplatné. Keďže ide o neplatné postúpenie pohľadávky, terajší navrhovateľ v konaní nie je aktívne legitimovaný na podanie žaloby, a z toho dôvodu súd preto návrh v celom rozsahu zamietol.
Podľa ust. § 142 ods. 1 účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ v konaní nebol úspešný, preto mu náhrada trov konania neprislúcha. Odporca mal v konaní plný úspech, náhradu trov konania však nežiadal priznať, súd preto vyslovil, že účastníci nemajú právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na výkon súdneho rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.