Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/258/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci navrhovateľa: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, proti odporcovi: Š. P., nar. XX.X.XXXX, B. XXX, V., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, Štefánikovo nám. 7, Bratislava, zastúpený advokátom: JUDr. Patrik Podhorský, Zámocká 36, Bratislava, o zaplatenie sumy 589,96 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

Súd odporcovi nepriznáva náhradu trov konania.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť vedľajšiemu účastníkov na strane odporkyne náhradu trov právneho zastúpenia v sume 92,79 €, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, k rukám právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane odporcu.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 20.11.2013, doručeným tunajšiemu súdu dňa 31.3.2014, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 589,96 € a úrok z omeškania vo výške 8,75% z istiny od 15.7.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania.

Návrh odôvodnil tým, že uzatvoril s odporcom Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 4.9.2009. Odporcovi poskytol úver 1.493,73 €, splatný v 30. splátkach po 91,28 €. Na základe žiadosti odporcu sa dohodli na odklade splátok č. 4,5,6,23,29 a tieto sa zaviazal splatiť ako splátky 31,32,33,38,39. Neskôr uzatvorili dodatok k zmluve a dohodli sa na odklade splátok č. 13,14, za odklad sa odporca zaviazal zaplatiť zmluvnú odmenu 182,56 €. Odložené splátky s odmenou sa zaviazal zaplatiť ako splátky č. 34,35,36,37 v termínoch splatnosti nového splátkového kalendára. Do omeškania sa dostal už s 1. splátkou. Celkovo zaplatil do splatnosti 2.101,00 €. Navrhovateľ si uplatnil okamžitú splatnosť úveru vo výške neuhradených splátok 819,96 € do 15.7.2012. Túto sumu neuhradil ani čiastočne.

Odporca k návrhu uviedol, že dlh zaplatí v 3. splátkach. So vstupom vedľajšieho účastníka na strane odporcu súhlasil.

Na podporu odporcu vstúpil do konania vedľajší účastník podaním doručeným súdu dňa 30.12.2014. Podaním zo dňa 22.4.2015 uviedol, že zmluva je spotrebiteľskou a riadi sa režimom Občianskeho zákonníka. Zmluva nebola uzatvorená, nakoľko kontraktačný proces nebol perfektný, nebol rovnaký obsah návrhu a akceptácie a to v časti predpokladanej RPMN za úver a RPMN po poskytnutí revolvingu.

Nakoľko nebol v celom rozsahu akceptovaný návrh, nevznikla zmluva v písomnej podobe, preto je odporca povinný vydať bezdôvodné obohatenie teda poskytnuté finančné prostriedky. Navrhovateľ si uplatňuje neprimerane vysoké úroky a poplatky za poskytnutie úveru, čo je v rozpore s dobrými mravmi a teda neplatné. Zmluva neobsahuje obligatórne náležitosti § 4 ods. 2 písm. e), g) a i) zák. č. 258/2001 Z.z., z tohto dôvodu sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Odporca je povinný vrátiť len skutočne poskytnuté plnenie. Ak zaplatil zo sumy 1.059,71 € sumu 2.331,- € splnil svoju povinnosť. Namietol, že obchodné podmienky sú uvedené menším písmom a teda ide o netransparentnú inkorporačnú doložku a ako taká je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov navrhol návrh zamietnuť a uplatnil si náhradu trov konania.

Navrhovateľ vzniesol námietku neprípustnosti vstupu vedľajšieho účastníka do konania. Súd uznesením č.k. -40 zo dňa 27.7.2015 pripustil účastníctvo vedľajšieho účastníka v konaní na strane odporcu.

Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (jedná sa o drobný spor). Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle § 156 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote, účastníci konania na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní.

Odporca bol písomne poučený, že všetky dôkazy a skutočnosti na preukázanie svojich tvrdení musí predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliadne (§120 ods. 4 O.s.p). Navrhovateľ a vedľajší účastník zastúpený advokátom poučení neboli v zmysle § 5 O.s.p..

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom a listinnými dôkazmi a to najmä výpisom z obchodného registra navrhovateľa, žiadosťou a zmluvou o revolvingový úver zo 4.9.2009, zmluvnými dojednaniami zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti navrhovateľa, kartou klienta, oznámením o zosplatnení z 23.3.2011, písomnými vyjadreniami účastníkov a ostatnými listinnými dôkazmi zo spisu a zistil tento skutkový stav:

Dňa 4.9.2009 písomnou žiadosťou odporca požiadal navrhovateľa o poskytnutie revolvingového úveru, pričom v žiadosti uvádza, že požaduje úver vo výške 1.493,73 € so splatnosťou úveru v 30. mesačných splátkach, mesačná splátka 91,28 €, zmluvná odmena 1.244,77 €, predpokladaná RPMN 68,83%, ročná úroková sadzba 68,83%, priemerná RPMN 37,93%, ďalej sa v žiadosti uvádza suma revolvingu 739,39 €, zmluvná odmena za revolving 903,70 €, predpokladaná RPMN 58,70%, ročná úroková sadzba revolvingu 67,53%. V žiadosti sa ďalej nachádzajú údaje o schválenom úvere, ktoré nevypĺňa dlžník, ktoré sa odlišujú od žiadosti odporcu v časti RPMN za úver 67,98 % a predpokladanej RPMN za revolving 55,38%.

V bode 8.1 Dohoda o poskytnutí služby uzavretá podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka je upravená dohoda o odplate za poskytnutie služby za odklad splatnosti splátok úveru vo výške 147,88 € a pri revolvingu 80,66 €. V ďalších ustanoveniach zmluvy je upravená splatnosť tejto odplaty a spôsob započítania. Zmluva je podpísaná odporcom 3.9.2009 a navrhovateľom 4.9.2009. Dňa 4.9.2009 navrhovateľ písomne spracoval oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. V tomto oznámení je uvedená totožná špecifikácia úveru ako v časti žiadosti o úver vyplnenej navrhovateľom s výnimkou výšky schváleného revolvingu 820,06 € zmluvnej odmeny za poskytnutie úveru 1.392,65 €. Ďalej obsahuje dátum platnosti a účinnosti zmluvy 4.9.2010, prvú splátku 8.10.2009 a dátum splatnosti poslednej splátky úveru 8.3.2012.

Z karty klienta vyplýva, že nominálna výška úveru je 2.738,50 €, vyplatená čiastka 1.059,71 €, dátum vyplatenia 4.9.2009, splatené 2.331,- €, zostáva doplatiť 589,96 €. Z prehľadu splátok vyplýva, že odporca sa dostal do omeškania už s 1. splátkou a splátky č. boli odložené, posledná splátka bola zaplatená dňa 27.9.2012.

Navrhovateľ dňa 23.3.2011 oznámil odporcovi zosplatnenie úveru v prípade, ak sa dostane do omeškania so splatnosťou ktorejkoľvek splátky o viac ako 3 mesiace a uplynie 15 dní od doručenia

oznámenia. Aktuálne omeškanie bolo 74 dní a výška omeškaných splátok 273,84 €. Doručenie oznámenia nebolo preukázané.

Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 52 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka platného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 1,2,5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 54 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 2 písm. a, b zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „z.č. 258/2001 Z.z.“) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 3 ods. 1 z. č. 258/2001 Z.z., veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa ods. 2 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa ods. 5 pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4 prostredníctvom ustanoveného vzoru formulára. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.

Podľa § 4 ods. 1 z. č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 2 písm. g) a i) z. č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 3 z. č. 258/2001 Z.z., pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.

Uzavretú zmluvu o úvere zo dňa 4.9.2009 (k uzatvoreniu zmluvy došlo podpisom oboch zmluvných strán „Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluva o úvere“) súd považoval za zmluvu spotrebiteľskú, keďže navrhovateľ ako právnická osoba poskytol v rámci svojho podnikania úver odporcovi ako fyzickej osobe, ktorý nekonal v rámci predmetu svojho povolania alebo podnikania. Z formy a obsahu zmluvy, je zrejmé, že sa jedná o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorej predtlač formulára mal navrhovateľ už pripravenú a dopisoval do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa odporcu, ktorý obsah tejto zmluvy žiadnym podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť a ani neovplyvnil. Spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ zmluva obsahuje takéto neprijateľné podmienky, tak tieto sú neplatné. Okrem tohto v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podanou žalobou sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 589,96 € spolu s úrokom z omeškania na základe medzi účastníkmi konania uzatvorenej Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru. Odporcovi bol schválený úver v zmysle žiadosti s výnimkou výšky RPMH úveru 67,98% a predpokladanej výške RPMN revolvingu 55,38%. Žiadosť odporcu o poskytnutie úveru neobsahovala ani údaj o konečnej splatnosti riadneho úveru, len počet mesiacov 30. Podľa § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Z toho vyplýva, že v Zmluve o revolvingovom úvere absentuje údaj o výške RPMN v časti riadneho úveru, výške schváleného úverového limitu pri revolvingovom úvere, pri revolvingovom úvere chýba RPMN, čím sa v zmysle § 4 ods. 3 zákona 258/2001 Z.z. pre absenciu náležitostí podľa § 4 ods. 2 písm. e), j) poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Naviac súd považuje za potrebné uviesť, že uzatvorená zmluva neobsahuje zákonnú náležitosť podľa ust § 4 ods. 2 písm. i) citovaného zákona a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splácania. Teda zmluva neobsahuje rozčlenenie splátok úveru tak, aby bolo zrejmé aká čiastka z celkovej výšky splátky predstavuje istinu, úrok a iné poplatky, nepostačuje uviesť len celkovú výšku splátky.

Ďalej Zmluva neobsahuje zákonnú náležitosť podľa ust. § 4 ods. 2 písm. g) citovaného zákona a to dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Nie je postačujúce uviesť len celkový počet splátok úveru.

Z karty klienta jasne vyplýva, že odporcovi bola poskytnutá a vyplatená z titulu úveru suma 1.059,71 €. V zmysle § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Odporca zaplatil 2.331,- €, t.j. viac, než má navrhovateľ v zmysle vyššie uvedených ustanovení zákona právo, preto súd návrh v celom rozsahu zamietol. Z vyššie uvedených dôvodov sa súd nezaoberal neprijateľnými zmluvnými podmienkami a ani možným premlčaním celej uplatnenej istiny.

Podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a v konaní plne úspešnému odporcovi vzniklo právo na náhradu trov konania. Nakoľko si odporca trovy konania neuplatnil a zo spisu mu nevyplývajú súd úspešnému odporcovi náhradu trov konania nepriznal.

Súd priznal náhradu trov konania aj vedľajšiemu účastníkovi na strane plne úspešného odporcu. Pomoc vedľajšieho účastníka odporcovi v spore bola účelná, keď vedľajší účastník vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 22.4.2015 poukázal na všetky nedostatky Zmluvy o revolvingovom úvere. Vedľajší účastník si vyčíslil trovy konania v tomto podaní za 2 úkony po 38,18 € (vychádzal z hodnoty sporu 589,96 €) a 2x režijný paušál 8,39 € spolu 93,14 €. Súd v súlade s ustanovením § 142 ods. 1 O.s.p. priznal vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu náhradu trov konania, spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby v uplatnenej výške po 38,18 € a to za prevzatie a prípravu zastúpenia zo dňa 2.9.2014 + režijný paušál 8,04 € a písomné vyjadrenie k návrhu zo dňa 22.4.2015 + režijný paušál 8,39 €, spolu 92,79 €.

O trovách právneho zastúpenia súd rozhodol v zmysle ustanovení § 10 ods. 1 a § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z.. S poukazom na ustanovenie § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, súd zaviazal navrhovateľa zaplatiť náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Náhradu trov konania súd zaviazal navrhovateľa zaplatiť k rukám právneho zástupcu vedľajšieho účastníka podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti : Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.