Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

51Csp/59/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave samosudkyňou JUDr. Alenou Roštárovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast.: Remedium Legal, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: G. Z., nar. XX.XX.XXXX, evidovaný trvalý pobyt: N. - S., o zaplatenie 5.354,28 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti zaplatenie istiny 400,- eur zastavuje.

II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 6 589,80 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 4 946,28 eur od 03.09.2022 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Žalobcovi proti žalovanej priznáva n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica (ako súdu upomínaciemu v zmysle o upomínacom konaní) a postúpenou tunajšiemu súdu dňa 23.05.2022 sa žalobca voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy istiny 5 354,28 eur, úroku 1 109,55 eur s príslušenstvom, t. j. s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne. Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca (banka Slovenská sporiteľňa, a.s.) poskytol žalovanej úver, ktorý žalovaná riadne nesplácala. Uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.03.2021 uzavretej podľa medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Poukázal na to, že žalovaná bola v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Ďalej uviedol, že postupca uzatvoril so žalovanou dňa 06.08.2014 zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov. Na základe tejto zmluvy postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti boli upravené v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach. Zmluva podľa názoru žalobcu obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa až 507 o spotrebiteľských úveroch, resp. podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy. Preto postupca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 01.12.2020 a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 7097,98 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 5 846,28 eur, z riadneho úroku vo výške 1 109,55 eur a z úroku z omeškania vo výške 134,15 eur a poplatku vo výške 8,00 eur to v súlade s prílohou k zmluve o postúpení

pohľadávok, v ktorej postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná po postúpení pohľadávky vykonala úhrady vo výške 500 eur. Ďalej si uplatnil úrok z omeškania podľa .

2. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 15.02.2022 platobný rozkaz č. , ktorým uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 5 354,28 eur, úrok 1 109,55 eur a úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne z jednotlivých dlžných súm až do zaplatenia. Uvedený platobný rozkaz sa žalovanej nepodarilo doručiť. O tejto skutočnosti súd upovedomil právneho zástupcu žalobcu a zároveň ho vyzval aby navrhol pokračovanie v konaní na miestne príslušnom súde podľa . Keďže právna zástupkyňa žalobcu navrhla pokračovať v konaní, vec bola postúpená tunajšiemu súdu ako súdu miestne príslušnému.

3. Žalobca vzal podaním doručeným súdu dňa 28.09.2022 žalobu v časti zaplatenia istiny 400 eur späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť, nakoľko žalovaná po podaní žaloby uhradila túto sumu.

4. Podľa (ďalej len ""), žalobca môže vziať žalobu späť.

5. Podľa , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

6. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

7. S poukazom na späťvzatie žaloby v časti zaplatenia istiny v sume 400 eur súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami konanie vo veci zastavil, pričom súhlas žalovanej so späťvzatím časti žaloby nezisťoval, nakoľko by bol neúčinný.

8. Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie dňa 29.06.2022. Žalobca ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie nedostavili, pričom svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasili s prejednaním veci a rozhodnutím vo veci v ich neprítomnosti. Žalovanej bolo predvolanie na pojednávanie doručené fikciou doručenia. Žalovaná svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnila a ani nepožiadala o odročenie pojednávania. Súd preto v súlade s vykonal pojednávanie a vo veci rozhodol rozsudkom v neprítomnosti sporových strán.

9. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil nasledovný skutkový stav.

10. Zo zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 06.08.2014 vyplýva, že právny predchodca žalobcu (banka Slovenská sporiteľňa, a.s.) ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzatvorili zmluvu o splátkovom úvere (spotrebiteľský úver) č.XXXXXXXXXX, na základe ktorej banka poskytla žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 9 000,- eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť úver v 120 mesačných splátkach vo výške 134,46 eur (splatných vždy 15. deň v mesiaci). Úroková sadzba bola dohodnutá fixne vo výške 5,00 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) bola vo výške 13,72 %, priemerná hodnota RPMN bola vo výške 11,75 %. Celkové náklady spojené s úverom boli vo výške 16 132,46 eur. Splatnosť prvej splátky bola dňa 15.09.2014 a termín konečnej splatnosti bol dňa 15.08.2024. V bode 7. úverovej zmluvy a v bode 8. obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní si zmluvné strany dohodli právo banky vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky.

11. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0215/2021/CE zo dňa 23.03.2021 a z jej prílohy (identifikácia postúpenej pohľadávky) súd zistil, že banka Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpila svoju pohľadávku voči žalovanej zo zmluvy o spotrebnom úvere na žalobcu.

12. Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 02.12.2020 vyplýva, že právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 01.12.2020.

13. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 30.03.2021 súd zistil, že banka oznámila žalovanej postúpenie predmetnej pohľadávky na žalobcu.

14. Pokusom o zmier zo dňa 03.12.2021 žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy.

15. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len ""), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

16. Podľa zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

17. Podľa celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sa rozumejú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.

18. Podľa celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

19. Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

20. Podľa a (ďalej len "") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

21. Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

22. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

23. Podľa vety prvej a dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

24. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. Podľa a veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

26. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

27. Podľa (ďalej len "") zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

28. Podľa prvej vety od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

29. Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

30. Podľa prvej a druhej vety o bankách, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len ""), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok.

31. Na základe vykonaného dokazovania a aplikáciou citovaných ustanovení právnych predpisov na zistený skutkový stav dospel súd k záveru, že žalobou uplatnený nárok žalobcu voči žalovanej je dôvodný. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou súd posúdil ako spotrebiteľský, v dôsledku čoho bolo potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia právnych predpisov o ochrane spotrebiteľa, a to vrátane o spotrebiteľských úveroch. V konaní bolo nesporné, že právny predchodca žalobcu (banka Slovenská sporiteľňa, a.s.) ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzatvorili dňa 06.08.2014 zmluvu o splátkovom úvere (spotrebiteľský úver) č. XXXXXXXXXX na základe ktorej banka poskytla žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 9 000 eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť úver v 120 mesačných splátkach vo výške 134,46 eur (splatných vždy 15. deň v mesiaci). Úroková sadzba bola dohodnutá fixne vo výške 5,00 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) bola vo výške 13,72 %, priemerná hodnota RPMN bola vo výške 11,75 %. Celkové náklady spojené s úverom boli vy výške 16 132,46 eur. Splatnosť prvej splátky bola dňa 15.09.2014 a termín konečnej splatnosti bol dňa 15.08.2024. V bode 7. úverovej zmluvy a v bode 8. obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní si zmluvné strany dohodli právo banky vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila, keď neplnila v stanovených termínoch splátky.

32. Predmetnú zmluvu o splátkovom úvere zo dňa 06.08.2014 súd vyhodnotil ako zmluvu o úvere v zmysle a nasl. Súd preskúmal túto zmluvu, pričom dospel k záveru, že obsahuje všetky

podstatné obsahové náležitosti v zmysle predmetného zákona a preto ju nepovažuje za zmluvu bezúročnú a bez poplatkov. Táto zmluva bola takisto uzavretá v písomnej forme .

33. Keďže sa žalovaná dostala napriek výzve banky do omeškania so splácaním viac ako troch mesačných splátok úveru, banka oznámením zo dňa 02.12.2020 vyhlásila mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky ku dňu 01.12.2020 a zároveň vyzvala žalovanú na zaplatenie celej pohľadávky. Vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru žalovaná stratila právo zaplatiť predmetný úver v dohodnutých splátkach, t. j. vznikla jej povinnosť zaplatiť celý dlh (celú nesplatenú časť úveru) naraz.

34. Nesplatená istina úveru predstavovala ku dňu postúpenia pohľadávky na žalobcu sumu vo výške 7 097,98 eur, pričom žalovaná po postúpení pohľadávky vykonala úhrady vo výške 500 eur a po podaní žaloby vo výške 400 eur. Keďže žalobca si v tomto konaní uplatnil len časť nesplatenej istiny úveru vo výške 6 597,98 eur, pričom žalovaná celú dlžnú sumu doposiaľ žalobcovi neuhradila, po podaní žaloby zaplatila len sumu vo výške 400 eur, súd žalobe žalobcu vyhovel a uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 6 589,90 eur s úrokom z omeškania v súlade s a v spojení s nariadenia vlády Slovenskej republiky č. od 03.09.2022až do zaplatenia.

35. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

36. Podľa (ďalej len ""), ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

37. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s podľa ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko mal žalobca v konaní plný úspech, súd priznal žalobcovi náhradu trov konania proti neúspešnej žalovanej v rozsahu 100%.

38. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením v súlade s po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.