Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_17C-318-2015.pdf
PDF · 92.77 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/318/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Majerikovou, v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit a.s. so sídlom Ružová dolina 25, Bratislava, IČO 47 248 980, zastúpeného PERSPECTA Legal, s.r.o. so sídlom Ružová dolina 25, Bratislava, proti odporcovi: A. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XXXX/XXA, J., o zaplatenie 730,93 eur s príslušenstvom , takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 564,96 eur s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 17,63 eur od 19.7.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 13,47 eur od 18.8.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 32,33 eur od 19.9.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 32,53 eur od 18.10.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 469,- eur od 19.11.2012 do zaplatenia, všetko do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku. Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamieta. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 23,75 eur za zaplatený súdny poplatok a vo výške 78,41 eur ako náhradu trov právneho zastúpenia, priamo právnemu zástupcovi navrhovateľa, do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 9.9.2014 domáhal súdneho výroku, v ktorom by súd v návrhu označeného odporcu zaviazal na zaplatenie sumy 730,93 eur s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 17,63 eur od 19.7.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 13,47 eur od 18.8.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 32,33 eur od 19.9.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 32,53 eur od 18.10.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 634,97 eur od 19.11.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej 9.6.2014 medzi spoločnosťou Slovak Telekom a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom sa stal navrhovateľ vlastníkom všetkých pohľadávok voči dlžníkom v rozsahu postúpených pohľadávok, ktoré sú uvedené v prílohe 1 k zmluve o postúpení. Slovak Telekom a.s. uzavrela s odporcom dňa 1.6.2012 zmluvu o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej bol poskytovateľ služby spoločnosť Slovak Telekom povinný poskytnúť odporcovi služby satelitnej alebo káblovej televízie MAGIO - Program služby MAGIO Optik Komplet s Magio príslušenstvom (satelitná anténa, MAGIO Box, karta k Magio Boxu, diaľkový ovládač a príslušenstvom, ktoré tvorilo veci použité na zriadenie služby, najmä káble, spojky a konzoly zabezpečujúce upevnenie satelitnej antény a prepojenie satelitnej antény a Set Top Boxu) s podmienkou dodržania lehoty viazanosti 24 mesiacov. Odporca bol povinný za službu platiť dohodnutú cenu služby, ktorú mu žalobca vyúčtoval faktúrami: č. 3740986759 splatnosť 18.7.2012 suma 17,63 eur, č. 4741980667 splatnosť 17.8.2012 suma 13.47 eur, č. 8742959710 splatnosť 18.9.2012 suma 32.33 eur, č. 3743926503 splatnosť 17.10.2012 suma 32,53 eur, č. 3744933715 splatnosť 18.11.2012 suma 634.97 eur. Odporca porušil zmluvu tým, že vystavené faktúry nezaplatil, v dôsledku čoho bol deaktivovaný a následne došlo k odstúpeniu od zmluvy. Predčasným zánikom zmluvy nedošlo k naplneniu podmienky dodržania lehoty viazanosti, na ktorú sa odporca zaviazal a od ktorej sa odvíjala
aj zľava na poskytnutú službu a na odovzdané koncové zariadenie. Vzhľadom na uvedené vznikol poskytovateľovi služby nárok na zmluvnú pokutu 299,- eur za nedodržanie lehoty viazanosti, 150,- eur v prípade nevrátenia prenajatého Magio Boxu, 10,- eur v prípade nevrátenia diaľkového ovládača k prenajatému Magio Boxu, 10,- eur za ostatné príslušenstvo. Jednotlivé povinnosti, na porušenie ktorých sa viaže právo podniku vyfakturovať zmluvnú pokutu, sú presne špecifikované v zmluve, v cenovom výmere aj v tarife ST a.s. na poskytovanie služby MAGIO SAT.
Odporca sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadril.
Podľa § 115a ods. 2 O. s. p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
S poukazom na vyššie uvedené zákonné ustanovenie a vzhľadom k tomu, že v danej veci ide o drobný spor, nakoľko jeho hodnota neprevyšuje 1.000,- eur (§ 200ea, ods. 1 O. s. p.), súd na prejednanie veci nenariadil pojednávanie.
Podľa § 156 ods. 3 O. s. p., vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením.
Na základe vyššie citovaného zákonného ustanovenia, súd oznámil verejné vyhlásenie rozsudku na úradnej tabuli dňa 22.12.2015. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami a to zmluvou o poskytovaní verejných služieb, faktúrami, oznámením o postúpení pohľadávky, odstúpením od zmluvy, ako i celým spisom materiálom, pričom zistil nasledovný skutkový stav: Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. Bratislava ako podnik s odporcom ako účastníkom uzatvorili dňa 1.6.2012 zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. 9905015406, predmetom ktorej bol záväzok podniku zriadiť pripojenie k sieti podniku v rozsahu podmienok špecifikovaných v zmluve, v prípade, ak sa zmluvné strany dohodli na poskytnutí koncového zariadenia účastníkovi do jeho užívania vo forme predaja, nájmu alebo bezplatného užívania záväzok podniku poskytnúť účastníkovi príslušné KZ, záväzok podniku poskytovať účastníkovi služby v rozsahu podmienok dojednaných v zmluve a záväzok účastníka platiť riadne a včas cenu za zriadenie a používanie pripojenia k sieti podniku. V rámci časti označenej ako akcia sa podnik zaviazal poskytovať služby v Magio Optik. Ďalej z časti upravujúcej nájom koncového zariadenia vyplýva prenájom Magio TV Optik - Magio box za mesačný nájom 1,99 eur s DPH s tým, že zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia prenajatého Magio Boxu 150,- eur s DPH, zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia diaľkového ovládača k prenajatému Magio Boxu 10,- eur a zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia ostatného príslušenstva (SCART kábel) 10,- eur. Doba trvania nájmu - neurčitá.
Podľa bodu 13 (strana 6 zmluvy) účastník je povinný nepretržite využívať službu Magio TV Optik počas dohodnutej 24 mesačnej doby viazanosti, v tejto súvislosti sa zaväzuje najmú neuskutočniť žiadny taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu zmluvy v časti služieb Magio TV Optik pred uplynutím doby viazanosti a zároveň nedopustiť sa takého konania, na základe ktorého by vzniklo právo podniku ukončiť zmluvu v časti služby Magio TV Optik pred uplynutím doby viazanosti. Ak účastník poruší záväzok nepretržite využívať službu Magio TV Optik počas doby viazanosti a to najmä, ale nielen tým, že (i)uskutoční taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu zmluvy v časti služby Magio TV Optik pred uplynutím doby viazanosti, (II) opätovne požiada počas prvých 4 mesiacov doby viazanosti služby Magio TV Optik o prechod na nižší program, (iii) svojím konaním, resp. opomenutím spôsobí dôvod, pre ktorý bude podnik oprávnený od zmluvy v časti služby Magio TV Optik odstúpiť alebo ju vypovedať, je podnik oprávnený vyúčtovať účastníkovi zmluvnú pokutu stanovenú v časti B.1 CV - 299,- eur.
Cenu služieb vyúčtoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi faktúrami č. 3740986759 splatnou 18.7.2012 na sumu 17,63 eur, č. 4741980667 splatnou dňa 17.8.2012 na sumu 13,47 eur, č. 8742959710 splatnou dňa 18.9.2012 na sumu 32,33 eur, č. 3743926503 splatnou dňa 17.10.2012 na sumu 32,53 eur, spolu vo výške 95,96 eur.
Faktúrou č. 3744933715 právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi jednorazové poplatky a to pokuta Magio TV 299,- eur, pokuta za Magio box 150,- eur, pokuta za diaľkový ovládač 10,- eur, pokuta za ostatné príslušenstvo 10,- eur, pokuta za nevrátenie/poškodenie HAG 165,97 eur, spolu 634,97 eur.
Listom zo dňa 4.10.2012 Slovak Telekom a.s. oznámila odporcovi, že odstupuje od zmluvy uvedenej v priloženom zozname zmlúv. Dôvodom zániku zmluvy odstúpením od nej je, že účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti. V zozname zmlúv je uvedená aj zmlúv č. 9905015406.
Listom zo dňa 1.7.2014 právny predchodca navrhovateľa Slovak Telekom a.s. oznámil odporcovi, že postúpil pohľadávky voči nemu účtované vo faktúre č. 3740986759, 4741980667, 8742959710, 3743926503, 3744933715 vo výške 730,91 eur s príslušenstvom na navrhovateľa.
Podľa § 43 ods. 1, písm. a/ zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa ods. 12, písm. b / účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; 38a) to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme. Podľa ods. 10 podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti, b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, 20) alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí, d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania, e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o poskytovaní verejných služieb.
Podľa § 663 Občianskeho zákonníka nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky. Podľa § 682 Občianskeho zákonníka ak sa nájom skončí, je nájomca povinný vrátiť prenajatú vec v stave zodpovedajúcom dojednanému spôsobu užívania veci; ak sa spôsob užívania výslovne nedohodol, v stave, v akom ju prevzal, s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie. Podľa ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa ust. § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. v znení do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola uzavretá vyššie uvedená zmluva o pripojení, pričom
zmluvné povinnosti, ku plneniu ktorých sa odporca zaviazal, si nesplnil. Po oboznámení sa so skutkovými okolnosťami prejednávanej veci a obsahom zmluvy dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je po stránke skutkovej aj právnej v časti o zaplatenie ceny služieb vo výške 95,96 eur dôvodný a nakoľko nemal v konaní preukázané, že by odporca túto sumu ako cenu elektronických služieb poskytnutých právnym predchodcom navrhovateľa uhradil, bolo návrhu navrhovateľa v tejto časti vyhovené.
Ďalej mal súd preukázané, že odporca porušil povinnosť nepretržite využívať službu Magio TV Optik tým, že neuhradil faktúry za služby, a teda spôsobil dôvod, pre ktorý právny predchodca navrhovateľa od zmluvy odstúpil. Zároveň došlo k zániku nájomnej zmluvy o prenájme koncového zariadenia, pričom v konaní nebolo preukázané, že by odporca prenajatý Magio Box, diaľkový ovládač a príslušenstvo vrátil. Poskytovateľovi tak vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty za nedodržanie lehoty viazanosti vo výške 299,- eur, za nevrátenie prenajatého Magio Boxu, diaľkového ovládača a príslušenstva 170,- eur. Súd preto žalobnému návrhu aj v tejto časti vyhovel.
Pokiaľ sa týka zmluvnej pokuty uplatnenej vo faktúre č. 3744933715 vo výške 165,97 eur ako pokuta na nevrátenie/poškodenie HAG, navrhovateľ súdu žiadnym spôsobom nepreukázal, že by medzi účastníkmi zmluvy bola takáto zmluvná pokuta dojednaná, ani zo samotnej zmluvy zapožičanie, nájom príp. iný dôvod poskytnutia „HAG“ nevyplýva. Súd preto návrh v časti o zaplatenie 165,97 eur s príslušenstvom zamietol.
Navrhovateľ uplatňoval i úrok z omeškania. Nárok na úroky z omeškania s plnením peňažného dlhu vzniká bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie. Úroky z omeškania možno priznať iba od toho času, keď sa dlžník dostal do omeškania. Základným predpokladom vzniku nároku na úroky z omeškania je teda existencia omeškania s plnením peňažného dlhu a základným predpokladom takéhoto omeškania je existencia pohľadávky, t.j. práva na peňažné plnenie a jej zročnosť. Výšku úrokov z omeškania v občianskom práve nemožno dojednať nad rámec ustanovený zákonom a z povahy ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. vyplýva, že kogentne je stanovená horná hranica úrokov z omeškania, ktorej prekročenie nie je prípustné. Keďže odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, má navrhovateľ právo požadovať popri plnení aj úroky z omeškania a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr. Výška uplatnenej úrokovej sadzby zodpovedá výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 8 percentuálnych bodov ku prvému dňu omeškania so splatením faktúr. Súd preto návrhu na zaplatenie úroku z omeškania z priznanej istiny vyhovel a to s poukazom na ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.
Podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Navrhovateľ si uplatnil trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 43,50 eur a trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci po 51,45 eur, 2x paušálnu náhradu 8,39 eur, 20 % DPH, spolu vo výške 143,62 eur. Súd preskúmal uplatnené trovy konania, pričom zistil, že navrhovateľ uhradil súdny poplatok vo výške 43,50 eur a trovy právneho zastúpenia boli čo do rozsahu úkonov právnej pomoci ako aj ich finančného vyčíslenia uplatnené v súlade s § 10 ods.1, 13a ods. 1, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Navrhovateľ mal v konaní úspech len čiastočný a to vo výške 77,30 %, čo predstavuje pomer priznanej sumy k uplatnenej sume. Jeho neúspech predstavoval 22,70 % a čistý úspech 54,60 %. Súd preto priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške čistého úspechu, t.j. 23,75 eur na zaplatenom súdnom poplatku a vo výške 78,41 eur z náhrady trov právneho zastúpenia, na zaplatenie ktorých zaviazal v súlade s citovaným zákonným ustanovením odporcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.