Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-1Csp/35/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudkyňou JUDr. Michaelou Bebjakovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava - Petržalka, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Bratislava - Petržalka, Pajštúnska 5, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: U. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. O. V., Z. N. XXX/XX, o zaplatenie 3.000 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 3.000 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 3.000 eur od 18.12.2018 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 100 eur, ktoré splátky sú splatné vždy do 25. dňa konkrétneho kalendárneho mesiaca s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia uloženej sumy, a to pod stratou výhody splátok pri omeškaní s plnením čo i len jednej splátky.

II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v celom rozsahu, a to do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré vydá súdny úradník súdu prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 25.05.2020, na Okresnom súde Banská Bystrica v rámci upomínacieho konania, domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 3.000 eur a úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 3.000 eur od 18.12.2018 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 17.12.2018 uzatvorenej medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00151653 (ďalej aj ako "banka") a žalobcom mu banka postúpila pohľadávku voči žalovanej, ktorej banka na základe Zmluvy č. 5062906441 zo dňa 01.10.2014 poskytla peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a Všeobecných obchodných podmienkach, ktoré sú súčasťou zmluvy. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy, postupca podaním zo dňa 05.09.2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 04.09.2018, a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 15 dní. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predstavovala sumu 9.340,67 eur, ktorá pozostávala z istiny 5.480 eur, zmluvného úroku 3.479,49 eur, z úroku z omeškania vo výške 381,18 eur a z poplatkov vo výške 0 eur. Žalovaná odo dňa postúpenia pohľadávky vykonala úhradu vo výške 20 eur zo dňa 31.01.2019. Žalobca si z postúpenej pohľadávky uplatňuje len časť istiny úveru, v sume 3.000 eur, zvyšnú časť dlžnej sumy si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Žalobca k žalobe označil a k žalobe pripojil listinné dôkazy.

2. Okresný súd Banská Bystrica ako upomínací súd vydal vo veci platobný rozkaz sp. zn. zo dňa 16.06.2020, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk, a preto

potom, čo žalobca navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa , Okresný súd Banská Bystrica postúpil, v zmysle , resp. 14 ods. 3 , vec na prejednanie tunajšiemu súdu.

3. Tunajší súd uznesením, sp. zn. -107 zo dňa 25.02.2021, vyzval žalovanú, aby sa v lehote 15 dní od doručenia tohto uznesenia k žalobe písomne vyjadrila.

4. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila písomným podaním zo dňa 03.03.2022, doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.03.2022. Uviedla, že žiada o splátkový kalendár, je schopná uhrádzať sumu 100 eur mesačne, pričom je finančná situácia jej nedovoľuje uhradiť celú čiastku.

5. Žalobca, na výzvu súdu, písomným podaním zo dňa 15.07.2022 uviedol, že žalovaná čerpala finančné prostriedky jednorazovo v celkovej výške 5.500 eur dňa 01.10.2014. Žalovaná z poskytnutého úveru uhradila sumu v celkovej výške 629,89 eur, splátkami v rôznej výške od 11.12.2014 do 12.12.2018. Z úhrad žalovanej bola na istinu započítaná suma 20 eur, na poplatky suma 91,55 eur, na riadny úrok suma 408,23 eur a na úrok z omeškania suma 110,11 eur. Postúpená istina tak predstavuje poskytnutý úver mínus úhrady žalovanej započítané na istinu, avšak žalobca si v rámci svojho dispozičného práva uplatňuje len časť postúpenej istiny vo výške 3.000 eur.

6. V konaní ide o spotrebiteľský spor. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 30.09.2022, na ktoré na nedostavil žalobca, jeho právny zástupca a ani žalovaná Právny zástupca žalobcu, písomným podaním doručeným súdu dňa 23.09.2022, ospravedlnil neúčasť žalobcu ako aj svoju na pojednávaní, s tým, že súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti a nežiadal odročiť pojednávanie z dôležitého dôvodu. Žalovaná mala doručenie predvolania na pojednávanie vykázané v súlade s v spojení s (ďalej len ""). Svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila ani nežiadala o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam mal súd splnené procesné podmienky na konania pojednávania a podľa vykonal pojednávanie v neprítomnosti žalobcu a žalovanej. Na pojednávaní vykonal dokazovanie listinami: návrh na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní č.l. 6-9, Zmluva o postúpení pohľadávok č. 1056/2018/CE zo dňa 17.12.2018 č.l. 12-16, príloha k Zmluve o postúpení pohľadávok medzi SLSP, a.s. a EOS KSI Slovensko, s.r.o. zo dňa 17.12.2018 č.l. 18, Zmluva o splátkovom úvere zo dňa 01.10.2014 č.l. 19-21, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 05.09.2018 č.l. 24, Všeobecné obchodné podmienky č.l. 25-40, Obchodné podmienky SLSP, a.s. pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom č.l. 41-52, Sadzobník poplatkov a náhrad SLSP, a.s. č.l. 53-74, výzva zo dňa 12.09.2018 č.l. 75, výzva zo dňa 31.07.2018 č.l. 76, výpis z úverového účtu žalovanej č.l. 77-83, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 03.01.2019 č.l. 84, pokus o zmier zo dňa 04.05.2020 č.l. 85, platobný rozkaz vydaný v upomínacom konaní č.l. 88-89, vyjadrenie žalovanej zo dňa 03.03.2022 č.l. 143-144, vyjadrenie žalobcu zo dňa 15.07.2022 č.l. 160-161, výpis z úveru žalovanej č.l. 162-164 a zistil nasledovný skutkový stav:

7. Právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa a.s. (banka) uzatvorila dňa 01.10.2014 so žalovanou, ako dlžníkom Zmluvu o splátkovom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 5.500 eur bankou dlžníkovi. Účastníci zmluvy sa dohodli na podmienkach úveru: druh úveru: spotrebný úver na čokoľvek, výška úveru: 5.500 eur, celková čiastka splatná spotrebiteľom: 10.568,03 eur, počet splátok: 108, celková výška mesačnej splátky: 97,89 eur, ročná úroková sadzba 14,90 %, fixná do splatnosti. V zmluve sú uvedené aj tieto údaje, RPMN 17,30 %, priemerná hodnota RPMN 16,81 % a termín konečnej splatnosti: 31.10.2023, prvá splátka je splatná 30.11.2014, ďalšie splátky sú splatné vždy 30.dňa v mesiaci. V čl. I bod 10 si zmluvné strany dohodli oprávnenie veriteľa úver zosplatniť, ak dlžník nespláca riadne a včas. Žalovaná úver v poskytnutej výške 5.500 eur čerpala dňa 01.10.2014, čo vyplýva z výpisu z jej úverového účtu ako aj predloženej špecifikácie žalobcu. Listom zo 31.07.2018 banka oznámila žalovanej, že k uvedenému dňu je v omeškaní so splácaním pohľadávky vo výške 4.111,31 eur. V tomto oznámení je uvedené, aby pohľadávku zo zmluvy uhradila do 15 dní, zároveň bola žalovaná upozornená na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru. Dňa 05.09.2018 vyhotovila banka listinu adresovanú žalovanej, ktorou listinou žalovanej oznamuje vyhlásenie mimoriadnej splatnosti pohľadávky ku dňu 04.09.2018 a vyzýva ju k úhrade celkom sumy vo výške 8.985,11 eur do 15 dní. Listom zo dňa 12.09.2018 banka oznámila žalovanej výšku splatnej a nezaplatenej pohľadávky k uvedenému dňu a zároveň ju upozornila, že je oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe. Dňa 17.12.2018 uzatvorila banka ako postupca a žalobca ako postupník

Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 1056/2018/CE, predmetom ktorej okrem iného (vyplýva z prílohy č.1) bolo aj postúpenie pohľadávky banky z vyššie uvedeného úveru v sume zostatku pohľadávky s príslušenstvom celkom v sume 9.340,67 eur, čo právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej listinou označenou ako Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 03.01.2019.

8. Podľa ust. až 4 (v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, t.j. do 31.12.2014), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

9. Podľa ust. , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa ust. , veta prvá postúpiť nemožno pohľadávku, ktorá zaniká najneskôr smrťou veriteľa alebo ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil. Podľa ust. nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.

10. Podľa o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o postúpení pohľadávok; ďalej len Zákon o bankách), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

11. Podľa ust. výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

12. Podľa v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej len "") zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

13. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, t.j. do 31.12.2014 (ďalej len ako "zákon o spotrebiteľských úveroch"), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

14. Podľa ust. ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

15. Podľa ust. ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

16. Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

17. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia účinného od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

18. Podľa tvrdení žalobcu neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 01.10.2014 sú aj všeobecné obchodné podmienky predchodcu žalobcu. Uvedená zmluva má spotrebiteľský charakter vzhľadom k tomu, že v právnom vzťahu založenom uvedenou zmluvou vystupovala žalovaná ako spotrebiteľ, ktorá poskytnutím úveru uspokojovala svoje osobné potreby a žalobca resp. predchodca žalobcu vystupoval ako podnikateľ poskytujúci uvedenú službu, ako banka. Spotrebiteľský charakter zmluvy je nepochybný aj tým, že zmluva bola žalobcom resp. predchodcom žalobcu pripravená vopred na formulári vrátane znenia obchodných podmienok bez možnosti zasiahnuť do jej znenia žalovanou ako spotrebiteľom a preto na daný úverový vzťah súd aplikoval ustanovenia . Ustanovenie tretej vety , podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva, sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou (Rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 21. apríla 2015, sp. zn. ).

19. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva žalobcovi ním uplatnené právo, resp. mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v spore mal súd preukázanú Zmluvou zmluvu o postúpení pohľadávky č. 1056/2018/CE zo dňa 17.12.2018 spolu s prílohou č. 1, uzavretou medzi žalobcom a Slovenskou sporiteľňou, a.s., ako aj oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 03.01.2019.

20. V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobe voči žalovanej v celom rozsahu vyhovel, nakoľko mal preukázanú jej dôvodnosť. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že právny predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a. s.) ako veriteľ a žalovaná a ako dlžníčka uzatvorili zmluvu o úvere, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 5.500 eur, pričom poskytnutý úver sa zaviazala splatiť v dojednaných mesačných splátkach vo výške 97,89 od 30.11.2014, spolu s dojednaným úrokom. Nakoľko si žalovaná svoje povinnosti uhrádzať dojednané splátky úveru riadne a včas neplnila, čo taktiež nebolo medzi stranami sporu sporné, žalobca dňa 05.09.2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval dlžníka-žalovanú na úhradu celého dlhu. Povinnosťou dlžníka zo zmluvy o úvere je vrátiť poskytnutý úver a zaplatiť dojednaný úrok, preto súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi časť nesplatenej istiny úveru, uplatnenej žalobcom v spore, vo výške 3.000 eur. V tejto súvislosti súd uvádza, že žalobca si v spore uplatnil len časť dlžnej istiny, dlžný úrok si neuplatnil. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že žalovaná zaplatila právnemu predchodcovi žalobcu len sumu 629,89 eur a sumu 20 eur po postúpení pohľadávky. Vzhľadom na výšku poskytnutého úveru 5.500 eur a rozsah doterajších úhrad žalovanou, je nepochybne časť istiny uplatnenej žalobcom v spore, vo výške 3.000 eur nezaplatená, a preto súd žalovanej uložil povinnosť uhradiť žalobcovi túto sumu.

21. Nakoľko sa žalovaná dostala s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi do omeškania, súd priznal žalobcovi aj právo na zaplatenie úrokov z omeškania, a to vo výške 5,00 % ročne, ktoré neboli vyššie ako úroky z omeškania podľa občianskoprávnych predpisov. Žalovaná bola žalobcom vyzvaná na úhradu nesplatenej časti úveru v lehote do 15 dní, odo dňa doručenia listiny banky (právneho predchodcu žalobcu) zo dňa 12.09.2018. Dňa 18.12.2018, t.j. odkedy si žalobca uplatnil úrok z omeškania je žalovaná

preukázateľne v omeškaní s plnením svojho záväzku a preto je povinná spolu s istinou vo výške 3.000 eur žalobcovi uhradiť z tejto istiny i úrok z omeškania od tohto dňa až do zaplatenia.

22. Podľa , , , ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

23. Pri úvahe o určení lehoty na splnenie povinnosti alebo pri určení, že peňažné plnenie sa môže realizovať v splátkach, je nutné podľa názoru súdu vychádzať z konkrétnych okolností prípadu, osobných a majetkových pomerov strán sporu, je tiež potrebné posúdiť, či prípadné zaplatenie dlžnej sumy v splátkach v určitej výške s ohľadom na výšku dlhovanej sumy, dĺžku omeškania dlžníka s platením a dobu, po ktorú by týmto spôsobom došlo zaplateniu dlhovanej sumy, nepredstavuje neúmerné zvýhodnenie dlžníka na úkor veriteľa.

24. Žalovaná v podaní doručenom súdu dňa 03.03.2022 uviedla, že jej finančná situácia jej umožňuje splácať dlžnú sumu len v splátkach vo výške 100 eur mesačne. Z vykonanej lustrácie žalovanej v Sociálnej poisťovni súd nezistil, že by v súčasnosti bola zamestnaná (na území SR) ani že by bola poberateľkou akejkoľvek sociálnej dávky. Pri zohľadnení uvedených skutočností súd v danej veci uloženú povinnosť umožnil žalovanej splácať v splátkach vo výške 100 eur mesačne, ktoré splátky sú splatné vždy do 25. dňa konkrétneho kalendárneho mesiaca s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia uloženej sumy, a to pod stratou výhody splátok pri omeškaní s plnením čo i len jednej splátky. Záverom súd považuje za potrebné uviesť, že pre žalobcu by malo byť prijateľnejšie dosiahnuť dobrovoľné plnenie, hoci len postupné, než byť odkázaný na neistý výsledok exekučného konania, v prípade neschopnosti žalovaného zaplatiť priznané plnenie naraz (porovnaj rozhodnutie Krajského súdu Trenčín č. k. ).

25. O nároku na náhradu trov rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 C.s.p, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Vo veci samej vo vzťahu k žalovanej súd žalobe vyhovel a žalobcovi ako úspešnej strane v spore súd nárok na náhradu trov konania priznal v plnom rozsahu. Podľa ust. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním

sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.