Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-86-2014.pdf
PDF · 102.18 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-3C/86/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci navrhovateľa: Secapital S. á.r.L. so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L - 1653, Luxemburg, Luxemburgské veľkovojvodstvo, IČO: B 108305, zastúpeného splnomocnencom: Advokátska kancelária Gallo, s.r.o. so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352, proti odporkyni: K. A., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom A. XXX/ X, XXX XX B., štátny občan SR, o vymoženie 502,94 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 215,88 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 215,88 eur od 08.01.2014 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
Odporkyni súd n e p r i z n á v a náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným Okresnému súdu Skalica dňa 11.3.2014 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 502,94 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne od 8.1.2014 do zaplatenia a na trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že pôvodný veriteľ Všeobecná úverová banka, a.s. (ďalej len „právny predchodca navrhovateľa“ alebo „pôvodný veriteľ“) poskytol odporkyni na základe Zmluvy o aktivácii pôžičkovej karty č. XXXXXXXX dňa 28.5.2008 úverový rámec v celkovej výške 398,33 eur. Odporkyňa sa zaviazala pôvodnému veriteľovi poskytnutý úver vrátiť späť, zaplatiť mu úroky vo výške a za podmienok v zmluve dohodnutých. Odporkyňa na základe zmluvy čerpala úver realizovaním transakcií prostredníctvom karty, pôvodný veriteľ všetky transakcie uskutočnené odporkyňou zúčtoval na ťarchu kartového účtu odporkyne a to bezodkladne potom, čo obdržal informácie a podklady potrebné k takémuto zúčtovaniu. Odporkyňa sa zaviazala v zmluve platiť pôvodnému veriteľovi minimálnu splátku vo výške 167,47 eur. Vzhľadom na to, že odporkyňa porušila svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, navrhovateľ listom zo dňa 7.1.2014 vyzval pred podaním návrhu na súd odporkyňu k úhrade celej dlžnej sumy, čo však odporkyňa nesplnila. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.10.2012 právny predchodca navrhovateľa postúpil pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa. Celkový dlh odporkyne ku dňu podania návrhu predstavoval sumu 502,94 eur, súčasne si navrhovateľ uplatnil tiež zákonný úrok z omeškania.
Pre nedostatok odôvodnenia návrhu súd vyzval navrhovateľa na doplnenie návrhu. Navrhovateľ sa podaním zo dňa 11.2.2015 k výzve súdu vyjadril tak, že na účte odporkyne boli uskutočnené debetné operácie vo výške 383,35 eur, odporkyni boli účtované poplatky za výber z bankomatu 1,66 eur, poplatky za vyhotovenie výpisu 7,56 eur, poplatky za postúpenie pohľadávky k vymáhaniu uplatnenej v sume
66,38 eur, administratívne poplatky za správu rizikovej pohľadávky 122,84 eur, úroky 85,30 eur a poplatok za znovuvytlačenie PIN 3,32 eur. Poplatky a úroky boli odporkyni účtované podľa cenníka. Odporkyňa vykonala úhrady celkom v sume 167,47 eur. Ďalej uviedli, že žiadosť o vydanie pôžičkovej karty je revolvingovým úverom, pri ktorom nie je možné presne určiť dátum splatnosti úveru. Navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po dni, z ktorého je výzva na zaplatenie.
Odporca sa k návrhu vo veci samej nevyjadril.
Navrhovateľ trval na návrhu v celom rozsahu.
Vo veci sa jednalo o drobný spor, pretože žalovaná suma nepresahovala výšku 1000,-eur (§ 200ea ods. 1 O.s.p.: Ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor) a súd podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vec rozhodol bez prítomnosti nepredvolaných účastníkov bez nariadenia ústneho pojednávania, pričom miesto, čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli OS Skalica najmenej päť dní pred vyhlásením rozsudku vo veci účastníkov.
Súd sa oboznámil so Zmluvou o aktivácii pôžičkovej karty č. XXXXXXXX zo dňa 28.5.2008, Obchodnými podmienkami, Zmluvou o postúpení pohľadávok s prílohou, oznámením o postúpení pohľadávky, výpisom z pôžičkovej karty Quatro, výzvou pred podaním žaloby, podaním navrhovateľa zo dňa 11.2.2015, Cenníkom poplatkov a zistil tento skutkový stav veci:
Zo Zmluvy o aktivácii pôžičkovej karty č. XXXXXXXX zo dňa 28.5.2008 (ďalej v texte iba „zmluva“) súd zistil, že ju podpísal právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa, ide o formulárové tlačivo, v ktorom je uvedený schválený úverový rámec 398,33 eur, výška splátky 13,28 eur.
Súdu boli predložené Obchodné podmienky pre vydane a používanie kreditných platobných kariet vydávaných VUB, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. platné a účinné od 1..2008 (ďalej len „OP“), z ktorých súd zistil, že ide o formulárové tlačivo, ktoré nebolo podpísané odporkyňou. V zmysle článku II. bod 2 veta prvá OP prijatím a schválením žiadosti zo strany banky sa žiadosť stáva zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. vydávanej v spolupráci so správcom. V zmysle článku IV. bod 31 OP klient je povinný uhrádzať povinnú splátku vo výške uvedenej vo výpise.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.10.2012 spolu s prílohou má súd preukázané, že spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s. ako postupca postúpila na postupníka, ktorým je súčasný navrhovateľ pohľadávku voči odporkyni uplatňovanú v tomto konaní.
Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 14.11.2012 oznamoval pôvodný veriteľ odporkyni, že postúpil pohľadávku voči nej na navrhovateľa.
Výzvou pred podaním žaloby zo dňa 7.11.2014 vyzval navrhovateľ odporkyňu k okamžitej úhrade dlžnej sumy 710,35 eur. Doručenka o prevzatí súdu predložená nebola.
Výpisom z pôžičkovej karty Quatro má súd preukázané, že odporkyňa čerpala finančné prostriedky vo výške 383,35 eur a vykonala úhrady celkom v sume 167,47 eur.
V Cenníku poplatkov platnom od 1.8.2007 je uvedený výber hotovosti z bankomatu 1,66 eur, poplatok za vyhotovenie a zaslanie výpisu 0,63 eur, poplatok za znovuvytlačenie PIN 3,32 eur, poplatok za postúpenie pohľadávky na vymáhanie 33,19 eur.
Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom do 31.7.2008 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 3 ods. 6 zákona o spotrebiteľských úveroch pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o a) úverovom limite, ak je stanovený, b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená, c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy. Ak je na účte prípustné prečerpanie peňažných prostriedkov a toto prečerpanie trvá dlhšie ako tri mesiace, spotrebiteľ musí byť písomne informovaný o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch a ďalších dôsledkoch.
Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 písm. g), h), i), j), k) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2.
Podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 4 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení do 31.10.2008 (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1-3, 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda, ods. 2 zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení, ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Súd sa v prvom rade zaoberal právnou povahou a aplikáciou právnej normy vo vzťahu k predmetu uplatnenej pohľadávky v tomto konaní a právneho vzťahu vzniknutého medzi účastníkmi a dospel k záveru, že vzťah medzi odporkyňou a navrhovateľom je spotrebiteľský a predmetná zmluva je bez pochybností spotrebiteľskou zmluvou. Súd má za to, že zmluva o poskytnutí pôžičky má spotrebiteľský charakter zmluvy, zmluva spĺňa náležitosti zmluvy podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a spotrebiteľského úveru podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch a preto súd pri právnom posúdení veci zmluvu posudzoval nielen podľa § 497 Obchodného zákonníka, ale aj v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka a tiež v zmysle ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Spotrebiteľský charakter zmluvy vyplýva z postavenia účastníkov zmluvy, keď niet pochýb o tom, že pôvodný veriteľ je dodávateľom a zo žiadneho z údajov zistených v konaní nevyplynulo, žeby odporkyňa požadovala poskytnúť pôžičku, resp. úver podľa § 497 Obchodného zákonníka a § 2 zákona o spotrebiteľských úveroch nie ako spotrebiteľ, postavenie odporkyne zodpovedá aj charakteristike podľa § 52 ods. 3 OZ, nebolo zistené, žeby naopak konala ako osoba pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Z uvedeného tak jednoznačne vyplýva, že písomne uzavretá zmluva o pôžičke je zmluvou spotrebiteľskou, uzavretou medzi dodávateľom vo forme spotrebiteľského úveru. Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch sa na účely tohto zákona rozumie nielen zmluva o úvere ale aj zmluva o pôžičke, obe zadefinované ako spotrebiteľský úver, ktorým je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov a podľa písmena b) ustanovenia obsahom tak zmluvy o úvere ako aj zmluvy o pôžičke je záväzok veriteľa
poskytnúť spotrebiteľovi dočasne peňažné prostriedky a spotrebiteľov záväzok ich vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Navrhovateľ v konaní nerozporoval skutočnosť, že odporkyňa má v ich zmluvnom vzťahu postavenie spotrebiteľa.
Z vykonaného dokazovania súd zistil, že návrh bol podaný dôvodne iba čiastočne. V konaní bolo preukázané, že právny predchodca navrhovateľa uzatvoril dňa 28.5.2008 s odporkyňou platne Zmluvu o aktivácii pôžičkovej karty Quatro, na základe ktorej poskytol odporkyni revolvingový úver s výškou úverového rámca vo výške 398,33 eur. Vychádzajúc zo záveru, že medzi účastníkmi bola platne uzavretá Zmluva, zaoberal sa súd nárokom navrhovateľa uplatneným v konaní po odporkyni na zaplatenie (§ 80 písm. b) O.s.p.). Výpisom z pôžičkovej karty Quatro má súd preukázané, že odporkyňa čerpala finančné prostriedky vo výške 383,35 eur a vykonala úhrady celkom v sume 167,47 eur. V konaní zostala odporkyňa pasívna, nerozporovala, že jej boli finančné prostriedky pôvodným veriteľom poskytnuté, ani výšku splatených finančných prostriedkov. Ustanovenie § 4 <aspi://module='ASPI'&link='258/2001 Z.z.%25234'&ucin-k-dni='30.12.9999'> zákona č. 258/2001 Z.z. <aspi://module='ASPI'&link='258/2001 Z.z.'&ucin-k-dni='30.12.9999'> o spotrebiteľských úveroch stanovuje, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a taxatívne stanovuje náležitosti zmluvy. Absencia niektorých náležitostí nespôsobuje neplatnosť zmluvy, ak už bol poskytnutý spotrebiteľský úver/pôžička a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo ak bol dodaný tovar alebo poskytnutá služba, z dôvodu ochrany spotrebiteľa. Zákon o spotrebiteľských úveroch namiesto neplatnosti sankcionoval veriteľa tým, že od spotrebiteľa nemôže požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd dospel k záveru, že zmluva v čase jej uzavretia neobsahovala všetky náležitosti stanovené zákonom a to konkrétne náležitosť uvedenú v ustanovení § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch - úroky a poplatky a preto veriteľ nemôže požadovať úrok a poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Navrhovateľ si návrhom uplatnil nárok na poplatky za výber z bankomatu 1,66 eur, poplatky za vyhotovenie výpisu 7,56 eur, poplatky za postúpenie pohľadávky k vymáhaniu uplatnenej v sume 66,38 eur, administratívne poplatky za správu rizikovej pohľadávky 122,84 eur, úroky 85,30 eur a poplatok za znovuvytlačenie PIN 3,32 eur, a to len odkazom na cenník poplatkov. Súd návrh na tieto poplatky v zmysle § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch zamietol vzhľadom k tomu, že zmluva neobsahuje poplatky, ani navrhovateľ nepreukázal, že si splnil svoju povinnosť informovať odporkyňu o poplatkoch v zmysle § 3 ods. 6 zákona o spotrebiteľských úveroch.
Ako súd uviedol vyššie, poplatky a zmluvná pokuta navrhovateľovi nepatria, uvedené má za následok, že odporkyňa je povinná vrátiť navrhovateľovi iba sumu istiny, ktorá jej bola požičaná. Odporkyňa podľa výpisu z pôžičkovej karty Quatro čerpala finančné prostriedky vo výške 383,35 eur a vykonala úhrady celkom v sume 167,47 eur. Vzhľadom ku skutočnosti, že odporkyňa nesplnila svoj záväzok splatiť dlh riadne a včas, súd zaviazal odporkyňu na splnenie povinnosti vrátiť navrhovateľovi nesplatenú istinu v sume 215,88 eur, vypočítanú ako rozdiel medzi poskytnutými finančnými prostriedkami a splatenými prostriedkami. Súd ďalej priznal navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy priznanej výšky istiny 215,88 eur od 08.01.2014 do zaplatenia, t.j. vo výške úroku z omeškania stanovenej nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. a vo zvyšku súd návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Odporkyňa nebola v konaní celkom úspešným účastníkom oproti navrhovateľovi a preto súd vypočítal jej pomer úspechu resp. neúspechu k pomeru úspechu resp. neúspechu protistrany v konaní. Miera úspechu odporkyne predstavuje 57,08 % a u navrhovateľa 42,92 %, čo znamená, že čistý úspech odporkyne je vo výške 14,16 %. Úspešnejšia odporkyňa si ich v zákonnej lehote nevyčíslila a zo spisu jej žiadne trovy konania nevyplývajú, preto súd rozhodol tak, že sa jej náhrada trov konania nepriznáva.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ktorým je Exekučný poriadok.