Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8C-71-2014.pdf
PDF · 85.23 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/71/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Ocelkovou v právnej veci žalobcov 1/ C. D., L.. XX.XX.XXXX, N. XX, G., 2/ W.. T. Š., L.. XX.XX.XXXX, K. XXXX/XX, Š., 3/ E. Š., L.. XX.XX.XXXX, K. XXXX/XX, Š., všetci zastúpení Pacalaj, Palla a partneri, s.r.o., Námestie SNP 3, Trnava, IČO: 36 857 548, proti žalovanému K. Y., L.. XX.XX.XXXX, J. XXX, J., o zaplatenie 4 834,13 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcom v 1.,2. a 3. rade sumu vo výške 4.834,13 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne od 15.01.2014 do zaplatenia a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcom v 1.,2. a 3. rade náhradu trov konania vo výške 2 744,57 Eur , pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia vo výške 2 447,87 Eur a zo súdneho poplatku vo výške 296,70 Eur, a to v rukám právneho zástupcu žalobcu v 1.,2. a 3. rade a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobcovia v 1. - 3. rade sa žalobou podanou na tunajší sud dňa 11.03.2014 domáhali, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy výške 4 834,13 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne od 15.01.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobcovia 1.- 3. rade a žalovaní v 1/ K. Y., 2/ S. Y., uzatvorili dňa 12.12.2012 kúpnu zmluvu ktorej predmetom bol prevod vlastníckeho práva k viacerým stavbám nehnuteľnostiam, okrem iného aj k stavbe - rodinného domu so súpisným číslom XXX, popis stavby Dom postavený na pozemku parcela registra „C“ č. XXX/XXX o výmere 151 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, zapísanej na LV č. XXXX, katastrálne územie E. Š. , M. Š., M. G., za kúpnu cenu 167 000 Eur. Žalobcovia nadobudli vlastnícke právo k nehnuteľnosti na základe rozhodnutia príslušného katastrálneho úradu vkladom E. XXXX/XXXX zo dňa 30.01.2013 a prevzali nehnuteľnosť dňa 13.02.2013, kedy ju začali riadne užívať. Približne po týždni si všimli, že nehnuteľnosť začala vykazovať vady a nedostatky spočívajúce v jej vlhnutí, ktoré bolo zapríčinené zatekaním vody zo strechy nehnuteľnosti. Žalobcovia bezodkladne informovali žalovaných, ktorí nehnuteľnosť prišli osobne pozrieť a vadu pred žalobcami ústne uznali a prisľúbili opravu. Žalovaní vôbec nereagovali a k odstráneniu vád v sľúbenom termíne nepristúpili. Z dôvodu zhoršujúcemu stavu nehnuteľnosti kvôli opakovanému a rozširujúcemu sa vlhnutiu, zaslali žalobcovia žalovaným výzvu. Vo výzve žiadali odstránenie vád vykonaním klampiarskych prác na náklady žalovaných z titulu vadného plnenia zo Zmluvy. Klampiar realizoval opravu nehnuteľnosti dňa 30.07.2013. Žalobcovia pristúpili k oprave strechy a k odstráneniu ostatných škôd na vlastné náklady. Žalobcovia si dali vypracovať znalecký posudok. Znalec v znaleckom posudku jednoznačne skonštatoval vady strechy, ktoré boli spôsobené už pri jej montáži a následne boli nesprávne odstraňované. Znalec odporučil spôsob odstránenia vád, a to celkovú demontáž strechy. Vzhľadom na pretrvávajúcu pasivitu žalovaných a vzhľadom na závery konštatované v znaleckom posudku, uplatnili si žalobcovia prostredníctvom svojho právneho zástupcu dňa 14.01.2014 zľavu z kúpnej ceny v zmysle § 597 OZ. Žalobcovia vynaložili náklady súvisiace s vadou strechy nehnuteľnosti v celkovej výške 7 834,13 Eur.
Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
Uznesením č.k. XC/ XX/XXXX zo dňa 06.10.2014 súd konanie voči žalovanému S. Y. žalobu v celom rozsahu zastavil, voči žalovanému K. Y. v časti istiny 3000 Eur zastavil.
Súd vytýčil termín pojednávania dňa 18.01.2016, žalovaný mal predvolania riadne doručené dňa 28.12.2015, svoju neprítomnosť neospravedlnil a ani nepožiadal o odročenie, preto súd konal podľa § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie a to výsluchom žalobcu v 1/ rade, žalobcu 2/ rade a 3/ rade, listinami Kúpna zmluva zo dňa 12.12.2012, výzva na odstránenie vád zo dňa 11.06.2013, znalecký posudok č. prvý K., uplatnenie zľavy z kúpnej ceny a výzva na úhradu, faktúra č. E. XXXXXX, faktúra č. E. XXXXXX, faktúra č. XXXXXXX/XX, dodací list k faktúre č. E. XXXXXX a zistil nasledovný skutkový stav:
Z kúpnej zmluvy zo dňa 12.12.2012 mal súd za preukázané, že predmetom kúpnej zmluvy bola nehnuteľnosť, okrem iného aj k nehnuteľnosti k stavbe - rodinného domu so súpisným číslom XXX, popis stavby Dom postavený na pozemku parcela registra „C“ č. XXX/XXX o výmere 151 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, zapísanej na LV č. XXXX, katastrálne územie E. Š., M. Š., M. G., za kúpnu cenu 167 000 Eur.
Žalobcovia výzvou zo dňa 11.06.2013 vyzvali žalovaného na odstránenie vád.
Zo znaleckého posudku číslo prvý draft/2003 zo dňa 10.10.2013 znalca K.. W.. O. Q. zo záveru mal súd za preukázané, že išlo o vady odstrániteľné. Vady na strešnej krytine a klampiarskych prvkoch sú významnými poruchami, pretože sa podstatne znižuje bezpečnosť, hospodárna životnosť a úžitkové vlastnosti. Zistené poruchy a vady bránia významným spôsobom nehnuteľnosť riadne užívať. Odstránenie týchto porúch bude spojené s dočasným obmedzením užívania nehnuteľnosti. Znalec odporúčal odstrániť prederavené šindle po priklincovaní na nevhodnom mieste, nanovo položiť strešnú krytinu.
Žalobcovia podaním zo dňa 14.01.2014 si uplatnili u žalovaných zľavu z kúpnej ceny a vyzvali ich na úhradu.
Podľa § 596 Občianskeho zákonníka, Ak vec má vady, o ktorých predávajúci vie, je povinný kupujúceho pri dojednávaní kúpnej zmluvy na ne upozorniť.
Podľa § 597 ods.1 Občianskeho zákonníka, Ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka je výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd mal za nesporné, že žalobcovia so žalovanými uzavreli kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bola aj nehnuteľnosť rodinného domu so súpisným číslom 889, popis stavby dom postavený na pozemku parcela registra „C“ č. XXX/XXX o výmere 151 m2. Súd mal za preukázané, že išlo o vady, ktoré existovali už v čase uzatvorenia kúpnej zmluvy, najavo vyšli až dodatočne a predávajúci na ne kupujúcich v rozpore § 596 OZ neupozornil. Zodpovednosť predávajúceho za dodatočne prejavenú vadu má charakter objektívnej zodpovednosti, t.j. bez ohľadu na zavinenie, ktorej sa predávajúci nemôže zbaviť a nie je preto rozhodujúce, či o vade vedel alebo nevedel. Žalovaní sa zaviazali, že vadu odstránia, ale vadu na urgencie žalobcov neodstránili. Žalobcovia si na vlastné náklady vadu na nehnuteľnosti odstránili a to aj na základe odporúčania znalca v znaleckom posudku. Žalobcovia si uplatnili u žalovaných zľavu z kúpnej ceny a to vo výške 7 834,13 Eur, ktorú vynaložili na opravu vád na nehnuteľnosti. Súd konanie v časti žalovanej istiny vo výške 3000 Eur zastavil preto pohľadávka pozostávala zo sumy vo výške 4 834,13 Eur. Súd žalobe žalobcov vyhovel v celom rozsahu a zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 4 834,13 Eur, nakoľko uvedené finančné prostriedky použili na opravu domu, a táto vada nehnuteľnosti bola v takom rozsahu, že komplikovala celkové užívanie nehnuteľnosti a zároveň neodstránenie vád nehnuteľnosti by znehodnotilo celý dom a jej riadne užívanie.
O trovách konania rozhodol súd tak, že v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p. podľa zásady úspechu priznal ich náhradu žalobcom. Priznané trovy konania spočívajú zo súdneho poplatku vo výške 296,70 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 2 447,87 Eur v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Podľa § 10 ods. v spojení s § 13 ods. 2 vyhlášky základ výpočtu odmeny právneho zastúpenia je hodnota predmetu sporu 4 834,13 EUR, kde hodnota jedného úkonu právnej služby je 170,97 Eur - 50% 85,49 Eur /3x 85,49 Eur = 256,46 Eur/.
V zmysle vyhlášky si žalobcovia uplatnili náhradu trov právneho zastúpenia za nasledovné úkony právnej služby: · Prevz. a prípr. práv. zastúp. vrátane prvej porady s klientom .... 256,46 Eur, · Uplatnenie zľavy z kúpnej ceny a výzva na úhradu........................256,46 Eur, · Písomné podanie na súd ................................................................256,46 Eur, · Účasť na pojednávaní dňa 29.04.2015...........................................256,46 Eur, · Rokovanie zo dňa 29.10.2015........................................................256,46 Eur, · Účasť na pojednávaní dňa 02.11.2015...........................................256,46 Eur, · Účasť na pojednávaní dňa 18.01.2016............................................256,46 Eur, Odmena advokáta bez DPH celkovo predstavuje sumu vo výške 1 795,22 Eur.
Režijný paušál:
Tarifná odmena v súlade s § 16 ods. 3 vyhlášky o režijný paušál vo výške jednej stotiny výpočtového základu za jeden úkon právnej služby na príslušný za rok 2013 7,81 Eur, za rok 2014 2x 8,04 Eur= 16,08 Eur, za rok 2015 3x 8,39 Eur = 25,17 Eur, za rok 2016 1x 8,58 Eur spolu 57,64 Eur.
Náhrada cestovných výdavkov: Podľa § 16 ods. 4 vyhlášky Na výšku náhrady preukázaných cestovných výdavkov sa vzťahujú osobitné predpisy, 5) ak táto vyhláška neustanovuje inak. Podľa § 7 ods. 5 zákona o cestovných náhradách sa použije výpočet cena pohonnej látky, ktorá platila v čase nástupu na cestu zistená Štatistickým úradom: Cestovné náklady z dôvodu účasti na pojednávaniach dňa 29.4.2015, 02.11.2015, 18.01.2016 predstavujú spolu 61,25 Eur.
Náhrada za stratu času:
Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky, Pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.
- Za čas strávený cestou autom z Trnava do Pezinka a späť v trvaní 3x 1 hod. x 13,98 Eur, za účelom zastupovania žalobcov na pojednávaní dňa 29.04.2015 vo výške 41,94 EUR ,
- Za čas strávený cestou autom z Trnavy do Pezinka a späť v trvaní 3x 1 hod. x 13,98 Eur za účelom zastupovania žalobcov na pojednávaní dňa 02.11.2015 vo výške 41,94 Eur,
- Za čas strávený cestou autom z Trnavy do Pezinka a späť v trvaní 3x 1 hod. x 13,98 Eur za účelom zastupovania žalobcov na pojednávaní dňa 18.01.2016 vo výške 41,94 Eur, Spolu náhrada za stratu času je vo výške 125,82 EUR.
Súčet odmena advokáta, náhrada za stratu času a hotových výdavkov sú vo výške 2 039, 93 Eur + 407,98 Eur DPH, spolu 2447,87 Eur.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcom v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. trovy právneho zastúpenia na účet právneho zást. žalobcov.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok.
V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O.s.p.).