Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-6C/124/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, samosudcom JUDr. Tiborom Gálom, v právnej veci navrhovateľa Banco Banif Mais, S.A., Avenida 24 de Julho, N 98, oblasť Santos-o Velho, Lisabon, Portugalsko, organizačná zložka Banco Banif Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, IČO: 35 945 745, so sídlom Einsteinova 21, Bratislava, zast. alianciaadvokatov sk, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Vlčkova 8/A, Bratislava, IČO: 36 679 771, proti odporcovi Q. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XX, F., o zaplatenie 2.971,15 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd návrh z a m i e t a.

II. Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa v konaní domáhal toho, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 2.971,16 Eur, spolu s nezaplateným úrokom odo dňa uzavretia zmluvy do XX.XX.XXXX vo výške 136,94 Eur, úrokom z omeškania do 27.01.2014 vo výške 93,55 Eur, ďalej úrokom vo výške 12,64 % ročne zo sumy 2.971,16 Eur odo dňa 28.01.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 3.108,10 Eur odo dňa 28.01.2014 do zaplatenia, súdnym poplatkom vo výške 178,- Eur a trovami právneho zastúpenia. Návrh zdôvodnil tak, že dňa XX.XX.XXXX došlo medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom k uzatvoreniu Zmluvy o úvere, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 9.533,67 Eur za účelom nákupu osobného motorového vozidla, pričom sa odporca zaviazal úver splatiť v 60 mesačných splátkach po 217,18 Eur, splatných vždy k 20-temu dňu príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc dňom 20.12.2010. Odporca zaplatil navrhovateľovi 45 splátok a ďalej poskytnutý úver riadne a včas nesplácal a preto navrhovateľ v zmysle bodu 19. všeobecných úverových podmienok vyhlásil splatnosť celého úveru ku dňu 27.01.2015.

V priebehu konania navrhovateľ vzal návrh späť v časti istiny vo výške 0,1 Eur, kapitalizovaného zmluvného úroku odo dňa 21.09.2014 do 27.01.2015 vo výške 17,82 Eur, zmluvného úroku prevyšujúceho zmluvný úrok vo výške 12,64 % ročne z čiastky 2.971,16 Eur odo dňa 28.01.2015 do zaplatenia a úroku z omeškania prevyšujúceho úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 3.090,27 Eur odo dňa 28.01.2015 do zaplatenia. Súd na základe toho konanie v príslušnej časti zastavil svojím uznesením v tejto veci zo dňa 23.06.2015.

Odporca v písomnom vyjadrení uplatnený nárok neuznal, poukázal na to, že síce dosť často meškal so splátkami, ale vzhľadom na úroky, čo platil, je auto už dávno zaplatené.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a výsluchom odporcu a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ a odporca uzatvorili dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o úvere č. XXXXX (ďalej len "Zmluva o úvere"), podľa ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 9.533,67 Eur, za účelom nákupu osobného motorového vozidla Volkswagen Golf V.5DV. DIESEL 2.0 TDI COMFORTLINE, pričom odporca sa zaviazal tento úver riadne splatiť v 60-tich mesačných splátkach po 217,18 Eur, vždy k 20-temu dňu príslušného kalendárneho mesiaca, pričom deň splatnosti prvej mesačnej splátky bol 20.12.2010. Zmluva o úvere zahŕňala aj jednorazový spracovateľský poplatok vo výške 2.179,27 Eur, ktorý mal byť započítaný v mesačných splátkach. Odporca z istiny úveru uhradil 45 splátok v celkovej sume 10.179,99 Eur, pričom posledná zaplatená splátka bola splatná spolu s dohodnutým úrokom dňa 20.08.2014. Vzhľadom na omeškanie odporcu s úhradou splátky o viac ako tri mesiace doručil navrhovateľ odporcovi upozornenie zo dňa 30.12.2014, v ktorom uviedol, že je v súlade s bodom 19. všeobecných podmienok zmluvy o úvere oprávnený vyhlásiť celý poskytnutý úver spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú, za splatný. Keďže odporca napriek upozorneniu naďalej svoj dlh neplnil, vyhlásil navrhovateľ celý úver za splatný ku dňu 24.01.2015 a vyzval odporcu k jeho okamžitej úhrade.

Spoločnosť AUTOCENTRUM AAA AUTO, a.s., predala motorové vozidlo Volkswagen Golf V 2.0 TDI odporcovi za sumu 9.646,- Eur, ktorý pri podpise kúpnej zmluvy dňa XX.XX.XXXX v hotovosti do pokladne uhradil čiastku 3.120,- Eur a zvyšná časť kúpnej ceny vo výške 7.256,- Eur bola zaplatená prostredníctvom predmetného úveru, tj. na základe zmluvy o úvere č. XXXXX, uzatvorenej medzi odporcom a navrhovateľom.

Zároveň so Zmluvou o úvere uzatvoril navrhovateľ s odporcom dňa XX.XX.XXXX aj Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva ku osobnému motorovému vozidlu Volkswagen Golf V.5DV. DIESEL 2.0 TDI COMFORTLINE, na ktorého nákup bol odporcovi poskytnutý predmetný úver. Vzhľadom na omeškanie odporcu so splácaním úveru pristúpil navrhovateľ k výkonu záložného práva a záloh predal za kúpnu cenu vo výške 1.000,- Eur.

V zmysle ustanovenia § 52 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

V danom prípade účastníci uzavreli zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorá je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa ustanovení zák. č. 129/2010 Z.z. a platia pre ňu aj obmedzenia podľa citovaného ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.

Navrhovateľ predložil súdu vyplnený a potvrdený zmluvný formulár, v zmysle ktorého bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 9.533,67 Eur. Vzhľadom na spotrebiteľský charakter zmluvného vzťahu súd z úradnej moci preskúmal oprávnenosť nároku, pričom zistil, že odporcovi bol poskytnutý úver na kúpu vyššie uvedeného motorového vozidla, ktorého kúpna cena mala byť podľa úverovej zmluvy 10.376,- Eur, podľa oznámenia predajcu bolo predmetné vozidlo predané za 9.646,- Eur. Úverom mal byť financovaný rozdiel kúpnej ceny po odpočítaní odporcom vyplatenej tzv. akontácie 3.120,- Eur. Zo Zmluvy o úvere síce vyplýva, že odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 9.533,67 Eur, to však nezodpovedá uvedenému rozdielu a zároveň sume, ktorá bola navrhovateľom hradená priamo predajcovi (7.256,- Eur), a teda ani sume, ktorú od navrhovateľa žiadal odporca. Rozdiel (3.007,67 Eur) medzi deklarovanou výškou poskytnutého úveru a medzi uhradenou zvyšnou sumou za motorové vozidlo nebol odporcovi reálne poskytnutý v žiadnej forme. Navýšenie poskytnutej sumy 7.256,- Eur matematicky zodpovedá prirátaniu sumy tzv. spracovateľského poplatku 2.179,27 Eur a jednorazového poplatku za poistenie vo výške 98,40 Eur.

Opísaným postupom navrhovateľ nepravdivo informoval odporcu o podstatnom údaji poskytovaného úveru, čím obišiel zákon (zák. č. 129/2010 Z.z.), v zjavnom úmysle navýšiť úverovú istinu, z ktorej

budú počítané úroky a ďalšie prípadné príslušenstvo - k sume, ktorú poskytoval odporcovi, prirátal sumy, ktoré podľa zmluvy mal plniť odporca jemu. Splátky úveru vo svojom súčte potom nemôžu zodpovedať úrokovej sadzbe úveru, deklarovanej v zmluve, keďže navyšujú istinu vyššou mierou, aká by zodpovedala reálne poskytnutým finančným prostriedkom. To znamená, že výška aj počet jednotlivých splátok, ročná úroková sadzba, ročná percentuálna miera nákladov a všetky výpočty vychádzali z výšky úveru uvedenej v zmluve o úvere a nie zo skutočne poskytnutej sumy. Zároveň navrhovateľ uviedol odporcu do omylu v podstatnej náležitosti zmluvy, rozhodujúcej pre uskutočnenie právneho úkonu odporcu (uzavretie zmluvy), a to zjavne úmyselne.

Na základe uvedeného súd uzavrel, že predmetná zmluva o úvere je absolútne neplatná pre obchádzanie zákona, v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka, ako aj pre omyl konajúcej osoby, vyvolaný úmyselne druhou stranou právneho úkonu, v zmysle § 49a Občianskeho zákonníka.

Z predložených listinných dôkazov vyplýva, že odporca čerpal spotrebiteľský úver v poskytnutej výške 7.256,- Eur, celkovo uhradil navrhovateľovi sumu 10,179,99 Eur (45 splátok. Keďže je predmetná zmluva o úvere absolútne neplatná, vznikla na strane účastníkov povinnosť v zmysle § 457 Občianskeho zákonníka vrátiť si vzájomné plnenia. Na zaplatenie iných súm, než je istina poskytnutého úveru, však nemá navrhovateľ nárok. Pretože odporca vykonal úhrady vo výške, ktorá presahuje sumu istiny, súd návrh ako nedôvodný zamietol.

O trovách konania súd rozhodoval podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Odporca bol síce v konaní úspešný v celom rozsahu, avšak náhradu trov si neuplatnil, preto mu ich súd nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e m o ž n é podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje a nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p.,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p. )

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.