Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2T-25-2021.pdf
PDF · 96.13 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/25/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, samosudcom JUDr. Jurajom Dziakom, v trestnej veci obžalovaného V. G., pre prečin marenie výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d) Trestného zákona v súbehu s prečinom poškodzovanie a ohrozovanie prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 288 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30.09.2022, takto
rozhodol:
Obžalovaný V. K. B. M. G. W. B. H. B. S. Z. , M. C. G., T.. XX.XX.XXXX D. K., H. D. T. D. XXX, G. M.,
sa uznáva za vinného, že
dňa 14.01.2021 v čase o 02:50 hod. v obci D. T. D. viedol osobné motorové vozidlo zn. Mercedes Benz X. XXX, bez evidenčného čísla, pričom neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky, ktoré mohol predvídať, dostal na vozovke šmyk a s vozidlom narazil do dreveného telekomunikačného stĺpu, ktorý zlomil, a následne narazil a poškodil bránu a oplotenie rodinného domu Č.. XXX a Č.. XXX, následne bol kontrolovaný príslušníkom PZ Okresného dopravného inšpektorátu Galanta, a to aj napriek tomu, že mu bolo rozhodnutím Okresného inšpektorátu Galanta č. k. B.-K.-B.-XXXX/XXXX-C. zo dňa 13.02.2020, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 13.02.2020, uložená sankcia zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkého druhu na dobu 48 mesiacov, a rozhodnutím Okresného dopravného inšpektorátu Galanta pod č. k. B.-K.-B.-XXXX/XXXXXX-C. zo dňa 16.11.2020, ktoré nadobudlo právoplatnosť zo dňa 16.11.2020, uložená sankcia zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkého druhu na dobu 40 mesiacov, čím svojim konaním spôsobil poškodenej spoločnosti Slovak Telekom, a.s. Bajkalská č. 28, Bratislava, škodu vo výške 350,- EUR, a poškodenému N. I., H. D. T. D. Č.. XXX, škodu vo výške 1.266,61 EUR,
teda
- maril výkon rozhodnutia orgánu verejnej moci tým, že vykonával činnosť, na ktorú sa vzťahuje rozhodnutie orgánu verejnej moci o zákaze činnosti,
- z nedbanlivosti ohrozil prevádzku všeobecne prospešného zariadenia,
čím spáchal
úmyselný prečin marenie výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d) Trestného zákona v súbehu s nedbanlivostným prečinom poškodzovanie a ohrozovanie prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 288 Trestného zákona.
Za to sa
odsudzuje:
Podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona ruší výrok o treste uloženom obžalovanému:
- rozsudkom Okresného súdu Galanta sp. zn. XXT/X/XXXX zo dňa 06.04.2022, právoplatný dňa 06.06.2022,
- trestným rozkazom Okresného súdu Galanta sp. zn. XT/XXX/XXXX zo dňa 01.09.2021, právoplatný toho dňa, ako aj ďalšie rozhodnutia na tieto výroky obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 171 ods. 2 Trestného zákona, s použitím § 41 ods. 1 Trestného zákona a § 38 ods. 2, ods. 4 Trestného zákona, s poukazom na § 36 písm. l), § 37 písm. h), písm. m) a § 42 ods. 1 Trestného zákona, na súhrnný a zároveň úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona sa na výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 42 ods. 2, § 43 Trestného zákona a § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona na ďalší trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu v trvaní 4 (štyri) roky.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku mu ukladá nahradiť
- poškodenej spoločnosti Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, Slovenská republika, škodu vo výške 350,-EUR (tristopäťdesiat eur).
- poškodenému N. I., T.. XX.XX.XXXX D. S., H. D. T. D. Č.. XXX, G. M., škodu vo výške 1.266,61 EUR (jedentisícdvestošesťdesiatšesť eur a šesťdesiatjeden eurocentov).
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Galanta podal na tunajší súd dňa 14.04.2022 obžalobu č. XPv XX/ XX/XXXX-X, datovanú 09.04.2022, na obžalovaného pre prečin marenie výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d) Trestného zákona v súbehu s prečinom poškodzovanie a ohrozovanie prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 288 Trestného zákona.
Súd postupom podľa § 241 ods. 1 písm. j) Trestného zákona v spojení s § 353 ods. 1 Trestného zákona vydal dňa 26.04.2021 trestný rozkaz. Dňa 07.12.2021 bol tunajšiemu súdu doručený odpor obžalovaného (označený ako ,,odvolanie“) podaný proti predmetnému trestnému rozkazu.
Súd vo veci nariadil termín hlavného pojednávania na deň 11.04.2022 (odročené bez prejednania) a následne na deň 30.09.2022. Na uvedenom termíne hlavného pojednávania dňa 30.09.2022
- boli prítomní obžalovaný, prokurátorka Okresnej prokuratúry Galanta, poškodená S. C. (za sprievodu osoby z verejnosti - pán Z. G.), poškodený N. I., a splnomocnenec poškodenej spoločnosti Slovak Telekom, a.s. - pán V.. I. G..
- pred súdom nárok na náhradu škody uplatnili (resp. zotrvali na uplatnených nárokoch z prípravného konania) poškodený N. I. a poškodená spoločnosť Slovak Telekom, a.s. Poškodená S. C. nárok neuplatnila (ani v prípravnom konaní).
- obžalovaný po zákonnom poučení učinil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku - nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe.
- k uplatneným nárokom na náhradu škody obžalovaný uviedol, že ich uznáva.
Z dôvodu vyhlásenia obžalovaného podľa § 257 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku a jeho prijatia súdom (po splnení zákonných podmienok) podľa § 257 ods. 7, ods. 8 Trestného poriadku, súd vykonal dokazovanie len súvisiace s výrokom o treste (o náhrade škody nakoniec nie, nakoľko následne po prijatí vyhlásenia obžalovaného, ten uviedol, že nároky na náhradu škody uznáva), t. j. konkrétne súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to:
- evidenčná karta vodiča/obžalovaného, správa o povesti z obce D. T. D., lustrácia z evidencie priestupkov (vrátane aktuálnej) obžalovaného, odpis z registra trestov obžalovaného, aktuálna lustrácia zo Sociálnej poisťovne na obžalovaného;
- oboznámenie podstatného obsahu spisu tunajšieho súdu sp. zn. XT/XXX/XXXX;
- oboznámenie podstatného obsahu spisu tunajšieho súdu sp. zn. XXT/X/XXXX.
Z vykonaného dokazovania ohľadne osoby obžalovaného mal súd za preukázané nasledovné skutočnosti. V súčasnosti obžalovaný nie je zamestnaný (ako sám potvrdil na dopyt súdu po oboznámení lustrácie zo Sociálnej poisťovne). Z lustrácie ohľadne priestupkov (evidenčná karta vodiča, lustrácia CESDAP i evidencia priestupkov MV SR) vyplýva nie veľký (no ani nie bezvýznamný) počet priestupkov rôzneho druhu (v cestnej premávke, proti majetku, proti verejnému poriadku atď.). Viac či menej v prospech obžalovaného vyznieva správa o povesti (z 03/2021) z obce D. T. D. (neevidujú na obžalovaného sťažnosti, komisiou pre verejný poriadok prejednávaný nebol). V aktuálnom odpise z registra trestov obžalovaného vidno 3 záznamy, a to i. odsúdenie skrze trestný rozkaz OS TT sp. zn. XT/XXX/XXX zo dňa 27.12.2020 (právoplatný v rovnaký deň), kde za prečin marenie výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d) Trestného zákona bol obžalovanému uložený podmienečný trest odňatia slobody so skúšobnou dobou v trvaní 18 mesiacov (do 28.06.2022) a trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá na 3 roky (pozn. v čase vyhlásenia tohto rozsudku ešte daný trest zákazu činnosti vykonaný nebol); ii. odsúdenie skrze trestný rozkaz OS GA sp. zn. XT/XXX/XXXX zo dňa 01.09.2021 (právoplatný v rovnaký deň), kde za prečin marenie výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d) Trestného zákona bol obžalovanému uložený trest povinnej práce v trvaní 100 hodín a ďalší trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá na 4 roky; iii. odsúdenie skrze rozsudok OS GA sp. zn. XXT/X/XXXX zo dňa 06.04.2022 (právoplatný dňa 06.06.2022), kde za prečin nedovolená výroba omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 171 ods. 2 Trestného zákona (v znení do 30.04.2022), kde za súčasného zrušenia výroku o treste v trestnom rozkaze pod bodom ii. vyššie v zmysle § 42 ods. 2 Trestného zákona bol (okrem iného) obžalovanému uložený súhrnný trest povinnej práce v trvaní 200 hodín a ďalší trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá na 4 roky. Odsúdenia uvedené pod bodmi ii. a iii. vyššie súd vyhodnotil v zmysle § 42 ods. 1 Trestného zákona (s ohľadom na čas spáchania jednotlivých skutkov a vyhlásenia príslušných rozhodnutí) ako zbiehajúcu sa trestnú činnosť ku skutku prejednávanému v tejto trestnej veci. Súd teda vykonal dokazovanie aj oboznámením podstatného obsahu pripojených súdnych spisov podľa bodov ii. a iii. vyššie. Okrem už vyššie uvedeného z nich vyplynulo aj to, že (a) v oboch prípadoch boli ukladané tresty aj po zohľadnení poľahčujúcej okolnosti v zmysle § 36 písm. l) Trestného zákona (t. j. priznanie sa k spáchaniu trestného činu a jeho úprimné oľutovanie), tiež že (b) trest povinnej práce v rozsahu 100 hodín, uložený mu skrze trestný rozkaz uvedený v bode ii. vyššie, už medzičasom obžalovaný celý vykonal, a že (c) trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá uložený skrze rozhodnutie uvedené pod bodom i. vyššie obžalovanému plynie do 27.12.2023, kedy následne od 28.12.2023 začne obžalovanému plynúť ďalší taký trest uložený (súhrnne) skrze rozhodnutie uvedené pod bodom iii. vyššie (a to s predpokladaným dátumom uplynutia dňa 28.12.2027).
Po takto vykonanom (a vyčerpanom) dokazovaní
- prokurátor titulom záverečnej reči navrhol obžalovaného uznať za vinného v danej veci [aj s ohľadom na jeho vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku] a uložiť mu (za celú zbiehajúcu sa trestnú činnosť, za súčasného zrušenia výrokov o treste rozhodnutí uvedených pod bodmi ii. a iii. vyššie) nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov (na samotnej spodnej hranici upravenej trestnej sadzby o rozsahu 8 mesiacov až 2 roky, po zohľadnení prevažujúceho pomeru priťažujúcich okolností a po zohľadnení aktuálneho znenia § 171 ods. 2 Trestného zákona, t. j. účinného od 01.05.2022, s poukazom na § 2 ods. 1 Trestného zákona, nakoľko je to pre obžalovaného priaznivejšie) so zaradením obžalovaného na jeho výkon do ústavu s minimálnym stupňom stráženia, uložiť ďalší trest zákazu činnosti v trvaní 4 roky (t. j. tak ako bol uložený predchádzajúcimi odsúdeniami za zbiehajúcu sa trestnú činnosť), a zaviazať obžalovaného na náhradu škody v zmysle uplatnených nárokov poškodených.
- obžalovaný titulom záverečnej reči uviedol, že svoje konanie ľutuje.
Zohľadniac vykonané dokazovanie, ako i vyhlásenie obžalovaného učinené na hlavnom pojednávaní podľa § 257 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku (ako i oľutovanie v podstate všetkých zbiehajúcich
sa skutkov), tiež uznanie nárokov na náhradu škody zo strany obžalovaného, ako i skutočnosť, že časť (v rozsahu 100 hodín) zrušovaného trestu povinnej práce už obžalovaný medzičasom vykonal (t. j. trestu sa podrobil, vykonal ho, a tým možno badať u neho napĺňaný účel daného trestu a cestu k jeho náprave; pre úplnosť súd uvádza, že nepostupoval podľa § 45 ods. 4 Trestného zákona, nakoľko vzájomné započítanie vykonaného trestu povinnej práce a trestu odňatia slobody je podľa názoru súdu možné skrze § 45 ods. 3 Trestného zákona s poukazom na ,,mechanizmus premeny“ zakotvený v § 55 ods. 4 Trestného zákona, ako i skutočnosť, že ide o síce druhovo rozdielne tresty, no dopadajúce oba v podstate svojím spôsobom na osobnú slobodu jednotlivca), súd dospel k záveru, že (súhrnný/ úhrnný) nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 8 mesiacov, ukladaný na samotnej spodnej hranici upravenej trestnej sadzby o rozsahu 8 mesiacov až 2 roky určenej po zohľadnení
- prevažujúceho pomeru priťažujúcich okolností [súd identifikoval v tomto konaní jednu poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l) (t. j. priznanie sa k spáchaniu trestného činu a jeho úprimné oľutovanie) a dve priťažujúce okolnosti podľa § 37 písm. h) a m) (t. j. obžalovaný spáchal viac trestných činov a bol už za trestný čin v minulosti odsúdený)],
- aktuálneho znenia § 171 ods. 2 Trestného zákona (t. j. účinného od 01.05.2022, s poukazom na § 2 ods. 1 Trestného zákona, nakoľko je to pre obžalovaného priaznivejšie), možno považovať v tomto konkrétnom prípade, aj s ohľadom na osobu obžalovaného, za primeraný a spravodlivý, bezo zvyšku napĺňajúci účel trestu tak, ako je vymedzený v § 34 ods. 1 Trestného zákona.
Pre úplnosť súd uvádza, že siahol po nepodmienečnom treste odňatia slobody napriek tomu, že predošlými odsúdeniami za zbiehajúcu sa trestnú činnosť (viď rozhodnutia uvedené pod bodmi ii. a iii. vyššie) boli ukladané (aj) alternatívne tresty (trest povinnej práce) - celková zbiehajúca sa trestná činnosť, o ktorej súd týmto rozsudkom rozhodol, pozostáva totiž už z viacerých skutkov právne kvalifikovaných ako trestné činy, pri niektorých z nich ide dokonca o (druhovo rovnaké, opakované) úmyselné trestné činy za sledované obdobie (pozn.: marenie výkonu úradného rozhodnutia), spáchané v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia (odsúdenie uvedené v bode i. vyššie), a podľa názoru súdu alternatívne tresty by už s ohľadom na kvantitu a kvalitu (rozumej spoločenskú nebezpečnosť aj opakovane) páchanej trestnej činnosti u obžalovaného neboli schopné dostáť účelu trestu v zmysle § 34 ods. 1 Trestného zákona; a ak sa súd rozhodol pre uloženie trestu odňatia slobody (a nie niektorého z alternatívnych trestov), tak tu posudzované trestné činy boli spáchané v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia (viď odsúdenie v bode i. vyššie), kedy v zmysle § 49 ods. 2 Trestného zákona podmienečný odklad výkonu trestu odňatia slobody (skrze uloženie skúšobnej doby) nie je možný.
Pokiaľ ide o uloženie ďalšieho trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu v trvaní 4 rokov podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona, § 43 Trestného zákona a § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, súd vychádzal a stotožnil sa s návrhom prokuratúry, ktorý je podľa názoru súdu dôvodný a vo vzťahu k obžalovanému plne postačujúci na zabezpečenie účelu daného druhu trestu (t. j. súd pri ukladaní ďalšieho trestu zákazu činnosti, pri rozhodovaní o celkovej zbiehajúcej sa trestnej činnosti, nevidel potrebu jeho navýšenia v porovnaní s odsúdením skrze predošlé a tu v časti výroku o treste zrušované rozhodnutie uvedené pod bodom iii. vyššie).
Nakoľko dosiaľ obžalovaný nebol vo výkone trestu odňatia slobody, zaradil ho súd na jeho výkon do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Pokiaľ ide o nárok na náhradu škody, ten bol v tomto konaní uplatnený dvoma poškodenými subjektmi (tak v prípravnom konaní, ako i v konaní pred súdom), a to
- spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, Slovenská republika, ktorá uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 350,-EUR,
- pánom N. I., T.. XX.XX.XXXX D. S.Y., H. D. T. D. Č.. XXX, G. M., ktorý uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 1.266,61 EUR. Po vyjadrení oboch poškodených na hlavnom pojednávaní, že na uplatnených nárokoch trvajú, a po následnom vyjadrení obžalovaného (v zmysle § 261 ods. 2 Trestného poriadku), že uznáva všetky dané nároky na náhradu škody, súd už ďalšie dokazovanie k výške náhrady škody nevykonal a výrokom rozsudku v zmysle § 287 ods. 1 Trestného poriadku zaviazal obžalovaného k náhrade škody v zmysle vyššie uvedených uplatnených nárokov na jej náhradu. Pre úplnosť súd uvádza, že síce na hlavnom pojednávaní
- splnomocnenec poškodenej spoločnosti Slovak Telekom, a.s. uviedol, že pred pojednávaním sa s obžalovaným dohodli na úhrade danej škody (o čom mali podpísať pred pojednávacou miestnosťou
písomný protokol), na základe čoho bude obžalovanému zasielaná od danej spoločnosti v budúcnosti faktúra na úhradu, dané však súd nevidel ako prekážku postupu podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku v tejto parciálne otázke náhrady škody, nakoľko obžalovaný v konaní uplatnenú sumu nároku na náhradu škody pred súdom uznal (a súd nedisponuje informáciou, že by poškodená spoločnosť Slovak Telekom, a.s. v danej veci už disponovala exekučným titulom).
- zazneli z úst obžalovaného i poškodeného N. I. informácie o úhrade časti škody skrze poisťovňu, no podľa vyjadrenia N. I. je reálne škoda omnoho vyššia než ním v tomto konaní uplatnená suma (preto trvá na uplatnenom nároku v celej jeho v prípravnom konaní i na hlavnom pojednávaní uplatnenej výške), no obžalovaný v konaní uplatnenú sumu nároku na náhradu škody pred súdom na hlavnom pojednávaní uznal, preto nevidel súd v tejto parciálnej otázke náhrady škody prekážku postupu podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku (ani tu súd nedisponuje informáciou, že by poškodený N. I. v danej veci už disponoval exekučným titulom).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku v časti výroku o vine nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku (§ 257 ods. 5 Trestného poriadku).
Proti tomuto rozsudku v časti výroku o treste a náhrade škody možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Galanta. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Trestného poriadku). Odvolanie má odkladný účinok (§ 306 ods. 2 Trestného poriadku).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307 ods. 1 písm. a/ Trestného poriadku) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku),
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe (§ 307 ods. 1 písm. b/ Trestného poriadku), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2 Trestného poriadku); v mene obžalovaného je oprávnený odvolanie podať aj jeho obhajca (§ 44 ods. 2 Trestného poriadku),
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 Trestného poriadku),
- zákonný zástupca, opatrovník a obhajca obžalovaného, ktorý je pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 Trestného poriadku),
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech (§ 345 ods. 1 Trestného poriadku),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1 Trestného poriadku),
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d/ Trestného poriadku).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba (§ 307 ods. 2 Trestného poriadku).
Odvolací súd zamietne odvolanie, ak bolo podané osobou, ktorá sa odvolania výslovne vzdala (§ 316 ods. 1 Trestného poriadku).