Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4Co-133-2022.pdf
PDF · 81.92 KB
Case nature
Subarea
4Co/133/2022
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Ingrid Degmovej Pospíšilovej a sudcov JUDr. Valérie Kleinovej a JUDr. Anny Kašajovej v právnej veci žalobkyne: A. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XX, I., proti žalovanej: B. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. X, I., zastúpená: JUDr. Michal Hrivnák, advokát, so sídlom Krížna 44, Bratislava, o vrátenie daru, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie žalovanej proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava III zo dňa 01. augusta 2022, č. k. 11C/41/2022-73 takto
rozhodol:
Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej časti o povinnosti žalovanej umožniť žalobkyni vstup a bezplatné užívanie nehnuteľnosti, a to bytu č. XX nachádzajúceho sa na XX. poschodí bytového domu súp. č. XXXX, vchod X, na adrese S. XXXX/X, I., ktorý je postavený na pozemku parcele registra „T.“ parc. č. XXXX/XX zastavaná plocha a nádvoria o výmere 339 m2 a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach, spoločných zariadeniach bytového domu a na príslušenstve o veľkosti 6410/338825, ktoré sú zapísané na LV č. XXXX, vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, pre okres I. U., Mestská časť X., katastrálne územie X. p o t v r d z u j e .
Uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej časti o zákaze žalovanej nakladať s nehnuteľnosťami, a to bytom č. XX, nachádzajúcim sa na XX. poschodí bytového domu súp. č. XXXX, vchod X, na adrese S. XXXX/X, I., ktorý je postavený na pozemku parcele registra „T.“ parc. č. XXXX/XX zastavaná plocha a nádvoria o výmere 339 m2 a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach, spoločných zariadeniach bytového domu a na príslušenstve o veľkosti 6410/338825, ktoré sú zapísané na LV č. XXXX, vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, pre okres I. U., obec I., Mestská časť X., katastrálne územie X., a to do skončenia konania vo veci samej, m e n í tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v tomto rozsahu z a m i e t a .
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil žalovanej povinnosť umožniť žalobkyni vstup a bezplatné užívanie nehnuteľností, a to bytu č. XX, nachádzajúceho sa na XX. poschodí bytového domu súp. č. XXXX, vchod X, na adrese S. XXXX/X, I., ktorý je postavený na pozemku parcele registra „T.“ parc. č. XXXX/XX zastavaná plocha a nádvoria o výmere 339 m2 a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach, spoločných zariadeniach bytového domu a na príslušenstve o veľkosti 6410/338825, ktoré sú zapísané na LV č. XXXX, vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, pre okres I. U., obec I., Mestská časť X., katastrálne územie X.. Taktiež jej zakázal nakladať s nehnuteľnosťami, a to bytom č. XX, nachádzajúcim sa na XX. poschodí bytového domu súp. č. XXXX, vchod X, na adrese S. XXXX/X, I., ktorý je postavený na pozemku parcela registra „T.“ parc. č. XXXX/XX zastavaná plocha a nádvoria o výmere 339 m2 a spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach, spoločných zariadeniach bytového domu a na príslušenstve o veľkosti 6410/338825, ktoré sú zapísané na LV č. XXXX, vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor pre okres I. U., obec I., Mestská časť X., katastrálne územie X., a to do skončenia konania vo veci
samej, predmetom ktorej je vrátenie daru žalovanou žalobkyni, a to nehnuteľností tvoriacich predmet konania aj o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
2. Vychádzal z návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia, podľa ktorého dôvodom na jeho nariadenie je jej obava, aby počas konania vo veci samej žalovaná nescudzila predmetné nehnuteľnosti v prospech tretej osoby a tým nezmarila vykonateľnosť súdneho rozhodnutia, čím by došlo nielen k ohrozeniu vrátenia daru, ale aj k ohrozeniu možnosti bezplatného užívania predmetných nehnuteľností žalobkyňou v zmysle darovacej zmluvy, keď žalobkyňa predmetné nehnuteľnosti darovala žalovanej dňa 23.06.2021 a žalovaná ich tým nadobudla do výlučného vlastníctva. Dňa 19.05.2022 vyzvala žalovanú na vrátenie daru, majúc za to, že žalovaná svojím konaním a nečinnosťou sa dopustila voči jej osobe a členom jej rodiny takého správania, že tým porušila dobré mravy.
3. Ako dôkazy žalobkyňa doložila k návrhu darovaciu zmluvu zo dňa 23.06.2021, rozhodnutie Okresného úradu Bratislava katastrálny odbor zo dňa 28.07.2021, list vlastníctva č. XXXX, výzvu na vrátenie daru zo dňa 19.05.2022, odpoveď žalovanej zo dňa 21.06.2022, lekárske správy, výpis z účtu, komunikáciu prostredníctvom WhatsApp, USB kľúč s nahrávkou.
4. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd prvej inštancie rozhodol podľa § 325 ods. 2 písm. c) CSP a § 325 ods. 2 písm. d) CSP, keď považoval za osvedčené, že na základe darovacej zmluvy žalovaná od žalobkyne nadobudla vlastnícke právo k nehnuteľnostiam, keď súčasťou tejto zmluvy je aj dohoda jej zmluvných strán, že žalobkyňa môže nehnuteľnosti doživotne bezplatne v plnom rozsahu užívať. Z priloženej nahrávky na USB kľúči mal za osvedčené, že žalovaná znemožnila prístup žalobkyni do nehnuteľnosti a tým jeho užívanie a taktiež mal za osvedčenú pravdepodobnosť nároku vo veci samej. Z uvedeného dôvodu vyhovel návrhu o uloženie povinnosti umožniť vstup a užívanie nehnuteľností. Zákaz nakladania s nimi nariadil žalovanej z dôvodu existencie ohrozenia exekúcie prípadného súdneho rozhodnutia vo veci samej, vyhodnotiac, že nariadené neodkladné opatrenie nezaťažuje žalovanú nad mieru primeranú okolnostiam.
5. Proti tomuto uzneseniu podala riadne a včas prostredníctvom zvoleného právneho zástupcu odvolanie žalovaná a žiadala ho zrušiť. Nepoprela výmenu zámku na byte, ktorú odôvodnila tým, že výslovným prianím žalobkyne bolo, aby kľúč od jej bytu nemala jej dcéra p. W. A., nakoľko táto si žalobkyňu po odchode žalovanej do E. nasťahovala k sebe do bytu a u žalovanej skrsla obava, že bude chodiť do predmetného bytu. Žalovaná žalobkyni ponúkla sadu kľúčov od bytu a ponuku zopakovala aj po začatí konania elektronicky a aj osobne, na ktorú ponuku však žalobkyňa nereagovala. Uviedla, že nemá žiadny dôvod brániť žalobkyni v užívaní nehnuteľnosti, v ktorej dlhé roky spolu žili a spoločne sa o ňu starali až do intervencie dcéry žalobkyne. Pokiaľ ide o zákaz nakladania s nehnuteľnosťami vytkla súdu prvej inštancie úplnú absenciu odôvodnenia neodkladného opatrenia tejto časti, keď ani v návrhu na jeho nariadenie žalobkyňa neuviedla žiadne skutočnosti k tejto časti požadovaného neodkladného opatrenia. Dodala, že už samotná poznámka o prebiehajúcom súdnom konaní na príslušnom liste vlastníctva je dostatočnou ochranou žalobkyne a nariadené neodkladné opatrenia označila za neprimeraný zásah do jej vlastníckeho práva porušujúci zásadu proporcionality.
6. Ďalšie vyjadrenia v rámci odvolacieho konania neboli podané.
7. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací (ust. § 34 CSP) preskúmal vec v rozsahu a z dôvodov odvolania žalovanej podľa § 379 a § 380 ods. 1 CSP a dospel k záveru, že je čiastočne dôvodné.
8. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Podľa § 324 ods. 3 CSP neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Podľa § 325 ods. 2, písm. d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
Podľa § 326 ods. 1, 2 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327 (odmietnutie návrhu), nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
9. Účelom inštitútu neodkladného opatrenia je poskytnúť dočasnú ochranu ohrozeným alebo porušeným právnym pomerom strán sporu dovtedy, kým tieto nepodajú žalobu vo veci samej, resp. kým súd svojím meritórnym rozhodnutím neposkytne stranám definitívnu ochranu. Pre aplikáciu inštitútu neodkladného opatrenia sa vyžaduje naliehavosť potreby predbežnej úpravy, ktorá musí byť osvedčená. Uvedený inštitút teda plní zabezpečovaciu a preventívnu funkciu a predstavuje prostriedok na dočasné riešenie situácie, ktorá nastala v pomere medzi stranami sporu, ak je obava, že by bol výkon súdneho rozhodnutia ohrozený, resp. že by strane vznikla ujma, a to nenahraditeľná, prípadne už vzniknutá ujma sa zväčšovala. Jeho základným atribútom (pre daný typ neodkladného opatrenia ) je dočasnosť a provizórnosť. Jeho zmyslom je rýchlo a pružne riešiť situáciu, ktorá si vyžaduje okamžitý zásah súdu, odôvodnený spomenutou nevyhnutnou potrebou dočasnej úpravy pomerov strán sporu alebo obavou z ohrozenia výkonu súdneho rozhodnutia. Pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd musí skúmať naplnenie zákonných formálnych a vecných predpokladov pre jeho nariadenie. Úspech navrhovateľa neodkladného opatrenia si vyžaduje osvedčenie danosti hmotnoprávneho nároku (práva) medzi stranami sporu a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe úpravy pomerov. Podmienkou pre vyhovenie návrhu na jeho nariadenie je osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy pomerov, by bolo právo žalobcu ohrozené. Je potrebné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ako aj osvedčenie existencie hrozby nenahraditeľnej ujmy alebo zmarenia exekúcie. Aj v prípade, ak sú splnené formálne a vecné predpoklady vyžadované zákonom pre nariadenie neodkladného opatrenia, súd musí zvažovať, či v prípade jeho nariadenia nedôjde k nevyváženému zásahu do vzťahov strán sporu alebo tretích osôb, a teda posúdiť primeranosť zásahu, ktorý nariadenie neodkladného opatrenia predstavuje. Miera osvedčenia potreby nariadenia neodkladného opatrenia sa riadi práve naliehavosťou situácie.
10. O potrebe neodkladnej úpravy teda nesmú byť vážnejšie pochybnosti. Procesnú zodpovednosť za výsledok konania (dôkazné bremeno) v tomto smere má navrhovateľ neodkladného opatrenia. Neodkladné opatrenie teda môže dočasne obmedziť aj vlastnícke právo, avšak len za predpokladu naplnenia vyššie uvedených zákonných podmienok pre jeho nariadenie.
11. V danej veci odvolací súd zhodne s vysloveným právnym názorom súdu prvej inštancie vyhodnotil, že žalobkyňa dôkazné bremeno o potrebe nariadenia neodkladného opatrenia čiastočne uniesla v rozsahu týkajúcom sa umožnenia jej vstupu do bytu a nehnuteľností a ich užívania, keď osvedčila výmenu zámku na byte, ktorú skutočnosť nerozporovala ani žalovaná v odvolaní proti preskúmavanému uzneseniu. Skutočnosť tvrdená žalovanou, že k tomu došlo z dôvodu, aby byt neužívala dcéra žalobkyne, je podľa odvolacieho súdu irelevantná, keď ako rozhodujúcu skutočnosť odvolací súd posúdil to, že na nehnuteľnosti, ktorej bezplatné doživotné užívanie má žalobkyňa zmluvne garantované, došlo k výmene zámkov, žalobkyňa kľúčmi od nich nedisponuje, čo potvrdila i žalovaná, z ktorého dôvodu je zmluvný nárok žalobkyne na doživotné užívanie nehnuteľnosti ohrozený. Odvolací súd vyhodnotil skutkové i právne argumenty žalobkyne v tomto rozsahu, t. j. týkajúce sa okamžitej a naliehavej potreby súdnej ochrany jej nárokov na vstup a užívanie bytu č. XX, nachádzajúceho sa na XX. poschodí bytového domu súp. č. XXXX, vchod X, na adrese S. XXXX/X, I., za dôvodné. Odvolací súd dospel k záveru, že žalobkyňa osvedčila v intenzite potrebnej pre účely úspechu v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia existenciu takého správania sa žalovanej, ktoré vedie k hrozbe, že žalobkyňa nemá možnosť vstupu do bytu a jeho užívania a že navrhované neodkladné opatrenie je v tomto rozsahu logickým právnym prostriedkom na predídenie tejto situácii, a to v danom prípade bez časového obmedzenia inštitútom neodkladného opatrenia v zmysle ust. § 330 ods. 1 CSP a contrario a v zmysle ust. § 330 ods. 2 CSP, ktoré súd prvej inštancie zruší aj bez návrhu, ak žalobu odmietne alebo zamietne alebo konanie o nej zastaví (§ 335 ods. 1 CSP).
12. K inému právnemu záveru však dospel odvolací, pokiaľ ide o dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia v rozsahu týkajúcom sa zákazu nakladania s nehnuteľnosťou žalovanou, nakoľko žalobkyňa nesúca v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dôkazné bremeno pre účely osvedčenia tvrdených skutočností toto pokiaľ ide o úmysel žalovanej s nehnuteľnosťou nakladať a tým možnosť exekúcie budúceho súdneho rozhodnutia o určení vlastníckeho práva k nehnuteľnosti zmariť nesvedčila, nakoľko v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ani žiadne skutkové tvrdenia k tejto časti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neuvádzala. Naliehavosť potreby jej súdnej ochrany v tomto rozsahu tak neodsvedčila, keď sa navyše odvolací súd stotožnil i s odvolacou argumentáciou žalovanej o tom, že pre účely jej ochrany je postačujúca poznámka o prebiehajúcom súdnom konaní v katastri nehnuteľností.
13. Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej časti o uložení povinnosti žalovanej umožniť žalobkyni vstup a užívanie bytu č. XX na S. Q. Č.. X K. I. ako vecne správne v tomto rozsahu podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdil a v časti týkajúcej sa uloženia povinnosti žalovanej zdržať sa nakladania s nehnuteľnosťou do právoplatného skončenia konania vo veci samej podľa § 388 CSP zmenil a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v tomto rozsahu zamietol, nakoľko neboli splnené podmienky na jeho potvrdenie a ani na jeho zrušenie v tejto časti.
14. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).