Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12Sd-61-2015.pdf
PDF · 86.25 KB
Case nature
Area
Subarea
12Sd/61/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne samosudcom JUDr. Jurajom Florovičom v právnej veci navrhovateľa: I., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X . zo dňa 2. decembra 2014, takto
rozhodol:
Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 2. decembra 2014 v spojení so zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20.mája 2015 podľa § 250q ods. 2 O.s.p..
Krajský súd n e p r i z n á v a odporkyni náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X . zo dňa 2. decembra 2014 bol na podklade § 65, § 274 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa čl. 52 ods. 1 písm. a) a ods. 4 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009 navrhovateľovi od X. T. XXXX priznaný starobný dôchodok v sume 311,70 Eur mesačne.
Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 344/2011 Z. z., ktoré ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky, navrhovateľovi od 1. januára 2012 zvýšila starobný dôchodok na sumu 322,00 Eur mesačne.
Podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z. z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, navrhovateľovi od 1. januára 2013 zvýšila starobný dôchodok na sumu 333,20 Eur mesačne.
Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2013 Z. z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty navrhovateľovi od 1. januára 2014 zvýšila starobný dôchodok na sumu 342,00 Eur mesačne.
Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 295/2014 Z. z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, navrhovateľovi od 1. januára 2015 zvýšila starobný dôchodok na sumu 347,20 Eur mesačne.
Odporkyňa svoje rozhodnutie odôvodnila tým, že podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 555/2007 Z. z. nárok na starobný dôchodok vzniká získaním 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dosiahnutím dôchodkového veku. Dôchodkový vek navrhovateľ podľa § 65 ods. 2 a § 274 zákona č. 461/2003 Z. z. s použitím ustanovenia § 21 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení dosiahol dovŕšením XX rokov veku, X.. XXXX, . pretože získal najmenej 25 rokov obdobia dôchodkového poistenia, splnil podmienky nároku na starobný dôchodok v súlade s ustanovením § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z.. K X. T.XX. získal 11 156 dní obdobia dôchodkového poistenia, t. j. 30 rokov a 206 dní, čo na účely výpočtu starobného dôchodku bolo 30,5644 rokov dôchodkového poistenia.
Navrhovateľ v zákonom stanovenej lehote proti vyššie uvedeného rozhodnutiu podal návrh na jeho preskúmanie, pretože sa domnieva, že pri zúčtovaní výšky jeho starobného dôchodku nebola vzatá do úvahy dohoda medzi Slovenskou republikou a medzinárodnou lodnou dopravou a žiada o prehodnotenie starobného dôchodku a nové určenie sumy dôchodku.
Odporkyňa žiadala napadnuté rozhodnutie zo dňa 2. decembra 2014 v spojení so zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20. mája 2015 ako vecne správne a zákonné potvrdiť s poukazom na písomné vyjadrenie zo dňa 26. mája 2015. K námietke navrhovateľa, že pre výpočet dôchodku neboli brané do úvahy zárobky zo zahraničia, poukázala na čl. 56 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, podľa ktorého, ak právne predpisy členského štátu ustanovujú, že dávky sa vypočítajú na základe príjmov, základov pre príspevky, zvýšení, zárobkov, iných čiastok alebo kombinácie viacerých ako jednej z týchto (priemerných, pomerných, pevných alebo priznaných), príslušná inštitúcia určí základ na výpočet dávok iba podľa dôb poistenca dosiahnutých podľa právnych predpisov, ktoré uplatňuje. S ohľadom na tieto skutočnosti pre výpočet starobného dôchodku neboli zhodnotené zárobky, ktoré navrhovateľ dosiahol počas dôb poistenia získanej na území Spolkovej republiky Nemecko, Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska, Nórskeho kráľovstva a Českej republiky.
Krajský súd v zmysle § 101 ods. 2 v spojitosti s § 250g ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý sa na pojednávanie nedostavil, svoju neprítomnosť ospravedlnil písomným podaním došlým na tunajší súd dňa 7. januára 2016, v ktorom uviedol, že pojednávania sa nemôže zúčastniť z dôvodu dlhodobého pracovného pobytu mimo Slovenska a žiadal odročiť pojednávanie, nakoľko by sa rád pojednávania zúčastnil osobne. Na Slovensko by sa mal vrátiť v priebehu 4 - 5 mesiacov.
V priebehu konania odporkyňa vydala rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20. mája 2015, ktorým na podklade § podklade § 65, § 274 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa čl. 52 ods. 1 písm. a) a ods. 4 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009 navrhovateľovi od X.. XXXX . priznala starobný dôchodok v sume 311,70 Eur mesačne.
Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 344/2011 Z. z., ktoré ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky, navrhovateľovi od 1. januára 2012 zvýšila starobný dôchodok na sumu 322,00 Eur mesačne.
Podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z. z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, navrhovateľovi od 1. januára 2013 zvýšila starobný dôchodok na sumu 333,20 Eur mesačne.
Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2013 Z. z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, navrhovateľovi od 1. januára 2014 zvýšila starobný dôchodok na sumu 342,00 Eur mesačne.
Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 295/2014 Z. z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, navrhovateľovi od 1. januára 2015 zvýšila starobný dôchodok na sumu 347,20 Eur mesačne s odôvodnením, že navrhovateľ dôchodkový vek podľa § 65 ods. 2 a § 274 zákona č. 461/2003 Z. z. s použitím ustanovenia § 21 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení dosiahol dovŕšeníI., A.XX. Navrhovateľ zároveň získal najmenej 25 rokov obdobia dôchodkového poistenia vrátane služby, čím splnil podmienky nároku na starobný dôchodok v súlade s § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. Y. získal 11 156 dní obdobia dôchodkového poistenia, t. j. 30 rokov a 206 dní, čo na účely výpočtu starobného dôchodku bolo 30,5644 rokov dôchodkového poistenia. Suma starobného dôchodku je podľa čl. 52 os. 4 písm. i) a prvej časti prílohy VIII nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009 možné vypočítať len s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky, pretože suma dôchodku vypočítaná podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov je rovnaká bez ohľadu na to, či bola vypočítaná ako nezávislá (národná) dávky alebo paušálna (čiastková) dávky.
Týmto mení svoje rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 2. decembra 2014 v časti odôvodnenia.
Krajský súd postupom podľa § 250l a nasl. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.) preskúmal vyššie uvedené rozhodnutia a postup, ktorý im predchádzal v rozsahu dôvodov odvolania a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie v spojení so zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X. zo dňa 20. mája 2015 sú v súlade so zákonom a podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ich potvrdil.
Z obsahu spisu a dávkového spisu Sociálnej poisťovne vyplýva, že navrhovateľ žiadosťou spísanou dňa X. T. XXXX požiadal Sociálnu poisťovňu, pobočku Prievidza, doručenou odporkyni dňa XX. T. XXXX o priznanie starobného dôchodku od A. XXXX. Napadnutým rozhodnutím v spojení so zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20. mája 2015 odporkyňa navrhovateľovi na podklade § podklade § 65, § 274 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa čl. 52 ods. 1 písm. a) a ods. 4 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009 navrhovateľovi od X. T. XXXX priznala starobný dôchodok v sume 311,70 Eur mesačne. Navrhovateľ dôchodkový vek podľa § 65 ods. 2 a § 247 zákona č. 461/2003 Z. z. s použitím ustanovenia § 21 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení dosiahol dovŕšením Z. pretože získal najmenej 25 rokov obdobia dôchodkového poistenia vrátane služby, splnil podmienky nároku na starobný dôchodok v súlade s ustanovením § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z..
Y. pre výšku dôchodku započítala 11 156 dní obdobia dôchodkového poistenia, t. j. 30 rokov a 206 dní, čo na účely výpočtu starobného dôchodku bolo 30.5644 rokov dôchodkového poistenia a výšku dôchodku vypočítala ako súčin 30,5644 rokov obdobia dôchodkového poistenia, priemerného osobného mzdového bodu 1,0456 x 30,5644 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálnej dôchodkovej hodnoty 9,5756. Aktuálna dôchodková hodnota platná Y. je podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 497/2010 Z. z., na rok 2011, 9,5756 = 306,10 Eur mesačne. Súčasne podľa § 247 zákona č. 461/2003 Z. z. vykonala prepočet starobného dôchodku aj podľa zák. č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v platnom znení do 31. decembra 2003 je určená z priemerného mesačného zárobku 104,20 Eur, a to vzhľadom na zamestnanie navrhovateľa vo zvýhodnenej pracovnej kategórii a pre výšku dôchodku zhodnotila 27 rokov zamestnania (bez doby zamestnania pred 18. rokom veku) a dôchodok vypočítala z priemerného mesačného zárobku za roky 2009, 2000, 2010, 2008, 1999. Starobný dôchodok je 74,00% priemerného mesačného zárobku, t. j. 77,90 Eur mesačne. K uvedenej sume patrí úprava podľa zákona č. 306/2002 Z. z. v znení zákona č. 639/2002 Z. z. o 129,50 Eur mesačne na 207,40 Eur mesačne a zvýšený podľa zákona č. 222/2003 Z. z. o 12,50 Eur mesačne na 219,90 Eur mesačne.
Osobné vymeriavacie základy pred rokom 2009 boli na účely určenia sumy dôchodku podľa zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov odporkyňou správne prepočítané podľa konverzného kurzu (1 EUR = 30,1260 SKK) na sumy v eurách v súlade s § 293ar ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 659/2007 Z. z. a zaokrúhlené na najbližší eurocent nahor. Po prepočítaní hrubý zárobok za rok 1999 je 1 023,71 Eur, za rok 2000 je 1 699,40 Eur a za rok 2008 je 1 043,62 Eur.
Suma starobného dôchodku navrhovateľa určená podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov je 306,10 Eur mesačne a suma starobného dôchodku určená podľa právnych predpisov účinných do 31. decembra 2003 (zákona č. 100/1988 Zb.) je po prepočítaní priemerného mesačného zárobku nižšia, t. j. 219,90 Eur mesačne, preto suma starobného dôchodku vypočítaná podľa zákona č. 461/2003 Z. z. je vyššia, starobný dôchodok navrhovateľovi patrí vo vyššej sume. Ďalej suma po zvýšení podľa § 82 zák. č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov odo dňa priznania starobného dôchodku o 1,8% (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 404/2010 Z. z.) čo je o 5,60 Eur mesačne, na 311,70 Eur mesačne.
Suma starobného dôchodku podľa § 82 zák. č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov sa zvýšila od 1. januára 2012 o 3,3 % (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 344/2011 Z. z.), čo je o 10,30 Eur mesačne, na 322,00 Eur mesačne, ďalej od 1 januára 2013 o 11,20 Eur mesačne o pevnú sumu zvýšenia dôchodku ustanovenú v § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 332/2012 Z. z. na sumu 333,20 Eur mesačne od 1. januára zvýšený podľa príslušných zákonných ustanovení o 8,80 Eur mesačne na 342,20 Eur mesačne a od 1. januára 2015 o 5,20 Eur mesačne na 374,20 Eur mesačne.
Krajský súd zhodnotil vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie odporkyne je vecne správne a zákonné, preto ho potvrdil podľa § 250q ods. 2 O.s.p.. Navrhovateľovi bol priznaný starobný dôchodok podľa preukázateľných skutočnosti a v súlade s platnými predpismi. Nové skutočnosti navrhovateľ nepreukázal a ani nespochybnil správnosť údajov uvedených v osobnom liste dôchodkového poistenia. K námietke navrhovateľa je potrebné uviesť, že odporkyňou boli všetky obdobia dôchodkového poistenia a vymeriavacie základy, ktoré navrhovateľ získal, zhodnotené v plnom rozsahu správne a suma starobného dôchodku bola určená zákonným spôsobom a v súlade na čl. 57 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia doby poistenia získané na územiach iných štátov, vrátane Českej republiky, je možné hodnotiť len na základe formulára E 205 - Potvrdenia o histórii poistenia, ak by boli doby poistenia na ich území kratšie ako jeden rok.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 250l ods.2 O.s.p. za použitia § 250k ods. l O.s.p., podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. V danom prípade bol navrhovateľ v konaní neúspešný, preto nemá právo na náhradu trov konania proti odporkyni a odporkyňa v konaní podľa piatej časti nemá nárok na priznanie náhrady trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 OSP odvolanie musí mať tieto náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané s uvedením dátumu vyhotovenia odvolania, proti ktorému rozhodnutie súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.