Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (38)Rozsudok_8C-278-2014.pdf
PDF · 89.09 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/278/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňou JUDr. Blaženou Fedorkovou, v právnej veci navrhovateľa: CP Inkaso s.r.o., Hvězdova 1716/2, Praha 4, Česká republika, právne zastúpeného Mgr. Petrom Starinským - advokátom, Panenská 13, Bratislava proti odporcom : 1/. Y. Y., W.. XX.X.XXXX E. X/ L. Y., W.. XX.X.XXXX, I. F. Y. XXX o zaplatenie 68.764,44,- Kč s prísl. takto
rozhodol:
Odporcovia 1,2 sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu 764,44 Kč s úrokom z omeškania vo výške 12,03% zo sumy 68.028,44 Kč od 21.6.2011 do 7.10.2015 zo sumy 764,44 Kč od 8.10.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 68.764,44 Kč od 21.6.2011 do 7.10.2015, a zo sumy 764,44 Kč od 8.10.2015 do zaplatenia na jeho bankový účet č. 2507573309/0800 vedený v Českej sporiteľni a.s. v Českej republike, variabilný symbol: 3204225803, IBAN: CZ49 0800 0000 0025 0757 3309 a trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Petra Starinského č.ú.: 0301641442/0900, IBAM: SK94 0900 0000 000301641442 vedený v Slovenskej sporiteľni a.s. v SR, variabilný symbol: 3204225803 v sume 289,22 eur, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd konanie čo do sumy 68.000,- Kč z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým by zaviazal odporcov 1,2 zaplatiť 68.764,44 Kč s 12,03 % úrokom z úveru ročne zo sumy 68.028,44 Kč od 21.6.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 68.764,44 Kč od 21.6.2011 do zaplatenia a úrok z omeškania z nesplatených splátok do dňa splatnosti úveru vo výške 193,57 Kč a nahradiť trovy konania. V odôvodnení žalobného návrhu uviedol, že odporcovia 1,2 uzavreli dňa 17.7.2007 s právnym predchodcom navrhovateľa peňažným ústavom Česká spořitelna a.s. zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX na základe ktorej bol odporcom 1,2 poskytnutý úver vo výške 100.000,- Kč, ktorý sa odporcovia 1,2 zaviazali splácať s úrokom dohodnutým na 12,03 %. Odporcovia 1,2 sa zaviazali splácať úver v mesačných splátkach po 1.779,- Kč, pričom v splátke úveru boli zahrnuté splátky istiny, splátky dohodnutého úroku za poskytnutie úveru a poplatky za vedenie úveru. Ďalej bolo dohodnuté, že v prípade riadneho splácania splátok by mala byť posledná splátka uhradená dňa 21.7.2014. Odporcovia využili možnosť čerpať úver od Českej spořitelny a.s., nedodržali však podmienky na splácanie napriek opakovaným výzvam na úhradu, preto v zmysle úverovej zmluvy Česká spořitelna a.s. mala právo požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom ku dňu 20.6.2011, kedy bol úver zosplatnený. Českej spořitelne a.s. tak vznikla pohľadávka vo výške žalovanej sumy a to istiny 68 764,44 Kč s 12,03 % úrokom z úveru ročne zo sumy 68.028,44 Kč od 21.6.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 68.764,44 Kč od 21.6.2011 do zaplatenia a úrok z omeškania z nesplatených splátok do dňa splatnosti úveru vo výške 193,57 Kč.
Česká spořitelna a.s. a navrhovateľ uzavreli dňa 27.10.2011 zmluvu o postúpení pohľadávok a v zozname postúpených pohľadávok je aj pohľadávka proti odporcom 1,2. Oznámenie o postúpení pohľadávky bolo zaslané odporcom s tým, že deň postúpenia pohľadávky bol stanovený na 1.3.2012.
Súd vo veci vydal v zmysle návrhu pod sp.zn. 8Ro/88/2014-44 dňa 3.6.2014 platobný rozkaz, ktorý odporcovia 1,2 napadli odporom s odôvodením. Zároveň žiadali o splácanie pozdĺžnosti v mesačných splátkach po 100,- Eur z dôvodu nepriaznivej finančnej situácie na ich strane.
Navrhovateľ ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie nedostavili, nežiadali pojednávanie odročiť a tak súd v zmysle § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa a navrhovateľa.
Vykonal dokazovanie, oboznámil listinné dôkazy a zistil tento skutkový stav: Zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX, žiadosti o poskytnutie úverového produktu a z pokladničného dokladu o čerpaní úveru mal súd preukázané, že odporcom 1,2 bol poskytnutý úver vo výške 100 000,- CZK pri dohodnutej úrokovej sadzbe 12,03 % ročne. Odporcovia 1,2 sa zaviazali uhrádzať úver v mesačných splátkach po 1.779,- Kč, splatných k 20.dňu každého mesiaca počnúc od 28.8.2007. V splátke úveru boli zahrnuté splátky istiny, dohodnutého úroku za poskytnutie úveru a splátky úveru. Posledná splátka mala byť uhradená odporcami 1,2 dňa 21.7.2014. Súčasťou zmluvy, ktorá bola dohodnutá v zmysle § 497 a nasledujúcich zákona č. 513/1991 Zb. v platnom znení, boli všeobecné obchodné podmienky Českej spořitelny a.s. a sadzobník poplatkov. Zmluvou boli dohodnuté poplatky, ktorých dôvod, výška a splatnosť boli stanovené sadzobníkom poplatkov a tieto boli účtované pred splatnosťou úveru a neboli pripočítané k istine pohľadávky. Odporcovia 1,2 porušili zmluvnú dohodu tým, že nesplácali úver v súlade s podmienkami dojednanými v zmluve napriek tomu, že k zaplateniu boli vyzývaní zaslanými upomienkami a tak nezaplatená časť úveru s príslušenstvom sa stala splatnou k 20.6.2011 a to výzvou s výstrahou zo dňa 6.5.2011, ktorá bola odporcom 1,2 zaslaná doporučene. Ku dňu splatnosti boli odporcovia 1,2 povinní uhradiť nesplatenú časť úveru vo výške 68.764,44 Kč. Odo dňa nasledujúceho po splatnosti úveru neboli odporcom 1,2 účtované žiadne poplatky a istina pohľadávky nebola navýšená.
Zo zmluvy zo dňa 17.7.2007 mal súd preukázané, že úrok z pôžičky bol účastníkmi konania dohodnutý na 12,03 % ročne a tento úrok žiada navrhovateľ priznať od 21.6.2011 do zaplatenia pohľadávky a súčasne žiada úroky z omeškania vo výške 7,75 % ročne od 21.6.2011 do zaplatenia. Ku dňu splatnosti úveru neboli k nesplatenej časti úveru a jeho príslušenstvu pripočítané úroky z omeškania zo splátok úveru, tieto boli účtované z nesplatených splátok do dňa splatnosti úveru a kapitalizované na sumu 193,57 Kč.
Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 27.10.2011 postúpila Česká spořitelna a.s. pohľadávky zo zmluvy na spoločnosť CP Inkaso s.r.o., teda na navrhovateľa ku dňu 1.3.2012. Podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok z 27.10.2011 bola postúpená aj pohľadávka proti odporcom 1,2 špecifikovaná označením odporcov 1,2, dlžnou čiastkou a číslom zmluvy.
Podľa § 497 a nasledujúcich Obchodního zákonníku, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ustanovenia § 273 ods. 1 Obchodního zákonníku, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo s odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 52 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
V tomto prípade i keď účastníci konania uzavreli zmluvu podľa § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka, ide o spotrebiteľskú zmluvu. Odporcovia 1,2 žalovanú sumu nenamietali, požadovali však povolenie splátok s čím navrhovateľ vyjadril dňa 18.11.2014 písomný súhlas.
Keďže dňa 7.10.2015, pred začatím pojednávania vo veci, uhradili odporcovia 1,2 navrhovateľovi sumu 68.000,- Kč, zobral v tejto časti navrhovateľ svoj návrh späť, súd v zmysle § 96 O.s.p. konanie čo do sumy 68.000 Kč zastavil.
Z predložených listinných dôkazov nebolo sporné, že navrhovateľ má právo na zaplatenie ( po odpočítaní sumy 68.000,- Kč ) istiny vo výške 764,44 Kč (28,44 Kč + 736 Kč poplatky) a má právo aj na dohodnutý úrok z úveru vo výške 12,03 % ročne od 21.6.2011 zo sumy 68.028,44 Kč od 7.10.2015 a zo sumy 764,44 Kč od 8.10.2015 do zaplatenia. V zmluve si účastníci dohodli použitie českých právnych predpisov vzhľadom k tomu, že zmluva bola uzavretá v Českej republike. Nárok navrhovateľa na zaplatenie istiny a príslušenstva sa teda spravuje českými právnymi predpismi a to sa týka aj úrokov z omeškania. V tomto prípade je výška úrokov z omeškania stanovená nariadením vlády č. 163/2005 Sb., podľa ktorej výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o sedem percentných bodov, v každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, platnou pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka. Z tohto dôvodu súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania zo sumy 68.764,44 Kč od 21.6.2011 do 7.10.2015 a zo sumy 764,44 Kč od 8.10.2015 do zaplatenia vo výške 7,75 % ročne, keďže ku dňu 21.6.2011 repo sadzba predstavovala 0,75 %, k čomu treba pripočítať sedem percentuálnych bodov. Výška úrokov z omeškania od 4.3.2011 do 21.6.2011 je kapitalizovaná na sumu 193,57 CZK.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 146 ods. 2 O.s.p. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, § 146 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, v nadväznosti na ustanovenie § 149 Občianskeho súdneho poriadku a priznal navrhovateľovi trovy konania vo výške 150,- eur a na účet jeho právneho zástupcu náhradu trov konania v celkovej výške 507,80 eur.
Trovy konania vo výške 368,58 Eur vyčíslené v platobnom rozkaze, t.j. trovy spojené s podaním návrhu na začatie konania boli odporcami 1,2 v priebehu konania uhradené. Pozostávali z navrhovateľom uhradeného súdneho poplatku 150,- Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 218,58 Eur v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. v platnom znení a predstavujú odmenu za 2 úkony právnej pomoci (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie na súd) z hodnoty na základe súhrnu istín, ktorý je prepočítaný referenčným kurzom Európskej centrálnej banky, platným k 1.2.2014, teda jeden úkon po 101,25 Eur x 2 predstavuje sumu 202,50 Eur, k čomu je potrebné pripočítať náhradu hotových výdavkov podľa § 16 ods. 3 vyhlášky t.j. 8,04 Eur x 2 = 16,08 eur, spolu 218,58 Eur. Celková náhrada trov konania po pripočítaní súdneho poplatku 150,- Eur bola súdom vyčíslená na 368,58 Eur. Navrhovateľ súdu dňa 14.1.2015 oznámil, že žiada priznať i náhradu ďalších trov vzniknutých v konaní vo výške 502,91 eur pozostávajúcich z odmeny vo výške 25,31 eur plus režijný paušál 8,39 eur a z náhrady hotových výdavkov vrátane náhrady za stratu času vo výške 469,21 eur.
Súd žalobcovi priznal v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. odmenu za 1 úkon právnej pomoci (účasť na pojednávaní dňa 3.9.2015) vo výške 1-iny z hodnoty úkonu 101,25 eur, t.j. 25,31 eur pretože pojednávanie vo veci bolo odročené bez prejednania veci. Hodnota úkonu bola vyčíslená z celej hodnoty sporu, pretože žalovaní uhradili sumu 68 000,- CZK až po pojednávaní dňa 7.10.2015, v dôsledku čoho vzal žalobca návrh v tejto časti späť. K odmene je potrebné pripočítať režijný paušál 8,39 eur. V súvislosti s účasťou na pojednávaní súd priznal v zmysle § 15 cit. vyhl. náhradu hotových výdavkov za cestovné vo výške 31,84 eur (Bratislava - Spišská Nová Ves a späť) a v zmysle § 17 ods. 1 cit. vyhl. náhradu za stratu času za 16 polhodín á 13,98 eur, t.j. 223,68 eur. Súd priznal náhradu trov konania vzniknutých po vydaní platobného rozkazu v sume 289,22 eur. Trovy konania v celkovej výške predstavujú 657,80 eur,
z ktorých žalobcovia sumu 368,58 eur už uhradili. Súd preto zaviazal odporcov uhradiť trovy právneho zastúpenia v zostávajúcej výške 289,22 eur.
Advokát sa môže s klientom dohodnúť o akomkoľvek spôsobe dopravy. Náklady s tým spojené súd môže vo forme náhrady trov priznať len vtedy, ak je zvolený spôsob dopravy s prihliadnutím na okolnosti účelný. Primeraným a hospodárnym spôsobom dopravy bude spravidla doprava verejným hromadným dopravným prostriedkom. Súd nepovažoval za účelne vynaložené trovy advokáta za cestovné osobným motorovým vozidlom. Sídlo advokáta je v Bratislave a k procesnému súdu do Spišskej Novej Vsi je vlakové spojené trvajúce približne rovnako ako cesta osobným motorovým vozidlom. Nebol preukázaný žiadny závažný dôvod, pre ktorý by tieto neúmerne zvýšené náklady cestovného zástupca odporcu mali znášať žalovaní a právny zástupca ničím bližšie nezdôvodnil, prečo bolo použitie cestného motorového vozidla účelnejšie ako použitie verejného dopravného prostriedku. Súd preto priznal náhradu cestovného len vo výške zodpovedajúcej cene cestovného lístka na verejný hromadný dopravný prostriedok vo výške 31,84 eur (1x trasa Bratislava - Spišská Nová Ves a späť).
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu.
Odporcovia 1,2 žiadali o povolenie splátok poukazujúc na svoje osobné, majetkové a finančné pomery. Vzhľadom na to, že navrhovateľ so splátkami vyjadril písomný súhlas súd povolil odporcom 1,2 splátky tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.