Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

49Ek/575/2022

Uznesenie

V exekučnej veci oprávneného: Kim Jarolim Im- und Export GmbH, so sídlom Kirschenweg 2, 972 32 Giebelstadt-Sulzdorf, práv. zast.: MARKECHOVA JMJ LEGAL, advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Bajkalská 5/C, 831 04 Bratislava-Nové Mesto, IČO: 45 606 960, proti povinnému: GYNEX s.r.o., so sídlom Na Lánoch 10, 821 04 Bratislava, IČO: 31 373 054, práv. zast.: Advokátska kancelária VALAŠIK & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Krížna 26, 811 07 Bratislava- Staré mesto, IČO: 35 947 381 o vymoženie 668 077,69 EUR s príslušenstvom, vedenej u súdneho exekútora: Mgr. Angelika Slopovská so sídlom exekútorského úradu Námestie SNP, 811 06 Bratislava 1, IČO: 50 663 496 pod sp. zn. 152EX 163/22, o návrhu povinného na zastavenie exekúcie, takto

rozhodol:

I. Súd návrh povinného na zastavenie exekúcie podľa § 61l ods.3 Exekučného poriadku z a m i e t a .

II. Oprávnený má voči povinnému n á r o k na náhradu výdavkov na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie v o v ý š k e 1 070,65 EUR.

odôvodnenie:

1. Oprávnený sa prostredníctvom právneho zástupcu návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 21.2.2022 domáhal od povinného vymoženia sumy 668 077,69 EUR s príslušenstvom, na základe exekučného titulu - Rozsudok Krajského súdu Würzburg zo dňa 22.07.2021, sp. zn. , ktorý sa stal vykonateľným dňa 06.10.2021.

2. Okresný súd Banská Bystrica poveril súdneho exekútora: Mgr. Angeliku Slopovskú poverením č. ECLI: ECLI:SK:OSBB:2022:6122249213.1 zo dňa 23.03.2022 vykonaním exekúcie na vymoženie sumy 668 077,69 EUR s príslušenstvom, ktorý túto exekúciu vedie pod spisovou značkou . Poverený exekútor vydal dňa 04.04.2022 upovedomenie o začatí exekúcie, ktoré bolo prevzaté povinným dňa 06.04.2022.

3. Dňa 09.05.2022 bol súdu prostredníctvom súdneho exekútora doručený návrh povinného na zastavenie exekúcie. Predmetné podanie bolo exekútorskému úradu doručené do elektronickej schránky dňa 19.04.2022. Povinný podal návrh na zastavenie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) v zákonom stanovenej lehote.

4. V podanom návrhu na zastavenie exekúcie, povinný prostredníctvom svojho právneho zástupcu, uviedol, cit.: „ V exekučnej veci oprávneného Kim Jarolim Im- und Export proti povinnému GYNEX, s.r.o. podáva povinný návrh na zastavenie exekúcie podľa § 61k ods. 1 písm. c), d) Exekučného poriadku a to z nasledovných dôvodov: 1. Exekučný titul neobsahuje jasné určenie povinného, pretože neobsahuje údaj IČO. IČO je jediný nezameniteľný údaj o právnickej osobe v Slovenskej republike. Na adrese „Na Lánoch 10, 821 04 Bratislava“ sídli nielen spoločnosť Gynex, s.r.o., ale aj iná spoločnosť s podobným názvom, Gynex-chemalex, s.r.o.. Práve IČO by pomohlo obe spoločnosti rozlíšiť. Oprávnený

mal najskôr požiadať nemecký súd o vydanie opravného uznesenia, až následne podať návrh na vykonanie exekúcie. Meno konateľa je takisto nesprávne, namiesto Igor Kovák je konateľom MUDr. Igor Kováč, ktorý nemá titul MUDr., je konateľom v druhej spoločnosti Gynex-chemalex, s.r.o., čo tiež nasvedčuje tomu, že pri vydaní exekučného titulu prišlo k omylu, ktorý by však bol odstrániteľný opravným uznesením. 2. Úrok z omeškania je v exekučnom titule určený natoľko neurčito, že nie je určitý ani zrozumiteľný. Určenie „9 percent nad základnou úrokovou sadzbou“ je nejasné. Povinný priložil nikým nepodpísaný a neautorizovaný papier údajne obsahujúci sadzby, takýto postup je ale porušením základných procesných práv povinného. Výpočet úrokov nevyplýva z exekučného titulu. 3. Povinnému nikdy neboli doručené dokumenty odôvodňujúce žalobný nárok podľa článku 14 Nariadenia o európskom exekučnom titule, čo riadne namietal a nemecký súd ignoroval. S poukazom na uvedené dôvody navrhujeme, aby súd podľa § 61k ods. 1 písm. c), d) Exekučného poriadku exekúciu zastavil.“

5. Oprávnený sa k tvrdeniam povinného vyjadril dňa 06.05.2022 prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Vo svojom vyjadrení uvádza, že: ,,V nadväznosti sa na výzvu súdnej exekútorky zo dňa 21.04.2022 doručenej oprávnenému dňa 26.04.2022 na vyjadrenie k návrhu povinného na zastavenie exekúcie zo dňa 19.4.2022 (ďalej aj len „Návrh“) si oprávnený dovoľuje uviesť nasledovné: Povinný vo svojom Návrhu uvádza, že je daný dôvod na zastavenie exekúcie podľa § 61k ods. 1 písm. c) a d) Exekučného poriadku a z týchto dôvodov povinný žiada exekúciu zastaviť. Oprávnený s vyššie uvedeným názorom povinného ako ani s jeho návrhom na zastavenie exekúcie jednoznačne nesúhlasí a trvá na riadnom vykonaní exekúcie v súlade s návrhom oprávneného, a to vzhľadom na skutočnosti uvedené nižšie v tomto vyjadrení. K bodu 1 Návrhu: V bode 1 Návrhu povinný argumentuje tým, že exekučný titul (t. j. nemecký rozsudok) neobsahuje pri označení povinného údaj IČO. V tejto súvislosti uvádzame, že podľa § 313 ods. 1 bod 1 nemeckého Civilného procesného poriadku platí, že rozsudok musí obsahovať označenie účastníkov konania, ich zákonných zástupcov a procesných zástupcov (pozri aj nasledovný odkaz na oficiálnu webovú stránku Ministerstva spravodlivosti Nemecka, na ktorej je zverejnené aktuálne znenie nemeckého Civilného procesného poriadku, vrátane § 313 ods. 1 bod 1. V prípade spoločností sa pritom podľa nemeckej judikatúry, odbornej literatúry ako aj ustálenej praxe súdov vyžaduje, aby bol uvedený názov spoločnosti, jej právna forma, adresa na doručovanie a zástupca. Všetky vyššie uvedené náležitosti boli riadne uvedené a preto nemá rozsudok v tomto ohľade žiadne vady. Dôkaz: Úryvok z komentára k § 313 nemeckého Civilného procesného poriadku - príloha č. 1 Pre poriadok veci uvádzame, že neuvádzanie identifikačného čísla v rozsudkoch nie je ničím neobvyklým a je bežným aj pre iné krajiny (napr. Rakúsko). Pokiaľ ide o meno konateľa spoločnosti povinného, zdôrazňujeme, že je celkom zrejmé, že ide o bežnú chybu v písaní, ktorá nemá a nemôže mať žiadny vplyv na správnosť exekučného titulu. Jednoznačne odmietame všetky poukazy povinného na spoločnosť GYNEX - CHEMALEX s.r.o. a jeho naznačovanie (ak tomu správne rozumieme), že nie je zrejmé, aká spoločnosť mala byť žalovaným v konaní pred nemeckým súdom (a tým pádom i povinným v tomto exekučnom konaní). Tieto tvrdenia povinného sú účelové, zavádzajúce a nepravdivé. Je celkom zrejmé, že žalovaným v exekučnom titule je (a i má byť) spoločnosť GYNEX s.r.o. Táto spoločnosť je správne identifikovaná prostredníctvom názvu spoločnosti, právnej formy, sídla a zástupcu, tak, ako to vyžadujú právne predpisy Nemecka. Naznačovanie povinného, že by mohlo ísť aj o inú spoločnosť, je čistou fabuláciou a nemá žiadny racionálny základ. V tejto súvislosti poukazujeme aj na princíp prezumpcie správnosti verejných listín v zmysle , podľa ktorého platí, že listiny vydané orgánmi verejnej moci v medziach ich právomoci, ako aj listiny, ktoré sú osobitným predpisom vyhlásené za verejné, potvrdzujú pravdivosť toho, čo sa v nich osvedčuje alebo potvrdzuje, ak nie je dokázaný opak. Uvedený princíp je bez pochýb potrebné aplikovať aj na exekučný titul predložený oprávneným v tomto exekučnom konaní. V tejto súvislosti taktiež poukazujeme na to, že konateľ a spoločník povinného, pán Kováč, je spoločníkom a konateľom aj v spoločnosti GYNEX - CHEMALEX s.r.o. (na ktorú vo svojom Návrhu poukazuje) a preto musí vedieť, ktorá z jeho spoločností dlží oprávnenému tak vysokú čiastku, akou je suma vymáhaná v tomto exekučnom konaní. Inými slovami povedané, musí vedieť, že dlžníkom (a žalovaným v konaní pred nemeckým súdom) je spoločnosť GYNEX s.r.o. Ak by tomu tak nebolo (t. j. ak by dlžníkom nebol povinný, ale iná spoločnosť, napr. spoločnosť GYNEX - CHEMALEX s.r.o.), uvedené by povinný v rámci svojej obrany vo svojom Návrhu výslovne uviedol a predložil by v tomto smere aj relevantné dôkazy. Povinný však uvedené neurobil, keďže takéto tvrdenie by bolo nepravdivým a predložiť také dôkazy nie je preto ani možné. I napriek tomu, že povinný musí mať vedomosť o tom, že dlžníkom je spoločnosť GYNEX s.r.o., sa však povinný pokúša zmiasť súd a vniesť pochybnosti tam, kde ich niet. Toto jeho spochybňovanie exekučného titulu však nemá žiadny reálny základ a je potrebné ho odmietnuť. V tejto súvislosti poukazujeme taktiež na to, že povinný si sám odporuje, keď raz naznačuje, že nie je zrejmé, či mal byť skutočne žalovaným v

konaní pred nemeckým súdom (a či to nemala byť spoločnosť GYNEX - CHEMALEX s.r.o.), ale na druhej strane v bode 3 Návrhu uvádza, že pred nemeckým súdom to bol povinný (t. j. spoločnosť GYNEX s.r.o.), kto namietal nedoručenie listín, avšak nemecký súd ho ignoroval. Ak mala byť žalovanou spoločnosť GYNEX - CHEMALEX s.r.o., a nie povinný (ako to povinný naznačuje), nedáva zmysel, prečo by povinný (a nie spoločnosť GYNEX - CHEMALEX s.r.o.) uplatňoval opravné prostriedky pred nemeckým súdom. Z uvedeného podľa nášho názoru opäť vyplýva, že povinný sa týmto len pokúša (podľa nášho názoru značne nepresvedčivým a prehliadnuteľným spôsobom) zmiasť súd a oddialiť tak výkon exekúcie. Hoci všetky vyššie uvedené argumenty povinného považujeme za zavádzajúce a pre merito veci celkom irelevantné, výlučne pre poriadok veci si dovoľujeme predložiť faktúry vystavené povinnému, z ktorých vyplýva žalovaná suma uvedená v exekučnom titule, ktorej vymoženia sa oprávnený v tomto exekučnom konaní domáha. Ako je z predložených faktúr zrejmé, dlžníkom v danom prípade je a vždy bola spoločnosť GYNEX s.r.o., t. j. povinný. Dôkaz: Faktúry vystavené povinnému - príloha č. 2. K bodu 2 Návrhu: Úrok z omeškania je v exekučnom titule uvedený spôsobom, ktorý je v nemeckých podmienkach štandardným a zodpovedá nemeckým právnym predpisom. (Opäť uvádzame, že takýto spôsob špecifikovania úrokov z omeškania v rozsudkoch nie je ničím neobvyklým a je bežným aj pre iné krajiny, napr. Rakúsko). V návrhu na vykonanie exekúcie sme aplikovanú úrokovú sadzbu riadne vysvetlili a predložili sme i viacero dokladov, ktoré túto výšku potvrdili, ako aj viacero odkazov na oficiálne webové stránky príslušných nemeckých inštitúcií, a to (i) Ministerstva spravodlivosti Nemecka (na ktorej je zverejnené aktuálne znenie nemeckého , ktoré upravuje úrokovú sadzbu pri právnych úkonov, pri ktorých nie je účastný spotrebiteľ, ako tomu je v tomto prípade) a (ii) Spolkovej banky Nemecka (na ktorej je zverejnená aktuálna základná úroková sadzba). Oficiálna webová stránka Spolkovej banky Nemecka, na ktorej možno nájsť vždy aktuálnu úrokovú sadzbu, je pritom dostupná nielen v nemeckom jazyku, ktorý konateľ povinného, pán Kováč, ovláda pričom sme spolu s návrhom na vykonanie exekúcie predložili i preklad do slovenského jazyka. Povinnému tak musí byť už len po nahliadnutí na danú oficiálnu webovú stránku Spolkovej banky Nemecka zrejmé, že výška úrokov, ktoré boli v návrhu na vykonanie exekúcie uvedené, je správna. Preto nerozumieme, čo povinný v tomto ohľade namieta, resp. opäť sa domnievame, že povinný v skutočnosti vie, že výška úrokov z omeškania uvedená v návrhu na vykonanie exekúcie je správna, avšak opäť len úmyselne spochybňuje celkom jasné fakty, a to s úmyslom oddialiť výkon exekúcie. K bodu 3 Návrhu: Odmietame tvrdenia povinného a trváme na to, že povinnému boli riadne predložené všetky potrebné doklady. K doručeniu žaloby (po nemecky „Anspruchsbegründung“) povinnému došlo zo strany príslušného nemeckého súdu dňa 02.06.2021. Na preukázanie vyššie uvedeného poukazujeme na bod 4.3.2. osvedčenia podľa článku 53 Nariadenia EÚ č. 1215/2012 (ktoré tvorí prílohu návrhu na vykonanie exekúcie), v ktorom je príslušným nemeckým súdom výslovne potvrdené, že povinnému bola doručená písomnosť, ktorou sa začalo konanie, resp. rovnocenná písomnosť, a to dňa 02.06.2021. V tejto súvislosti zdôrazňujeme, že je opäť potrebné vychádzať z prezumpcie správnosti verejných listín (t. j. aj vyššie uvedeného osvedčenia podľa článku 53 Nariadenia EÚ č. 1215/2012). Rovnako tak predkladáme aj list zaslaný nemeckému právnemu zástupcovi oprávneného zo strany príslušného nemeckého súdu (Krajinského súdu Würzburg), v ktorom súd potvrdzuje, že žaloba (po nemecky „Anspruchsbegründung“) bola povinnému (spoločnosti GYNEX s.r.o.) doručená dňa 02.06.2021. Dôkaz: Potvrdenie o doručení - príloha č. 3. Ničím nepodložené tvrdenie povinného o nedoručení listín povinnému odmietame ako nepravdivé. Pre poriadok veci si dovoľujeme informovať súd o tom, že nemecký súd samozrejme bezdôvodne neignoroval námietky povinného (ako to povinný naznačuje); nemecký súd jeho opravné prostriedky odmietol zo zákonných dôvodov (neskoré podanie, absencia vyžadovaného procesného zastúpenia a pod.). S ohľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti oprávnený uvádza, že so zastavením exekúcie nesúhlasí, trvá na riadnom vedení exekučného konania voči povinnému a žiada, aby príslušný exekučný súd vydal toto uznesenie: 1. Návrh povinného na zastavenie exekúcie vedenej v prospech oprávneného - KIM Jarolim IM- und Export GmbH, so sídlom: Kirschenweg 2, 97232 Giebelstadt-Sulzdorf, Spolková republika Nemecko, zapísaná v obchodnom registri súdu Würzburg pod č. HRB 4385 v neprospech povinného - GYNEX s.r.o., so sídlom: Na lánoch 10, 821 04 Bratislava, IČO: 31373054 sa zamieta. 2. Oprávnený má proti povinnému nárok na náhradu trov exekučného konania v rozsahu 100 %. 3. Povinný je povinný nahradiť trovy súdneho exekútora.“

6. Podľa súd exekúciu zastaví v celom rozsahu alebo v časti, ak a) po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku, b) exekučný titul bol zrušený, c) je tu dôvod podľa osobitného predpisu, pre ktorý sú uznanie alebo výkon cudzieho exekučného titulu neprípustné, ibaže ho bolo možné v konaní už skôr uplatniť (), sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu.

7. Podľa povinný môže z dôvodov podľa odseku 1 podať do 15 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie návrh na zastavenie exekúcie. Návrh na zastavenie exekúcie musí byť odôvodnený a musia v ňom byť uvedené všetky skutočnosti, ktoré povinný môže ku dňu podania návrhu uplatniť. Takýto návrh má odkladný účinok.

8. Podľa návrh na zastavenie exekúcie sa podáva u exekútora. Ak povinný navrhol zastavenie exekúcie, exekútor bezodkladne vyzve oprávneného na vyjadrenie sa k návrhu v lehote nie kratšej ako desať dní. Ak oprávnený so zastavením exekúcie súhlasí, exekútor vydá upovedomenie o zastavení exekúcie, ktoré doručí účastníkom konania a súdu; inak do piatich pracovných dní po uplynutí lehoty na vyjadrenie sa oprávneného exekútor predloží návrh na zastavenie exekúcie spolu so svojím vyjadrením a prípadným vyjadrením oprávneného súdu.

9. Podľa , ak je tu dôvod zastavenia exekúcie, súd exekúciu zastaví a rozhodne o trovách exekúcie vrátane určenia ich výšky; inak návrh zamietne. Ak súd návrh na zastavenie exekúcie zamietol z dôvodu, že návrh bol podaný oneskorene, i keď tu dôvod na zastavenie exekúcie je, povinný má právo domáhať sa vrátenia plnenia žalobou podanou voči oprávnenému.

10. Návrh na zastavenie exekúcie je procesnou obranou povinného proti neprípustnej exekúcii, ktorého účelom je zastavenie exekúcie alebo upustenie od exekúcie v prípadoch vymedzených Exekučným poriadkom. Povinný v návrhu musí uviesť skutočnosti, ktoré nastali po vzniku exekučného titulu a ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku, resp. bránia jeho vymáhateľnosti alebo sú tu iné dôvody, pre ktoré je exekúcia neprípustná (napr. vymáhaný nárok zanikol splnením, exekučný titul bol zrušený na základe mimoriadnych opravných prostriedkov a pod.).

11. Súd sa oboznámil s obsahom návrhu povinného na zastavenie exekúcie spolu so všetkými pripojenými prílohami v zmysle ustanovení Exekučného poriadku v platnom znení a opätovne preskúmal exekučný titul - Rozsudok Krajského súdu Würzburg zo dňa 22.07.2021, sp. zn. , ktorý sa stal vykonateľným dňa 06.10.2021.

12. Na margo tvrdenia povinného o tom, že exekučný titul neobsahuje jasné určenie povinného, pretože neobsahuje údaj IČO, IČO je jediný nezameniteľný údaj o právnickej osobe v Slovenskej republike súd uvádza, že nakoľko sa jedná o cudzí exekučný titul, požiadavky na označenie sporových strán sú v jednotlivých krajinách rôzne, to že právny poriadok Slovenskej republiky vyžaduje na označenie právnickej osoby ako sporovej strany údaj IČO neznamená, že určenie daného údaju vyžadujú právne poriadky aj v iných štátoch. Súd sa oboznámil s § 313 ods. 1 bod 1 nemeckého Civilného procesného poriadku z daného ustanovenia jasne vyplýva, že rozsudok musí obsahovať označenie účastníkov konania, ich zákonných zástupcov a procesných zástupcov, nakoľko exekučný titul obsahuje dané náležitosti, súd z daného dôvodu nemôže pričítať obrane povinného tvrdenie, že neuvedením údaju IČO môže dôjsť k zámene právnických osôb, nakoľko povinný nasledovne uvádza, že na adrese „ Na Lánoch 10, 821 04 Bratislava“ sídli nielen spoločnosť Gynex, s.r.o., ale aj iná spoločnosť s podobným názvom, Gynex-chemalex, s.r.o.. Práve IČO by pomohlo obe spoločnosti rozlíšiť“ súd nevidí dôvodnosť tvrdenia povinného o možnosti zameniť si povinného: ,,Gynex, s.r.o.“ so spoločnosťou ,, Gynex-chemalex, s.r.o.“ nakoľko z exekučného titulu je zrejmé, že žalovanou stranou bola spoločnosť Gynex, s.r.o. taktiež z príloh predložených oprávneným je zrejmé, že spoločnosti Gynex, s.r.o. boli vystavované faktúry od oprávneného Kim Jarolim Im- und Export GmbH, na ktorých základe bol vydaný predmetný exekučný titul. Na margo tvrdenia povinného o tom, že meno konateľa je takisto nesprávne, namiesto Igor Kovák je konateľom MUDr. Igor Kováč. Igor Kováč, ktorý nemá titul MUDr., je konateľom v druhej spoločnosti Gynex-chemalex, s.r.o., čo tiež nasvedčuje tomu, že pri vydaní exekučného titulu prišlo k omylu“ súd k danému tvrdeniu uvádza, že sa jedná o zrejmú chybu v písaní, ktorá nemá žiadny vplyv na záväznosť vykonateľného exekučného titulu. Nasledovne k tvrdeniu povinného, že Úrok z omeškania je v exekučnom titule určený natoľko neurčito, že nie je určitý ani zrozumiteľný, Určenie „ 9 percent nad základnou úrokovou sadzbou“ je nejasné, Povinný priložil nikým nepodpísaný a neautorizovaný papier údajne obsahujúci sadzby, takýto postup je ale porušením základných procesných práv povinného“ súd uvádza, že výšku úrokov z omeškania, ktoré boli v návrhu na vykonanie exekúcie uvedené preskúmal spolu s exekučným titulom pred vydaním poverenia súdnemu exekútorovi a považoval ich za správne určené, nakoľko z dikcie Nemeckého je zrejmá úroková sadzba v prípade peňažných nárokov, pri ktorých nie je účastníkom spotrebiteľ deväť percentuálnych bodov nad

základnou úrokovou sadzbou. Z daného dôvodu nie je možné súhlasiť s povinným, že oprávnený priložil nikým nepodpísaný a neautorizovaný papier úrokových sadzieb, nakoľko exekučný súd pred vydaním poverenia preskúmal dané sadzby a považuje ich za správne určené. K tvrdeniu povinného o tom, že mu nikdy neboli doručené dokumenty odôvodňujúce žalobný nárok podľa čl. 14 Nariadenia o európskom exekučnom titule, súd uvádza, že má zo spisového materiálu, ktorý mu bol predložený oprávneným za preukázané, že žaloba bola povinnému Gynex, s.r.o., doručená dňa 02.06.2021 spoločnosťou Deustche Post, taktiež daná skutočnosť vyplýva z bodu 4.3.2. osvedčenia podľa článku 53 Nariadenia EÚ č. 1215/2012, ktoré tvorilo prílohu návrhu na vykonanie exekúcie.

13. Po preskúmaní návrhu povinného na zastavenie exekúcie súd dospel k záveru, že povinný nepreukázal ani jeden z dôvodov podľa §61k ods. 1 Exekučného poriadku, pre ktoré by exekúcia mala byť zastavená, a preto rozhodol tak, ako je uvedené v I. výroku tohto uznesenia a návrh povinného na zastavenie exekúcie zamietol.

14. Podľa , trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.

15. Podľa , oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.

16. Podľa , ak je zástupcom oprávneného alebo povinného advokát, odmena za právne zastúpenie sa nahrádza podľa ustanovení o tarifnej odmene. Do začatia exekúcie má oprávnený nárok na náhradu trov právneho zastúpenia najviac vo výške odmeny za dva úkony právnej služby; a ak ide o exekúciu na vymoženie práva na peňažné plnenie, patrí mu náhrada týchto trov právneho zastúpenia najviac vo výške vymáhaného nároku podľa stavu ku dňu vydania poverenia na vykonanie exekúcie.

17. Podľa č. Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby: a) návrh na predbežné opatrenie, ak k nemu dôjde po začatí konania, návrh na zabezpečenie dôkazu alebo dedičstva, b) odvolanie proti rozhodnutiu, ak nejde o rozhodnutie vo veci samej, a vyjadrenie k takému odvolaniu, c) ak ide o výkon rozhodnutia alebo exekúciu, prevzatie a prípravu zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k takému návrhu, zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie k takému odvolaniu, d) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom, kratšia ako jedna hodina, e) ďalšia porada alebo rokovanie s protistranou, kratšia ako jedna hodina, f) návrh na opravu odôvodnenia rozhodnutia, na odstránenie následkov zmeškania lehoty a na zmenu rozhodnutia o plnení v splátkach.“

18. Podľa , za úkony právnej služby, ktoré nie sú uvedené v odsekoch 1 a , patrí odmena ako za úkony, ktoré sú im svojou povahou a účelom najbližšie.

19. Súd uvádza, že základným predpokladom pre priznanie nároku na náhradu trov účastníkovi konania je úspech vo veci. Zásada úspechu vo veci sa uplatní tak, že neúspešný účastník je povinný nahradiť účelne vynaložené trovy exekúcie úspešnému účastníkovi. V posudzovanom prípade bol neúspešným účastníkom povinný, keďže súd návrh povinného na zastavenie exekúcie zamietol, a preto súd rozhodol tak, ako je uvedené v II. výroku tohto uznesenia a oprávnenému priznal nárok na náhradu výdavkov na zastupovanie v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie vo výške 1070,65 Eur, ktoré budú vymáhané na základe dodatku k povereniu. Oprávnený si uplatnil nárok na náhradu trov exekučného konania v podaní zo dňa 06.05.2022 nasledovne cit.: ,, Oprávnený má proti povinnému nárok na náhradu trov exekučného konania v rozsahu 100%.“Súd priznal oprávnenému nárok na náhradu trov právneho zastúpenia za 1 úkon právnej služby - podanie vyjadrenia k návrhu povinného na

zastavenie exekúcie zo dňa 19.04.2022.Súd má za to, že podľa ust. v spojení s ust. č. 655/2004 Z. z, je tarifnou hodnotou sporu suma vo výške 668 077, Eur. Jedna polovica základnej sadzby tarifnej odmeny tak predstavuje sumu 880,58 Eur, teda celková suma za jeden právny úkon, t.j. podanie vyjadrenia k návrhu povinného na zastavenie exekúcie zo dňa 19.04.2022 je vo výške 1070,65 Eur (880,58 Eur x 1 úkon právnej služby + režijný paušál 11,63 Eur za rok 2022 x 1 úkon právnej služby + DPH ). Súd priznal oprávnenému n á r o k na náhradu výdavkov na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie vo v ý š k e 1070,65 EUR tak ako je uvedené v II. Výroku tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.

Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.

Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.

V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.