Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_7C-304-2013.pdf
PDF · 89.87 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-7C/304/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Lenkou Pavlovičovou v právnej veci navrhovateľa Resistance Investments, s.r.o., so sídlom Trenčín, Pred poľom 372/8, IČO: 46476105, zast. JUDr. Pavlom Čičmancom, advokátom v Trenčíne, Hasičská 3855, proti odporcovi l/ P. B., Z.. L. XX.XX.XXXX, B. Z.Á. E. X, 2/ L. X., Z.. L. XX.XX.XXXX, B. Z. E. X, o zaplatenie 534,31 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Súd konanie voči odporcovi 1/ zastavuje.
II. Súd konanie v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 250,98 Eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 07.06.2009 do zaplatenia a v časti 9% ročného úroku z omeškania zo sumy 534,31 Eur za dobu od 07.06.2009 do 10.06.2009 zastavuje.
III. Odporkyňa 2/ je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 283,33 Eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 11.06.2009 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
IV. Navrhovateľovi sa vracia zaplatený súdny poplatok v sume 8,80 Eur po právoplatnosti tohto rozsudku cestou Slovenská pošta, a.s., CVFT, OSA, Thurzova 1, Košice.
V. Odporkyňa 2/ je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume, ktorá bude vyčíslená v písomnom vyhotovení rozsudku do 3 dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ (pôvodne GOLDKREDIT, a.s.) sa podaným návrhom domáhal, aby súd odporcov zaviazal k zaplateniu sumy 534,31 Eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 07.06.2009 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Uviedol, že BENEFIT INVEST, s.r.o., ako veriteľ a odporca ako dlžník uzatvorili dňa 06.06.2008 Zmluvu o úvere č. 10000662, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 331,94 Eur. Celkové náklady boli vo výške 250,94 Eur, ktoré pozostávali zo 40% ročného úroku z úveru vo výške 132,77 Eur, z poplatku za poskytnutie a spracovanie úveru vo výške 19,91 Eur a z administratívneho poplatku vo výške 98,26 Eur. Celkovú splatnú sumu úveru mal odporca vrátiť vo výške 582,88 Eur v 12 splátkach po 48,56 Eur vždy k 6. dňu v mesiaci podľa splátkového kalendára. Zmluva obsahuje náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Odporcovia úver nezaplatili, k 10.06.2009, teda ku dňu, kedy mala byť uhradená posledná splátka, uhradili iba 48,57 Eur. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.09.2009 sa GOLDKREDIT, a.s., stal nový veriteľom z tejto zmluvy o úvere.
Uznesením Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 29.04.2013 č.k. 10 Ro/235/2012-33 súd pripustil, aby do konania na strane navrhovateľa namiesto pôvodného navrhovateľa GOLDKREDIT, a.s., vstúpil ako navrhovateľ Resistence Investments, s.r.o.
Súd oboznámil výpis z obchodného registra na navrhovateľa, Zmluvu o úvere č. 10000662 zo dňa 06.06.2008, Splátkový kalendár k tejto zmluve, Formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, Žiadosť o úver, Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 10.09.2009 s prílohou, Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 31.12.2012 s prílohou.
Z navrhovateľom predložených dokladov vyplýva, že dňa 06.06.2008 bola medzi BENEFIT INVEST, s.r.o., ako veriteľom a P. B. ako dlžníkom (odporca l/) uzatvorená zmluva o úvere č. 10000662, na základe ktorej poskytol veriteľ dlžníkovi peňažný úver vo výške 10000,-Sk. Úroková sadzba bola určená vo výške 40% ročne, celková splatná suma úveru bola vo výške 17.560,-Sk. Výška jednej splátky bola 1.463,-Sk mesačne, splátok bolo dvanásť. Konečná splatnosť úveru bola do 06.06.2008, splatnosť prvej splátky bola 06.07.2008. Ročná percentuálna miera nákladov bola vo výške 211,80%. Celková náklady dlžníka spojené s úverom boli vo výške 7.560,-Sk, poplatok za poskytnutie úveru bol vo výške 600,- Sk. Ručiteľom bola odporkyňa 2/. Súčasťou uzatvorenej zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky úveru. Povinnosťou dlžníka bolo splatiť riadne a včas v dohodnutých mesačných splátkach istinu úveru i dohodnuté navýšenie, vrátane poplatkov a nákladov. Ručiteľ podpisom zmluvy osvedčil, že prebral ručiteľský záväzok za riadne a včasné splatenie úveru dlžníkom a zaviazal sa uhradiť tento záväzok, pokiaľ ho neuhradí, či už úplne alebo čiastočne dlžník, a to na písomnú výzvu veriteľa, za ktorú sa považuje oznámenie o odňatí výhody splátok úveru s uvedením dátumu, ku ktorému veriteľ vyhlási úver za predčasne splatný. Mesačné splátky úveru bol dlžník povinný splácať podľa splátkového kalendára. Účastníci v zmluve uviedli, že ide o zmluvu o úvere uzatvorenú podľa § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka. Úver tak bol poskytnutý vo výške 10.000,-Sk (331,94 Eur). Z úveru uhradil dlžník iba sumu 48,57 Eur. Zostatok na istine tak predstavuje sumu 283,37 Eur.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.09.2009 uzatvorenou medzi postupcom M.V.partners, s.r.o. (pôvodne BENEFIT INVEST, s.r.o.), a GOLDKREDIT, a.s., ako postupníkom postúpil postupca svoje pohľadávky, v rámci nich i pohľadávku, ktorá je predmetom tohto konania, na postupníka vrátane ich príslušenstva a práv a nimi spojenými.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 31.12.2012 uzatvorenou medzi postupcom GOLDKREDIT, a.s., a Resistance Investments, s.r.o., ako postupníkom postúpil postupca svoje pohľadávky, v rámci nich i pohľadávku, ktorá je predmetom tohto konania, na postupníka vrátane ich príslušenstva a práv a nimi spojenými.
Navrhovateľ sa tak stal osobou oprávnenou k vymáhaniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania.
Odporca l/ v priebehu konania dňa 14.09.2014 zomrel. Uznesením Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 08.04.2015 č.k. 9D/495/2014-40 bolo dedičské konanie po odporcovi l/ zastavené pre nemajetnosť podľa § 175h ods. 1 O.s.p.
Podľa § 107 ods. 1 O.s.p., ak účastník stratí spôsobilosť byť účastníkom konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončilo, súd posúdi podľa povahy veci, či má konanie zastaviť alebo prerušiť alebo či môže v ňom pokračovať.
Povaha veci bráni pokračovať v konaní i vtedy, ak zomrie účastník, ktorý nemá žiadneho právneho nástupcu, teda napríklad pri zastavení dedičského konania podľa § 175h ods. 1 O.s.p. Z dokazovania vyplynulo, že odporca zomrel v priebehu konania, a to bez právneho nástupcu, pretože dedičské konanie po nebohom odporcovi bolo zastavené pre nedostatok majetku podľa § 175h O.s.p. a nebolo preukázané, že nebohý odporca zanechal nejaký majetok. Z týchto dôvodov súd predmetné konanie proti odporcovi l/ podľa § 107 ods. 2 O.s.p. zastavil.
Pred prvým pojednávaním vzal navrhovateľ svoj návrh späť v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 250,98 Eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 07.06.2009 do zaplatenia a v časti 9% ročného úroku z omeškania zo sumy 534,31 Eur od 07.06.2009 do 10.06.2009. Žiadal odporcov zaviazať iba k zaplateniu sumy 283,33 Eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 11.06.2009 do zaplatenia.
Podľa § 96 ods.l O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Súd konanie v súlade s citovaným ustanovením v časti, v ktorej bol návrh vzatý späť, zastavil. K späťvzatiu návrhu nebol potrebný súhlas odporcov vychádzajúc z § 96 ods.3 O.s.p.
Účastníci uzatvorili zmluvu podľa ustanovení Obchodného zákonníka o zmluve o úvere. Vo vzťahu k uplatnenému nároku navrhovateľa však súd aplikoval spotrebiteľské právo, keď vzťah medzi navrhovateľom a odporcom posúdil ako spotrebiteľský. Spotrebiteľské právo je určené na efektívne zamedzenie používania neprijateľných podmienok v uzatváraných zmluvách.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Zmluva, ktorú účastníci uzatvorili a na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi l/ úver, je svojím charakterom zmluvou spotrebiteľskou. Uzatvorená bola v čase, keď zákon o spotrebiteľskom úvere nebol účinný. Navrhovateľ po čiastočnom späťvzatí návrhu požaduje iba vrátenie istiny, keďže úver bol poskytnutý v celkovej výške 331,94 Eur a vrátená bola suma 48,57 Eur. Navrhovateľ sa nedomáha zaplatenia žiadnych poplatkov, či sankcií. Na základe týchto skutočností súd nárok navrhovateľa považuje za dôvodný.
Súd k zaplateniu sumy zostávajúceho nesplateného úveru vo výške 283,33 Eur zaviazal odporkyňu 2/ ako ručiteľku.
Podľa § 546 Občianskeho zákonníka dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.
Podľa § 548 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval. Ručiteľ môže proti veriteľovi uplatniť všetky námietky, ktoré by mal proti veriteľovi dlžník. Uznanie dlhu dlžníkom je účinné voči ručiteľovi, len keď s ním vysloví súhlas.
Odporkyňa 2/ prevzala ručenie za riadne a včasné splatenie úveru dlžníkom (odporcom 1/) a zaviazala sa záväzok uhradiť na písomnú výzvu veriteľa. K zaplateniu záväzku nedošlo, voči pohľadávke navrhovateľa nevzniesla odporkyňa 2/ žiadne námietky. Zostávajúca suma nesplateného úveru (istiny úveru) je tak nesporná.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
K omeškaniu odporcov so zaplatením dlžnej sumy došlo dňa 11.06.2009, keďže dňa 10.06.2009 bola splatná celá suma poskytnutého úveru. Najneskôr dňa 10.06.2009 si mali účastníci vrátiť poskytnuté
plnenia. Súd tak odporkyňu 2/ zaviazal i k zaplateniu úroku z omeškania, a to vo výške 9% ročne, čo je zákonná výška úroku z omeškania.
Podľa § 11 ods.3, 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred prejednaním veci alebo ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník nebol v konaní riadne zastúpený. Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
V danom prípade zaplatil navrhovateľ súdny poplatok v sume 32,-Eur. Po čiastočnom späťvzatí návrhu by bol súdny poplatok vo výške 16,50 Eur, preplatok by tak bol vo výške 15,50 Eur. Tento sa vracia krátený o minimálnu sumu 6,70 Eur, teda vo výške 8,80 Eur. Poplatok bude vrátený cestou Slovenská pošta, a. s., CVFT, OSA, Thurzova 1, 042 21 Košice (§ 11 ods.6 zákona č. 71/1992 Zb.).
O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p., podľa ktorého v časti, v ktorej bol návrh vzatý späť by náhrada trov konania patrila odporkyni 2/, avšak tejto žiadne trovy konania do okamihu späťvzatia návrhu nevznikli. V časti, v ktorej súd odporkyňu zaviazal k zaplateniu istiny a príslušenstva bol navrhovateľ v konaní úspešný, preto mu patrí plná náhrada trov konania podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Trovy navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu v sume 16,50 Eur a z trov právneho zastúpenia. Tie boli určené podľa Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Právny zástupca navrhovateľa uskutočnil tieto úkony právnej pomoci:
- prevzatie veci dňa 18.05.2012, za čo mu patrí odmena vo výške 23,24 Eur (§ 10 ods. l a § 14 ods.l písm.a/ citovanej vyhlášky),
- podanie návrhu na súd dňa 01.06.2012, za čo mu patrí odmena vo výške 23,24 Eur (§ 10 ods.l a § 14 ods.l písm.b/ citovanej vyhlášky),a
- účasť na pojednávaní súdu dňa 15.01.2016, za čo mu patrí odmena vo výške 23,24 Eur (§ 10 ods.l a § 14 ods.l písm.c/ citovanej vyhlášky). Celkove tak tarifná odmena predstavuje 69,72 Eur. Ku každému úkonu patrí paušálna suma náhrad- v roku 2012 vo výške 7,63 Eur, v roku 2016 vo výške 8,58 Eur, paušálna náhrada potom za všetky úkony predstavuje 23,84 Eur. Ďalším hotovými výdavkami právneho zástupcu navrhovateľa je cestovné určené podľa § 15 a § 16 ods.4 horeuvedenej vyhlášky. Cestovné patrí právnemu zástupcovi navrhovateľa za deň 15.01.2016 za cestu Trenčín- Nové Mesto nad Váhom a späť, t.j. za 56 km, pri spotrebe podľa technického preukazu použitého vozidla 8,2 l/100km, pri cene PHM vo výške 1,163 Eur/liter (zdroj: www.natankuj.sk). Náhrada za PHM tak predstavuje spolu 5,34 Eur (4,59 litra x 1,163 Eur) a paušálna náhrada 10,25 Eur (56 km x 0,183 Eur). Celkove tak cestovné za tento deň predstavuje 15,59 Eur. Právnemu zástupcovi navrhovateľa patrí podľa § 17 ods.l citovanej vyhlášky náhrada za stratu času, a to za deň 15.01.2016, za 2 polhodiny, v roku 2016 vo výške á 14,30 Eur t.j. spolu vo výške 28,60 Eur. Celkove potom trovy právneho zastúpenia patria vo výške 137,75 Eur, uplatnené však boli iba vo výške 135,22 Eur, preto boli v tejto výške priznané. Odporca bol preto zaviazaný k zaplateniu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 16,50 Eur a k zaplateniu trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia vo výške 135,22 Eur. Tieto trovy konania je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi do troch dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa (§ 160 ods.l a § 149 ods.l O.s.p).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.