Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-251-2015.pdf
PDF · 85.21 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/251/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Katarínou Fakanovou v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zast. Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátskou kanceláriou so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava 2, proti odporcovi: J. N., Q.. XX.XX.XXXX, U. U. XX, U., o zaplatenie 1.899,28 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 1899,28 € s úrokom z omeškania 5,5% ročne od 26.7.2013 do zaplatenia ako aj trovy konania za zaplatený súdny poplatok 113,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 215,33 €, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 13.05.2015 sa navrhovateľ voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 1.899,28 € spolu s úrokmi z omeškania a trovami konania. Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzatvoril Zmluvu č. G., Zmluvu č. G., Zmluvu č. G., ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 3ks SIM kariet, ktoré umožňujú odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých telekomunikačných služieb v období od 03/2013 až 2013/05 vyfakturovaných v sume 1.200,28 €, a nereagoval ani na predžalobnú výzvu na zaplatenie dlžnej sumy.
Okrem sumy 1.200,28 € si navrhovateľ uplatnil nárok na náhradu škody sume 699 €, ktorá škoda navrhovateľovi vznikla za odpredané telekomunikačné zariadenie Samsung Galaxy Tab 2 10.1 16GB vo výške 400 € a mobilný telefón Samsung Galaxy S III mini grey vo výške 299 €. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou, a predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú odporca navrhovateľovi spôsobil tým, že získal mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom dodatku sa odporca zaviazal používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Odporca neuhradil cenu poskytnutých telekomunikačných služieb a škodu, ktorá navrhovateľovi vznikla porušením zmluvnej povinnosti, čím sa dostal do omeškania, preto sa navrhovateľ popri istine 1.899,28 domáhal úrokov z omeškania v zmysle príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka.
Súd prejednal vec podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti účastníkov konania. Navrhovateľovi bolo predvolanie na pojednávanie riadne a včas doručené dňa 28.08.2015, svoju neúčasť neospravedlnil, o odročenie nepožiadal. Odporcovi bolo predvolanie na pojednávanie doručené v súlade s § 47 ods. 2 O.s.p. dňa 23.09.2015, neúčasť neospravedlnil, o odročenie nepožiadal.
Súd poukazuje na skutočnosť, že účasť na pojednávaní je procesným právom a nie povinnosťou účastníka konania. Súd v záujme plynulosti a hospodárnosti konania nie je len oprávnený ale aj povinný prejednať vec aj v prípade neprítomnosti niektorého z účastníkov, pričom na začiatku pojednávania zisťuje, či nie je daný dôležitý dôvod, pre ktorý by prejednanie a rozhodnutie vo veci v neprítomnosti účastníka znamenalo porušenie práva na spravodlivý proces. Súd skúma existenciu dôvodov podľa § 119 ods. 1 O.s.p. (napr. závada v doručení, zdravotný stav resp. iná vážna prekážka na strane účastníka). V prejednávanej veci nebol súdu známy žiadny z dôležitých dôvodov, pre ktorý by bolo potrebné pojednávanie odročiť.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to oboznámením sa s obsahom spisu, najmä návrhom, zmluvami o poskytovaní verejných služieb, dodatkami k zmluve o poskytovaní verejných služieb
- č. zmluvy: G., Zmluvou o poskytovaní služby Lite TV, faktúrami, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., Všeobecnými podmienkami spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie služby Lite TV, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil tento skutkový stav:
Dňa 27.02.2013 uzatvoril navrhovateľ s odporcom Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. G., na základe ktorej bol odporcovi odovzdaný 1ks SIM karty a sprístupnený účastnícky program Maximum 2, za čo sa odporca zaviazal platiť dohodnutú cenu v zmysle platného cenníka.
Dňa 27.02.2013 uzatvoril navrhovateľ s odporcom Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. G., ktorej predmetom bola dohoda strán na aktivácii účastníckeho programu a/alebo Zvýhodnenej ponuky WOW ponuky a/alebo balíka kategórie Nekonečné volania na SIM karte registrovanej na odporcu a dohoda strán o predaji mobilného telefónu zn. Samsung Galaxy S III mini grey so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu s DPH 1,00 €. Odporca v dodatku prehlásil, že si je vedomý, že bežná spotrebiteľská cena MT bez zľavy, za ktorú navrhovateľ zo svojho majetku predáva, je 300 € a že mobilný telefón je mu predávaný za zľavnenú kúpnu cenu len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení dodatku po dohodnutú dobu 24 mesiacov.
Dňa 27.02.2013 uzatvoril navrhovateľ s odporcom Zmluvu o poskytovaní služby Lite TV č. G., predmetom ktorej bolo zriadenie prístupu s prideleným SN 0239102211 za účelom užívanie služby Lite TV a aktivácia služieb: TV Extra, Mobilná TV, za čo sa odporca zaviazal platiť cenu podľa Cenníka služby Lite TV.
Dňa 27.02.2013 uzatvoril navrhovateľ s odporcom Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. G., na základe ktorej bol odporcovi odovzdaný 1ks SIM karty a sprístupnený účastnícky program Mobilný internet Ultra, za čo sa odporca zaviazal platiť dohodnutú cenu v zmysle platného cenníka.
Dňa 27.02.2013 uzatvoril navrhovateľ s odporcom Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. G., ktorej predmetom bola dohoda strán na aktivácii účastníckeho programu Mobilný Internet Ultra na SIM karte odporcu a dohoda strán o predaji zariadenia Samsung Galaxy Tab 2 10.1 16GB so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu s DPH 29,00 €.
Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých telekomunikačných služieb v období od 03/2013 do 05/2013 vyfakturovaných vo výške 1.200,28 €, čím porušil zmluvné povinnosti v zmysle zmlúv o poskytovaní verejných služieb.
Navrhovateľ písomným pokusom o pokonávku zo dňa 11.07.2013 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzval ho na ich uhradenie v lehote do 25.07.2013. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval, a faktúry vystavené za poskytovanie elektronických služieb navrhovateľovi neuhradil ani len čiastočne.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmlúv (27.02.2013), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných
služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 43 ods. 12 a), b), c) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že dňa 27.02.2013 odporca uzatvoril s navrhovateľom platnú Zmluvu o poskytovaní služby Lite Tv č. G., Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. G., Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. G. ako aj dodatky k nim, a to podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách. Na základe týchto zmlúv sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporcovi telekomunikačné služby, za čo sa odporca zaviazal platiť dohodnutú cenu. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej len ako "Všeobecné podmienky"). Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých telekomunikačných služieb v období od 03/2013 až 2013/05 vyfakturovaných v sume 1.200,28 € a nereagoval ani na písomný pokus o pokonávku, ktorým mu navrhovateľ poskytol dodatočnú lehotu na plnenie. S poukazom na uvedené, súd vzhliadol návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie istiny 1.200,28 € za dôvodný a opodstatnený, a preto odporcu na zaplatenie tejto sumy rozsudkom zaviazal.
Podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Navrhovateľ si ďalej voči odporcovi uplatnil náhradu škody vo výške 699 €, ktorá škoda mala vzniknúť tým, že odporca získal mobilný telefón a telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb sa odporca zaviazal používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti. Súd mal preukázané, že odporca si už od začiatku zmluvného vzťahu s navrhovateľom nesplnil svoje zmluvné povinnosti a neuhradil riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Odporca v zmysle ustanovení zmlúv o poskytovaní verejných služieb a Všeobecných podmienok porušil záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby 24 mesiacov. Navrhovateľovi tak v príčinnej súvislosti s porušením zmluvnej povinnosti odporcom vznikla škoda, ktorej výška predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného zariadenia a telekomunikačného zariadenia spolu vo výške 729 € a ich akciovou cenou spolu vo výške 30 €, čo predstavuje škodu vo výške 699 €. S poukazom na uvedené súd vzhliadol nárok navrhovateľa aj v tejto časti ako opodstatnený.
Nakoľko odporca dlžnú sumu vo výške 1.899,28 € neuhradil v lehote splatnosti riadne a včas, dostal sa do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku. Preto navrhovateľovi vzniklo právo na zákonné úroky z omeškania, ktoré si navrhovateľ uplatnil v zákonnom stanovenej výške.
Z uvedených dôvodov bolo rozhodnuté tak, ako znie výroková časť tohto rozsudku.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti neúspešnému odporcovi. Náhrada trov konania navrhovateľa pozostáva zo súdneho poplatku za návrh vo výške 113,50 € a z trov právneho zastúpenia v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v sume 215,33 € za dva úkony právnej služby (1.prevzatie a príprava zastúpenia, 2. podanie návrhu na súd v základnej sadzbe tarifnej odmeny 81,33 €/úkon) + dvakrát režijný paušál za rok 2015 po 8,39 € + 20% DPH).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.