Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-167-2015.pdf
PDF · 82.44 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-7C/167/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Boroškovou v právnej veci navrhovateľa: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951, zastúpený na základe poverenia JUDr. Tomášom Chovancom, zamestnancom navrhovateľa, proti odporkyni: T. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. XXX/XX, XXX XX P., v konaní o zaplatenie sumy 7.484,47 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 7.484,47 eur, sumu vo výške 5,60 eur, ktorá predstavuje nezaplatené poplatky za poistenie, nezaplatené úroky vo výške 314,67 eur, nezaplatené úroky z omeškania vo výške 4,13 eur, úrok vo výške 11,90% ročne zo sumy 7.661,72 eur od 22.05.2015 do 28.05.2015, úrok vo výške 11,90% ročne zo sumy 7.484,47 eur, od 29.05.2015 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.661,72 eur od 22.05.2015 do 28.05.2015 a nezaplatených úrokov 314,67 eur od 22.05.2015 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.484,47 eur od 29.05.2015 do zaplatenia a nezaplatených úrokov 314,67 eur od 22.05.2015 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania vo výške 449 eur, pozostávajúca zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania, ktoré j e odporkyňa p o v i n n á zaplatiť na účet navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v Prima banke Slovensko, a.s., a to všetko v 70 eur mesačných splátkach, vždy do každého 25-teho dňa v mesiaci až do zaplatenia s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky včas stane sa splatným celý zvyšok nezaplatenej sumy, pričom prvá splátka je splatná dňom právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Podľa § 153a ods. 1 O.s.p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods. 4 O.s.p., v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Predmetom konania bol nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy pozostávajúcej z nezaplatenej istiny vo výške 7.484,47 eur, nezaplatených poplatkov za poistenie vo výške 5,60 eur, nezaplatených úrokov vo výške 314,67 eur, nezaplatených úrokov z omeškania vo výške 4,13 eur, úroku vo výške 11,90% p.a., z nezaplatenej istiny 7.661,72 eur od 22.05.2015 do 28.05.2015, úroku vo výške 11,90% p.a., z nezaplatenej istiny 7.484,47 eur od 29.05.2015 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5% p.a., z nezaplatenej istiny 7.661,72 eur od 22.05.2015 do 28.05.2015 a nezaplatených úrokov vo výške 314,67 eur od 22.05.2015 do zaplatenia, úrokov z omeškania vo výške 5% p.a., z nezaplatenej istiny 7.484,47 eur od 29.05.2015 do zaplatenia a nezaplatených úrokov vo výške 314,67 eur od 22.05.2015 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania, a to titulom úverovej zmluvy č. 132847, uzatvorenej dňa 06.06.2014 medzi navrhovateľom v právnom postavení veriteľa a odporkyne v právnom postavení dlžníka.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka, v znení účinnom ku dňu 06.06.2014, na účely odseku 2 subjektom verejného práva je právnická osoba, ktorá spĺňa požiadavky podľa odseku 4.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, účinného ku dňu 06.06.2014, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 559 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a), b), d) zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania,5a) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20151223> b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Vzhľadom na to, že odporkyňa na pojednávaní konanom dňa 14.01.2016 uznala pred súdom nárok uplatnený v návrhu na začatie konania v celom rozsahu, súd vo veci rozhodol rozsudkom na základe uznania nároku a v odôvodnení rozsudku uviedol iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
Súd prihliadnúc na nepriaznivú majetkovú a sociálnu situáciu odporkyne, ktorá bola práceneschopná od 12.12.2014 do 11.05.2015, následne dňa 13.05.2015 s ňou zamestnávateľ rozviazal pracovný pomer a od 18.05.2015 je evidovaná ako nezamestnaná na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Ružomberok, má príjem, ktorý predstavuje sociálna dávka vo výške 200 eur, prídavok na maloleté dieťa vo výške 23 eur mesačne, má nevyhnutné výdavky na nájom vo výške 200 eur, pričom v spoločnej domácnosti žije s maloletým synom V. V., nar. XX.XX.XXXX, voči ktorému má vyživovaciu povinnosť, nevlastní nehnuteľnosti, motorové vozidlo, nemá žiadne úspory, finančne jej vypomáha matka 20-50 eur mesačne, zároveň má dlh v Slovenskej sporiteľni cca 6.000 eur, ktorý spláca v mesačných 20 eur splátkach, má nevyhnutné výdavky na lieky 20 eur mesačne, výdavky na stravu 50 eur mesačne, a výdavky na maloleté dieťa, ktoré študuje na strednej škole 30-40 eur ročne, povolil jej súd splácať dlžnú sumu s príslušenstvom, vyčíslené úroky z omeškania ako aj trovy konania v pravidelných 70 eur mesačných splátkach splatných vždy do každého 25-teho dňa v mesiaci až do zaplatenia, pričom z dôvodu ochrany navrhovateľa pred nesplnením splátok zo strany odporkyne povolenie splátok podmienil stratou výhody splátok pre prípad riadneho a včasného nezaplatenia čo i len jednej splátky.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ust. § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva. Účelne vynaložené trovy konania spolu vo výške 449 € pozostávajú z náhrady zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania. Navrhovateľ nebol právne zastúpený, trovy právneho zastúpenia preto nevznikli.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 151 ods. 2 O.s.p., ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Poučenie:
Proti časti výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol vo veci samej, možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v troch vyhotoveniach iba z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie rozsudku pre uznanie alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, to neplatí pre časti výrokov tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o trovách konania a plnení v splátkach, proti ktorým možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z., o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.
Po vyhlásení rozsudku a danom poučení o opravnom prostriedku odporkyňa vyhlásila, že sa vzdáva práva podať odvolanie proti výrokovým častiam rozsudku.