Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RK-5C/63/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Majerčíkovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., adresa pre doručovanie: Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, sídlo : Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, proti odporkyni: Q. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX A., F. XXX, v konaní o zaplatenie 372,72 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 304,88 eur spolu s úrokom z omeškania zo sumy 304,88 eur vo výške 8,5 % ročne od 18.09.2013 do 11.12.2014, ako aj úrokom z omeškania zo sumy 304,88 eur od 12.12.2014 až do zaplatenia, ktorú sumu j e j súd p o v o ľ u j e splácať v mesačných splátkach po 20,00 eur, splatných vždy do každého 25.-teho dňa v mesiaci až do zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok.

V ostatnej časti súd návrh z a m i e t a .

Navrhovateľovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania o výške 44,00 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 130,95 eur, ktoré mu j e odporkyňa p o v i n n á zaplatiť do 30 dní od právoplatnosti výroku rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 27.02.2015 si navrhovateľ uplatnil voči odporkyni právo na zaplatenie sumy 372,72 eur spolu s vyčísleným ročným úrokom z omeškania vo výške 39,06 eur a úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 372,72 eur odo dňa 12.12.2014 až do zaplatenia.

V odôvodnení svojho návrhu uviedol, že ako veriteľ uzatvoril s odporkyňou ako dlžníkom dňa 12.12.2012 Úverovú zmluvu č. 6212019026, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie revolvingového úveru vo výške úverového rámca 320,00 eur zo strany navrhovateľa odporkyni prostredníctvom úverovej karty. Revolvingový úver odporkyňa čerpala prostredníctvom kreditnej karty, ide o úver dlhodobý opakovateľný a obnoviteľný, ktorý bol odporkyni poskytovaný k uspokojovaniu jej priebežných finančných potrieb a umožňuje jej čerpať po odsúhlasení zo strany navrhovateľa peňažné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Vzhľadom na charakter revolvingového úveru nie je možné presne určiť kedy a koľko bude čerpané, ani nie je možné presne stanoviť výšku poskytnutého úveru. Odporkyňa sa zaviazala riadne a včas platiť poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určených v úverovej zmluve na jej lícnej strane, pričom 1.splátku bol odporkyňa povinná uhradiť až v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonala prvé čerpanie z úverového účtu. Počet splátok vzhľadom na typ úveru nebolo možné vopred dohodnúť.

Odporkyňa bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku, listom s názvom „Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru“ bola odporkyňa vyzvaná k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok; a to v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Sadzba úroku z omeškania, ktorú si navrhovateľ v návrhu uplatňuje vo výške 8,5 % ročne bola stanovená ako základná úroková sadzba ECB platná k 1.dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. ku dňu 18.09.2013 + 8 percentuálnych bodov. Úrok z omeškania vo výške 39,06 eur z čiastky od 18.09.2013 bol vypočítaný ku dňu vyhotovenia návrhu, t. j. ku dňu 11.12.2014. Dlžná suma teda predstavuje istinu vo výške 304,88 eur, úrok vo výške 52,17 eur, upomienka I. vo výške 5,00 eur, poistenie PZK vo výške 2,00 eurá, opravné úroky - grace period vo výške 8,40 eur, úrok za poistné vo výške 0,23 eur, úrok za nevyužitú GP - poistné vo výške 0,04 eur, teda celková dlžná suma predstavuje 372,72 eur.

Okresný súd Ružomberok rozsudkom č. k. - 14 zo dňa 14.05.2015 návrh navrhovateľa ako nepreukázaný zamietol, pričom na základe odvolania navrhovateľa voči vyššie uvedenému rozsudku Krajský súd v Žiline uznesením č. k. - 70 zo dňa 14.10.2015 rozsudok okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, keď z obsahu spisu vyplýva, že účastníci konania v prejednávanej veci o svojich právach povinnostiach vyplývajúcich zo zákonného ustanovenia § 120 ods. 4 OSP poučený neboli. Pokiaľ súd zvolil v prejednávanej veci procesný postup vydania rozhodnutia bez nariadenia pojednávania podľa § 115a OSP, musí účastníkov konania poučiť o ich procesných právach a povinnostiach vyplývajúcich z Občianskeho súdneho poriadku, najmä v zmysle § 120 ods. 4 OSP, ktorý mu túto povinnosť vyslovene ukladá.

V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 OSP súd konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnili a súhlasili s pojednávaním v ich neprítomnosti.

Odporkyňa vo svojej výpovedi na pojednávaní uznala, že nesplácala poskytnutý úver, zaplatila iba jednu splátku, viac už nesplácala. Je osobou v hmotnej núdzi, poukázala na rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Ružomberku zo dňa 29.10.2015, podľa ktorého jej bol priznaný preddavok na pomoc v hmotnej núdzi vo výške 67,70 eur mesačne od 01.10.2015, spolu s ďalšími príspevkami poberá celkove čiastku 180,47 eur mesačne. Stará sa o syna, ktorý je ťažko postihnutý, uhrádza nájomné vo výške 126,06 eur, zálohove elektrinu vo výške 50,00eur mesačne a rozhlas a televízia 4,64 eur.

V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to s Úverovou zmluvou č. 6212019026 uzavretou medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a odporkyňou dňa 12.12.2012 (č.l. 40 spisu), na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni bezúčelový revolvingový úver s výškou úverového rámca 320,00 eur pri ročnej úrokovej sadzbe 26,28 %, 11,88 %, priemerná hodnota RPMN 26,7 %, výška mesačnej splátky 4 % z dlžnej čiastky. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. pre Clubcard kreditnú kartu (č.l. 41 - 46 spisu). ďalej sa súd oboznámil s informáciou o poistenú dohodnutom zmluvou č. 19100826/2009 (č.l. 47 spisu), s informačným letákom „čo by ste mali vedieť o Vašej Clubcard kreditnej karte“ (č.l. 48 spisu), pravidlá programu odmien pre Clubcard kreditnú kartu (č.l. 49 spisu), informačný leták „Clubcard kreditná karta sa predstavuje“ (č.l. 50 spisu), s výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 29.08.2013 (č.l. 51 spisu), ktorou navrhovateľ vyzval odporkyňu k splateniu celého úveru čerpaného na základe Úverovej zmluvy č. 6212019026, ktorá výzva bola doručovaná odporkyni doporučene (podací hárok č.l. 52 - 53 spisu). Podľa „výpisu čerpania, splátok a úhrad“ (č.l. 54 spisu), odporkyňa čerpala úver v celkovej výške 316,88 eur, z ktorého uhradila čiastku 12,00 eur.

Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka: 1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka:

1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. 2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. 3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

Podľa § 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: d) zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/1991/513/20150429>), zmluvy o úvere (§ 497 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ >), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/1991/513/20150429>), zasielateľskej zmluvy (§ 601 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/1991/513/20150429>), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20150429>), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20150429>), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20150429>), zmluvy o inkase (§ 692 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20150429>), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20150429>), zmluvy o bežnom účte (§ 708 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20150429>) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20150429>).

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 503 ods. 1 prvá veta, ods. 2 Obchodného zákonníka: 1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. 2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

Podľa § 1 ods. 4 zákona č. 129/2010 Z. z., na spotrebiteľský úver formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, sa vzťahujú

ustanovenia § 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20151223>,§ 2 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20151223>, § 3 ods. 1 písm. a) až d) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20151223> a § 3 ods. 3 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20151223>, § 4 ods. 14 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20151223>, § 5 až 8 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20151223>, § 9 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20151223>, <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20151223>, 6 až 8 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20151223>, § 10 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20151223>, § 11 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20151223>, § 12 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ >, § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20151223>, § 17 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20151223>, § 20 až 23 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20151223> a § 25 až 27 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20151223>. Podľa § 11 ods. 1 písm. a), b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom do 31.12.2012, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak: a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20151223>,

b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Na základe vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že právny vzťah medzi účastníkmi konania je založený vyššie uvedenou Úverovou zmluvou zo dňa 12.12.2012, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni revolvingový úver vo výške úverového rámca 320,00 eur. Odporkyňa čerpala revolvingový úver, a to vo výške 316,88 eur, z ktorého uhradila čiastku 12,00 eur, čo medzi účastníkmi konania nebolo sporné. Predmetná zmluva je svojou povahou spotrebiteľským typom zmluvy, na právne vzťahy účastníkov v predmetnom konaní sa aplikujú ustanovenia upravujúce ochranu spotrebiteľa. Odporkyňa predmetnú zmluvu uzatvárala ako spotrebiteľ, ktorý nekonal v rámci predmetu obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Preskúmaním predmetnej zmluvy súd dospel k záveru, že v danom prípade úverová zmluva neobsahovala podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyžadované ustanoveniami zákona č. 129/2010 Z.z., keď absentuje podstatná náležitosť, a to ročná percentuálna miera nákladov, údaj o priemernej ročnej percentuálnej miere nákladov, výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Vzhľadom na absenciu požadovaných náležitostí súd dospel k záveru, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov. Z uvedeného dôvodu, pokiaľ odporkyňa plnila poskytnutý úver len čiastočne, súd návrhu v tejto časti vyhovel a zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi nevrátenú istinu vo výške 304,88 eur v zmysle žalobného návrhu. V ostatnej časti, pokiaľ si navrhovateľ uplatňoval úrok vo výške 52,17 eur, poplatok za upomienku I. vo výške 5,00 eur, poistenie PZK vo výške 2,00 eurá, opravné úroky vo výške 8,40 eur, úrok za poistné vo výške 0,23 eur a úrok za nevyužitú GP - poistné vo výške 0,04 eur, súd v tejto časti prevyšujúcej priznaný nárok navrhovateľa ako nedôvodný zamietol, rovnako aj v časti pokiaľ sa domáhal zaplatenia vyčísleného úroku z omeškania vo výške 39,06 eur. Súd však priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy priznanej istiny 304,88 eur od 18.09.2013 do 11.12.2014 a ďalej od 12.12.2014 úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 304,88 eur.

Vzhľadom na súčasnú situáciu odporkyne súd s poukazom na § 160 ods. 1 OSP povolil odporkyni splácať dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach po 20,00 eur, pod následkom straty výhody splátok, t. j. nezaplatením čo i len jednej splátky zostane splatný celý dlh.

O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 142 ods. 3 OSP a priznal navrhovateľovi, ktorý mal neúspech v pomerne nepatrnej časti, plnú náhradu trov konania, ktorá pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 44,00 eur (súdny poplatok 22,00 eur za podaný návrh, súdny poplatok 22,00 eur za podané odvolanie) a z trov právneho zastúpenia vo výške 130,95 eur, ktoré boli vyčíslené nasledovne:

- 2 úkony právnej služby po 28,22 eur + 2 x 8,04 eur režijný paušál za úkony: prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd + 20 % DPH,

- 1 úkon právnej služby po 28,22 eur + 8,39 eur režijný paušál + 20 % DPH za úkon: odvolanie vo veci samej. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené v súlade s ustanoveniami Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z.

Pokiaľ si uplatnil právny zástupca navrhovateľa odmenu za úkon „druhá porada s klientom pred podaním odvolania vo výške 43,93 eur“, súd za tento úkon odmenu právnemu zástupcovi navrhovateľa nepriznal, nakoľko nemal preukázané reálne vykonanie tohto úkonu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v troch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 OSP).