Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4P-76-2014.pdf
PDF · 123.05 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-4P/76/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudkyňou JUDr. Monikou Sitárikovou v právnej veci navrhovateľky: K. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom W.. G. XXXX/X, XXX XX I.E. E. I., občianka Slovenskej republiky a Talianskej republiky, zast. Mgr. Andreou Antalovou, advokátkou so sídlom v Bánovciach nad Bebravou, Hollého 1176/4, proti odporcovi: C. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. A. Z., P., K. K. XXX XX, J., občan Talianskej republiky, zast. Advokátskou kanceláriou Giulia Spagnolo, Via Vittorio Emanuele 164, 890 47 Roccella Jonica, (RC), Taliansko, o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností k mal. deťom: B. X., nar. XX.XX.XXXX a B. X., nar. XX.XX.XXXX na čas po rozvode manželstva, takto
rozhodol:
I. Manželstvo účastníkov K. D., rod. D. a C. X. uzavreté dňa 25.10.2001 v P., J. X., zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu MV SR - osobitná matrika Bratislava vo zväzku F., ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXX s a r o z v á d z a.
II. Mal. B. X., nar. XX.XX.XXXX a mal. B. X., nar. XX.XX.XXXX sa na čas po rozvode manželstva zveruje do osobnej starostlivosti navrhovateľky.
III. Mal. B. a mal. B. zastupuje a ich majetok spravuje navrhovateľka.
IV. Odporca je povinný prispievať na výživu mal. B. sumou 200,- € mesačne, vždy do 15-teho dňa každého mesiaca vopred k rukám navrhovateľky.
V. Odporca je povinný prispievať na výživu mal. B. sumou 200,- € mesačne, vždy do 15-teho dňa každého mesiaca vopred k rukám navrhovateľky.“
VI. Odporca je oprávnený stretávať sa s mal. B. a mal. B. každý február, máj, september a november v roku, so začiatkom stretnutia od piateho dňa mesiaca do desiateho dňa toho ktorého mesiaca v čase od 14:00 hod. do 16:00 hod. za prítomnosti matky na území Slovenskej republiky.
VII. Odporca je oprávnený sa s mal. deťmi telefonicky kontaktovať každý pondelok, stredu a piatok kalendárneho týždňa v čase od 19:00 hod. do 20:00 hod.
VIII. Navrhovateľka je povinná mal. deti na styk s odporcom riadne pripraviť.
IX. Účastníci konania nemajú právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným Okresnému súdu Bánovce nad Bebravou dňa 22.10.2014 sa navrhovateľka domáhala rozvodu manželstva s odporcom a úpravy práv a povinností k mal. deťom: B. X., nar.
XX.XX.XXXX a B. X., nar. XX.XX.XXXX na čas po rozvode manželstva. Od narodenia druhej dcéry je ich manželstvo disharmonické, odporca býval agresívny, často riešili hádky, čo ju viedlo k tomu, že po udalosti 16.10.2013, kedy ju odporca fyzicky napadol a sa jej vyhrážal a aj deťom, odišla s deťmi bývať na Slovensko. Dňa 31.10.2013 podala proti odporcovi trestné oznámenie pre nebezpečné vyhrážanie. Počas pobytu na Slovensku sa jej odporca viackrát telefonicky vyhrážal. Dňa 30.09.2014 prebehlo stretnutie odporcu s mal. deťmi v Centre pre medzinárodno-právnu ochranu detí a mládeže v Bratislave. Ďalej navrhovateľka uviedla, že vzťahy s odporcom sú vážne rozvrátené, ich manželstvo neplní a ani v budúcnosti nebude plniť svoj spoločenský účel. Preto žiadala manželstvo s odporcom rozviesť, mal. deti zveriť do jej osobnej starostlivosti a odporcovi uložiť povinnosť prispievať na výživu maloletých, B. sumou 429,- eur a B. sumou vo výške 424,- eur.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, výsluchom odporcu, oboznámením sa s listinami: podanie Centra pre medzinárodnú ochranu detí a mládeže, podanie zástupcu odporcu, čestné prehlásenie matky navrhovateľky zo dňa 01.10.2014, osvedčenia o štátnom občianstve, listiny označenej ako Procura della Repubblica, listiny označenej ako Atto denuncia - querela, upovedomenie o začatí trestného stíhania zo dňa 24.03.2014, záznamu o podaní oznámenia zo dňa 25.02.2014, zápisnice o trestnom oznámení zo dňa 23.12.2013, potvrdenia ORPZ Bánovce nad Bebravou zo dňa 31.10.2013, listiny označenej ako Legione carabinieri “CALABRIA“, rodné listy mal. detí, správy Sociálnej poisťovne, podanie kolízneho opatrovníka zo dňa 25.03.2015 a zo dňa 12.01.2016 a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľka má dvojité štátne občianstvo - slovensko-talianske a odporca je občanom Talianskej republiky, talianskej národnosti. Účastníci uzavreli manželstvo dňa 25.10.2001 v Limbadi v Talianskej republike. U oboch išlo o manželstvo prvé. Z tohto manželstva pochádza mal. B. X., nar. XX.XX.XXXX a B. X., nar. XX.XX.XXXX. Obidve deti sú štátnymi občiankami Slovenskej republiky. Posledné spoločné bydlisko mali účastníci v J., K. A. Z., P.. Právomoc slovenského súdu na konanie o rozvod manželstva bola založená podľa čl. 3 ods. 1 písm. a/ Nariadenia rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľka spolu s maloletými deťmi po dobu viac ako jeden rok pred podaním návrhu žila a teda mala obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky resp. na území Slovenskej republiky bývala viac ako 6 mesiacov bezprostredne pred podaním návrhu, je s poukazom na vyššie uvedené daná právomoc slovenského súdu pokiaľ ide o rozvod manželstva.
Navrhovateľka pri svojom výsluchu uviedla, že manželstvo s odporcom uzatvorila v Taliansku v roku 2001. Pred uzatvorením manželstva sa poznali asi rok, manželstvo uzatvorila z lásky. Manželstvo bolo v poriadku až dovtedy, kým sa nenarodili deti. Po tom, ako sa narodili deti, odporca sa začal vyjadrovať že mu zničili život. Od narodenia o deti nejavil záujem. Situácia sa zhoršovala tým, že začal užívať antidepresívne lieky, ktoré kombinoval s marihuanou. Situácia vyvrcholila v októbri 2013 kedy ju odporca a aj deti napadol. Rozbil celý dom, bola nútená utiecť a privolať políciu. Po tomto incidente bol odporca vzatý do väzby a políciou jej bolo odporúčané, aby z územia južného Talianska odišla. Odišla na Slovensko k matke. Odporca sa jej neustále vyhrážal smrťou, vyhrážal sa jej súrodencom, ktorí žijú v Taliansku a vyhrážal sa aj matke. Dodnes tieto vyhrážky pokračujú. Preto podala návrh na rozvod. Od októbra 2013 sa do Talianska nevrátila. Odporca od tohto obdobia bol na území Slovenskej republiky, spolužitie neobnovili. Odporca bol na území SR odvtedy dvakrát. Prvý krát sa zdržal jeden deň, vtedy ju navštívil, aj deti. V súčasnosti spolu s deťmi žije v I. E. I. v byte matky. Uviedla, že nemá žiaden príjem, všetky výdavky hradí matka. Jej čistý mesačný príjem je cca 1 000 eur. Jej matka uhrádza náklady na byt, na energie, všetky náklady detí a jej náklady. Náklady na byt hradí asi 200 eur aj s energiami. Mal. B. uhrádza stravné vo výške 30 eur mesačne, nakúpila jej školské pomôcky a knihy v celkovej výške 70 eur. Mal. B. je zdravá, nemá zvýšené výdavky s jej zdravotnou starostlivosťou. Matka mal. B. uhrádzala stravné v materskej škole vo výške asi 30 eur. Nemá zvýšené výdavky so zdravotnou starostlivosťou o mal. B.. Odporca jej žiadnym spôsobom neprispieva na výživu mal. detí. Odporca je v občasnom telefonickom kontakte s mal. deťmi. Dohodli sa, že deťom bude volávať v pondelok, stredu a v piatok. Snaží sa to dodržiavať, ale deti nemajú záujem s odporcom sa rozprávať. Mal. B. a B. sa nedomáhajú stretnutia s otcom. Deti s odporcom komunikujú v taliančine. Deti sa do Talianska nechcú vrátiť. Obe dcéry navštevujú umeleckú školu, tanečný odbor. Každej mesačne uhrádza 10 eur, má výdavky so zabezpečením kostýmu a iných potrieb, na každú tak 50 - 60 eur ročne. Krúžky navštevujú aj v základnej škole, ktoré sú hradené štátom. Dcéry sú zdravé. Od štátu by mala dostať príspevok
na rozbehnutie živnosti. Poberá prídavok na obidve dcéry. Všetky náklady jej uhrádza matka. Nie je pravda, že opustila Taliansko z dôvodu vzťahu s iným mužom. V súčasnosti vzťah s iným mužom nemá. K odporcovi v súčasnosti nič necíti a spolu nekomunikujú. Odporca komunikuje s dcérami telefonicky. Dcéry sa nedožadujú telefonického kontaktu s otcom. Je ochotná zúčastňovať sa stretnutí odporcu s mal. deťmi. Je pravda, že medzi nimi prebiehala komunikácia ohľadom dohody o úprave práv a povinností k dcéram. Odporca doposiaľ poslal dcéram dva balíčky s oblečením. Deti sa nechcú s odporcom stretávať na území Talianska. Dcéry už dobre nerozumejú po taliansky, preto chcú, aby bola pri nich, napr. sa jej pýtajú, keď s otcom telefonujú, ako sa niečo povie po taliansky.
Zástupkyňa navrhovateľky k návrhu uviedla, že navrhovateľka žiada, aby súd ich manželstvo rozviedol, prihliadol na dôvody pre ktoré bola navrhovateľka nútená odísť spolu s deťmi z Talianska na územie Slovenskej republiky a charakterové črty odporcu. Navrhovateľka žiada, aby súd obe deti zveril do výlučnej starostlivosti navrhovateľky, prihliadol na názor mal. detí, výživné žiada určiť vo výške po 200 eur mesačne na každé dieťa, s ktorou sumou odporca súhlasil aj na pojednávaní, ktoré sa konalo v Talianskej republike, čo zodpovedá odôvodneným potrebám detí ale zároveň aj schopnostiam otca. Pokiaľ ide o úpravu styku, tento žiada upraviť tak, ako bola prezentovaná posledná dohoda, s ktorou otec súhlasil tak, že odporca je oprávnený stretávať sa s mal. deťmi každý február, máj, september a november v roku so začiatkom stretnutia od piateho dňa mesiaca do desiateho dňa toho ktorého mesiaca v čase od 14:00 hod. do 16:00 hod. za prítomnosti matky na území Slovenskej republiky. A tiež, že otec je oprávnený sa s mal. deťmi telefonicky kontaktovať každý pondelok, stredu a piatok kalendárneho týždňa v čase od 19:00 hod. do 20:00 hod. Zároveň si navrhovateľka uplatnila právo na náhradu trov konania, pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 387,81 eur.
Odporca pred dožiadaným súdom v Taliansku dňa 12.05.2015 uviedol, že s návrhom na rozvod súhlasí. Uviedol, že v októbri 2013 navrhovateľka odišla aj s dcérami, čomu predchádzala hádka, po ktorej bol zatknutý. Uviedol, že ich manželstvo bolo pokojné a vzťah s dcérami mal dobrý. Navrhovateľka nepracovala, on zabezpečoval rodinu. Poprel, že by sa počas manželstva navrhovateľke vyhrážal. K výške výživného uviedol, že momentálne nie je v takej finančnej situácii, aby mohol platiť výživné v sume 429 eur. Odporca uviedol, že je nezamestnaný a finančne mu vypomáha rodina. Bol ochotný platiť výživné na každé dieťa po 200,-eur. Zamestnaný nie je od 01.10.2013, predtým pracoval na dohodu, kde zarobil 1.500 eur mesačne. Čo sa týka majetku, tak všetok majetok prepísal na navrhovateľku. Má zdravotné problémy neurologickej povahy. Má náklady na stravu a na lieky. Deťom posiela oblečenie a topánky. Deti nevidel od októbra 2013, s deťmi sa rozprával len krátko v centre v Bratislave. S deťmi je v telefonickom kontakte raz za týždeň.
Zástupkyňa kolízneho opatrovníka mal. detí uviedla, že pre prípad rozvodu manželstva odporúča, aby súd zveril mal. B. a mal. B. do osobnej starostlivosti navrhovateľky, ktorá ich bude zastupovať a spravovať ich majetok, nakoľko zabezpečuje ich starostlivosť od októbra 2013. Šetrením pomerov bolo zistené, že matka sa o deti riadne stará, zabezpečuje im aktivity, pripravuje sa s nimi na vyučovací proces, neboli doposiaľ zistené žiadne nedostatky v jej starostlivosti, deti sú na ňu citovo naviazané a podľa jej vyjadrenia ju poslúchajú. Čo sa týka určenia vyživovacej povinnosti, žiada, aby otec mal. detí bol zaviazaný platením výživného na mal. B. v sume 200 eur mesačne a na mal. B. v sume 200 eur mesačne s tým, že otec detí s touto výškou vyživovacej povinnosti súhlasil. K úprave stretávania navrhuje, aby otec bol oprávnený stretávať sa s mal. deťmi v rozsahu tak ako uviedla matka mal. detí.
Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske, pracovisko Bánovce nad Bebravou zo dňa 25.03.2015 vyplýva, že navrhovateľka spolu s maloletými deťmi žije v 2 - izbovom byte, ktorý je v osobnom vlastníctve jej matky. Maloleté deti majú k dispozícii samostatnú izbu, poplatky spojené s užívaním bytu hradí stará matka detí ako aj všetky výdavky matky mal. detí a aj maloletých detí. Mal. deti t.č. navštevujú ZŠ v Bánovciach nad Bebravou. Odporca na výživu maloletých detí neprispieva, s maloletými deťmi sa stretol dňa 30.09.2014 v Bratislave za prítomnosti pracovníčok Centra pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže.
Z listiny Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske, pracovisko Bánovce nad Bebravou zo dňa 12.01.2016 vyplýva, že maloleté deti B. a B. pri pohovore uviedli, že spolu s matkou žijú na Slovensku už dlhší čas. Maloletá B. je žiačkou 2. ročníka ZŠ na ul. B. v Bánovciach nad Bebravou, v škole sa učí dobre. Maloleté deti uviedli, že by chceli, aby otec prišiel za nimi na Slovensko, pretože oni nechcú vycestovať za ním do Talianska. Na Slovensku sa im páči, považujú to za svoj domov, majú tu veľa
kamarátok. So starostlivosťou matky sú spokojné, boli by radi, keby otec prišiel za nimi, ale vycestovať do Talianska k otcovi odmietajú.
Z upovedomenia o začatí trestného stíhania zo dňa 24.03.2014 vyplýva, že poverený príslušník Obvodného oddelenia PZ Bánovce nad Bebravou začal voči odporcovi trestné stíhanie pre pokračujúci prečin nebezpečné vyhrážanie podľa § 360 ods.1, 2 písm. b/ Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c/ Trestného zákona.
Z oznámenia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske, pracovisko Bánovce nad Bebravou zo dňa 29.10.2014 vyplýva, že navrhovateľka nepoberá žiadne dávky ani príspevky. Od 05.04.2014 je evidovaná ako uchádzačka o zamestnanie.
Zo správy Centra pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže so stretnutia odporcu s mal. deťmi zo dňa 30.09.2014 vyplýva, že uvedený deň sa v centre, v Bratislave uskutočnilo stretnutie odporcu s mal. deťmi. Cieľom stretnutia bolo poskytnúť bezpečný priestor na osobné stretnutie otca s mal. deťmi, ktoré žijú na Slovensku, zatiaľ čo otec žije v Taliansku. Stretnutie otca s deťmi bolo poznačené silnými emóciami z otcovej strany. Mladšia B. bola počas stretnutia zdržanlivá, odpovedala jednoslovne. Staršia B. komunikovala intenzívnejšie. Deti dostali od otca darčeky, ktoré si prezreli, nevenovali im väčšiu pozornosť, deti čakali na matku. Následne prebehlo stretnutie navrhovateľky s odporcom, odporca reagoval emocionálne, na čo navrhovateľka nijako nereagovala. Matka sa s deťmi vrátila domov a odporca odišiel z Centra sám.
Odporca po doručení súdnych listín zo strany súdu, reagoval na návrh navrhovateľky na rozvod manželstva a úpravu práv a povinností rodičov na čas po rozvode podaním zo dňa 28.4.2015, v ktorom namieta územnú príslušnosť slovenského súdu v prospech súdu vo K. K., v Taliansku a poukazoval, že v konaniach o rozvode medzi medzinárodnými pármi sa najskôr musí určiť príslušný sudca, podľa kritérií uvedených v čl. 3 nariadenia EU č. 2201/2003 a potom zákon, ktorý sa má uplatniť na daný prípad, ktorý sa určuje podľa pravidiel konfliktu medzinárodného súkromného práva štátu, pred ktorého súdom sa zahájilo konanie. Ďalej uviedol, že taliansky zákonodarca si na určenie zákona, ktorý sa má uplatniť, si vybral ako hlavné kritérium spoločnú národnosť oboch manželov, v prípade, že manželia majú rôznu národnosť, platí kritérium miesta, v ktorom sa v prevažnej miere odohráva manželský život, platí kritérium lex fori, resp. talianskeho zákona, tam kde o rozluku alebo rozvod žiada cudzinec, v ktorého pôvodnom právnom poriadku nie je ošetrená možnosť rozlúčenia manželského zväzku. V závere svojho vyjadrenia odporca navrhoval zamietnuť návrh navrhovateľky s poukazom na vyššie uvádzané dôvody.
Súd uznesením č.k.4P/76/2014-343 zo dňa 17.09.2015 o námietke odporcu zo dňa 13.05.2015 o súdnej právomoci v prospech súdu vo K. K., Taliansko rozhodol ako o nedôvodnej, nakoľko Okresný súd Bánovce nad Bebravou, Slovenská republika má právomoc vo veci konať.
Z vyjadrenia zástupkyne odporcu zo dňa 16.12.2015 doručené súdu dňa 23.12.2015 vyplýva, že odporca nenamieta samotný rozvod, ale jeho podmienky, najmä voči zvereniu mal. detí výlučne matky, bez možnosti stretávania s otcom . Čo sa týka mal. detí, tak tieto od narodenia žili v Taliansku, začali navštevovať školy a osvojovať si taliančinu, pričom deti boli náhle vytrhnuté zo svojho prostredia. Odporca zasiela deťom balíky s rôznymi vecami, hoci je momentálne nezamestnaný. Žiadal, aby mohli mal. deti v určitých obdobiach roka prísť do Talianska na krátky čas.
Z listiny vypracovanej JUDr. Elenou Štefančíkovou, splnomocnenej otcom mal. detí zo dňa 07.10.2015 adresovanej zástupkyni navrhovateľky označenej ako „Návrh úpravy styku otca s maloletými deťmi“ vyplýva, že otec mal. detí (odporca) navrhol matke (navrhovateľke) upraviť rozsah stretávania sa s mal. B. a mal. B..
Podľa ust. § 22 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským.
Podľa ust. § 23 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine v znení neskorších predpisov (ďalej Zákon o rodine) Zákona o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy
medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
Podľa ust. § 23 ods. 2 Zákona o rodine súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
Podľa ust. § 23 ods. 3 Zákona o rodine súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
Podľa ust. § 144 O.s.p. účastníci nemajú právo na náhradu trov konania o rozvod alebo neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. Súd však môže priznať i náhradu týchto trov alebo ich časti, ak to odôvodňujú okolnosti prípadu alebo pomery účastníkov.
Spoločenský účel manželstva podľa citovaných zákonných ustanovení spočíva vo vytváraní rodinného prostredia vhodného pre výchovu detí, ako aj prostredia, kde manželia žijú spolu vo vzájomnej zhode, citovom zblížení, poskytujúc si vzájomnú podporu a pomoc. Preto sa rozvod manželstva vo všeobecnosti považuje za nežiaduci jav, ktorý má byť iba výnimočným riešením bezvýchodiskovej situácie, v prípadoch, keď vážny stav narušenia vzťahov medzi manželmi nemožno prekonať iným, vhodnejším spôsobom pri zachovaní ich manželstva. Preto k narušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť iba v spoločensky odôvodnených prípadoch. Z citovaného zákonného ustanovenia vyplýva, že zákon sa neuspokojuje s akýmkoľvek rozvratom, ale vyžaduje jeho kvalifikovaný stupeň. To znamená, že rozpor v spolužití musí mať určitú intenzitu, ktorá je podmienená najmä tým, že trvá dlhšiu dobu. Musí ísť o stav, v ktorom sa manželia alebo jeden z nich neriadi pravidlami ustanovenými Zákonom o rodine, o stav, v dôsledku ktorého si manželstvo už nemôže plniť účel na ktorý bolo určené. Záver o tom, že vzťahy medzi manželmi sú vážne rozvrátené, môže súd urobiť iba na základe skúmania a zisťovania príčin, ktoré rozvrat spôsobili.
Z vykonaného dokazovania v predmetnej veci mal súd za preukázané, že v manželstve účastníkov nastal rozvrat, ktorý možno charakterizovať ako hlboký a trvalý. Z výsluchu účastníkov vyplýva, že manželstvo uzatvárali na základe citovej náklonnosti. K nezhodám medzi nimi začalo dochádzať postupne od narodenia ich mal. dcér, kedy začal odporca viniť svoje deti a navrhovateľku, čo viedlo k slovným a fyzickým útokom odporcu voči navrhovateľke. Vzťahy medzi účastníkmi sú vážne narušené tak, že ich manželstvo si už toho času neplní žiadnu zo svojich funkcií, na ktoré bolo určené. V konaní mal súd preukázané, že účastníci nežijú v spoločnej domácnosti od októbra 2013, navrhovateľka sa spolu s deťmi presťahovala z Talianska na územie Slovenskej republiky, kde býva doposiaľ v spoločnej domácnosti u svojej matky. Podľa výpovede účastníkov, od tej doby títo spolužitie neobnovili. Odporca naďalej žije v Taliansku. Odporca bol na území Slovenska odvtedy dvakrát, pričom prvýkrát, navštívil deti v Centre pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže v Bratislave. Manželia žiadnym spôsobom nekomunikujú. Odporca je s mal. deťmi v telefonickom kontakte. Príčina, pre ktorú sa tak stalo spočívala podľa názoru súdu predovšetkým v správaní odporcu k navrhovateľke, ktorý sa voči navrhovateľke správal násilne a čo sa prejavovalo aj v útokoch voči navrhovateľke o čom svedčia i trestné oznámenia navrhovateľky voči odporcovi nielen v Taliansku, ale i na Slovensku. Tento rozvrat súd považoval v čase rozhodovania za hlboký a trvalý, bez možnosti obnovenia spolužitia medzi účastníkmi. O možnosť obnovenia vzájomného spolužitia navrhovateľka neprejavila záujem, odmietla návštevu manželskej poradne. I keď odporca najskôr prejavil záujem o ďalšie spoločné spolužitie, v priebehu konania súhlasil s rozvodom manželstva. Súd mal preto z postoja oboch účastníkov za preukázané, že manželstvo neplní už dlhodobo základné funkcie, manželia spolu nežijú, nekomunikujú, nie sú si vzájomnou oporou, ich vzťahy sú vážne narušené a ich zväzok vykazuje len formálne znaky, pričom bez ďalšieho záujmu zo strany účastníkov a za situácie, ktorá medzi manželmi nastala nemá žiadnu hlbšiu hodnotu. Súd starostlivo zvažoval dopad rozvodu manželstva na mal. deti - B. a B. a dospel k záveru, že rozvod manželstva nebude v rozpore s ich záujmami, je a aj v ich záujme, aby ďalej vyrastali v pokojnom a harmonickom prostredí, v ktorom nebudú svedkami vzájomných konfliktov svojich rodičov. Mal teda za to, že sú splnené zákonné podmienky na rozvod manželstva.
V prípade rozvodu manželstva účastníkov, ktorí majú maloleté deti, sa rozvod nepochybne dotkne aj ich života v budúcnosti. Preto s konaním o rozvod manželstva je obligatórne spojené aj konanie o úprave
práv a povinností manželov k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva (§ 113 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len O.s.p.).
Podľa Článku 8 ods. 1 Nariadenia rady (ES) č. 2201/2003, súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.
Právomoc vo veci výživného si slovenský súd založil podľa čl. 3 písm. b) Nariadenia rady (ES) o výživnom č. 4/2009.
Podľa ust. § 24 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, vzťahy medzi rodičmi a deťmi vrátane vzniku alebo zániku práv a povinností rodičov sa spravujú právom štátu, na ktorého území má dieťa obvyklý pobyt. Ak si to vyžiada ochrana osoby alebo majetku dieťaťa, súd môže pri rozhodovaní výnimočne prihliadnuť aj na právo iného štátu, s ktorým má vec podstatnú väzbu.
Podľa ust. § 24 ods. 3 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, výkon rodičovských práv a povinností sa spravuje právom štátu obvyklého pobytu dieťaťa.
Podľa ust. § 24a zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, vyživovacia povinnosť rodičov k deťom sa spravuje právom štátu, v ktorom má dieťa obvyklý pobyt. Iné vyživovacie povinnosti sa spravujú právom štátu, v ktorom má bydlisko oprávnený na výživné.
Podľa ust. § 24 ods. 1 Zákona o rodine v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.
Podľa ust. § 24 ods. 2 Zákona o rodine ak sú obidvaja rodičia spôsobilí dieťa vychovávať a ak majú o osobnú starostlivosť o dieťa obidvaja rodičia záujem, tak súd môže zveriť dieťa do striedavej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov, ak je to v záujme dieťaťa a ak budú takto lepšie zaistené potreby dieťaťa. Ak so striedavou osobnou starostlivosťou súhlasí aspoň jeden z rodičov dieťaťa, tak súd musí skúmať, či bude striedavá osobná starostlivosť v záujme dieťaťa.
Podľa ust. § 24 ods. 3 Zákona o rodine rozhodnutie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností možno nahradiť dohodou rodičov. Dohoda musí byť schválená súdom, inak je nevykonateľná.
Podľa ust. § 24 ods. 4 Zákona o rodine súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.
Podľa ust. § 25 ods. 1,2 Zákona o rodine rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode. Ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.
Podľa § 62 ods. 1 - 5 Zákona o rodine plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. Každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona.
Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť. Výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
Podľa ust. § 75 ods. 1 Zákona o rodine pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.
Podľa ust. § 76 ods. 1 Zákona o rodine výživné sa platí v pravidelných opakujúcich sa sumách, ktoré sú zročné vždy na mesiac dopredu.
Súd pri rozhodovaní o zverení mal. detí prihliadol na zistenú skutočnosť, že matka riadne zabezpečuje starostlivosť mal. detí i na názor oboch mal. detí, ktoré sa vyjadrili, že so starostlivosťou matky sú spokojné, na Slovensku sa im páči a považujú to za svoj domov, majú tu veľa kamarátok. Maloleté uviedli, že by boli rady, keby otec prišiel za nimi, ale vycestovať do Talianska k otcovi odmietajú. Súd v starostlivosti navrhovateľky o mal. deti nezistil žiadne nedostatky, navrhovateľka je plne spôsobilá na výchovu mal. detí a nezistil ani rozpor so záujmami mal. detí, preto mal. deti - B. a B. zveril do výchovy a osobnej starostlivosti navrhovateľky, ktorá ich bude zastupovať a spravovať ich majetok.
Pokiaľ ide o určenie vyživovacej povinnosti odporcu, teda toho z rodičov, ktorý nebude zabezpečovať priamu osobnú starostlivosť o mal. deti, navrhovateľka v priebehu konania žiadala určiť výživné vo výške 200,- eur mesačne na každé dieťa. Súd pri skúmaní zárobkových pomerov odporcu vychádzal z výpovede odporcu, ktorý uviedol, že je nezamestnaný a finančne mu vypomáha jeho rodina. Na strane druhej, odporca prejavil záujem platiť výživné na každé dieťa po 200,-eur s čím navrhovateľka súhlasila. K výdavkom odporca uviedol, že má náklady na stravu a na lieky. Na základe uvedeného má súd za to, že odporca je schopný plniť súdom určenú vyživovaciu povinnosť na svoje mal. dcéry - B. a B., ktorá zohľadňuje ich odôvodnené potreby, zodpovedajúce predovšetkým ich veku, (nástupom do školy), ale aj voľnočasovým aktivitám, ktoré navštevujú umeleckú školu, tanečný odbor. Súd prihliadal na skutočnosť, že matka je toho času bez príjmu, nie je poberateľkou žiadnej štátnej dávky a všetky náklady mal. detí v celom rozsahu hradí jej matka, stará matka mal. detí.
Pri určení výšky výživného pre mal. deti X. vychádzal súd z toho, že na vyživovacej povinnosti sú povinní sa podieľať obaja rodičia a že mal. deti sú v súčasnosti žiačkami 1. a 2. ročníka základnej školy v Bánovciach nad Bebravou. Navrhovateľka má bežné výdavky v súvislosti s upokojovaním základných potrieb spojených s bývaním a stravou, ošatením, taktiež v súvislosti so školskou dochádzkou detí a to: stravné 30,- eur mesačne, školské pomôcky a knihy 70,- eur a tiež výdavky s mimoškolskými aktivitami ako poplatky na tanečný krúžok po 10 eur mesačne a na kostýmy 50 - 60 eur ročne. Na základe uvedeného, preto súd považuje za odôvodnenú výšku výživného na mal. deti sumu 200,- eur mesačne, na každé dieťa, na ktorú zaviazal odporcu.
Stretávanie odporcu s mal. deťmi súd upravil, nakoľko odporca žiadal rozsah stretávania upraviť a k dohode rodičov nedošlo. Pri úprave rozsahu a podmienok styku súd prihliadol na vyjadrenie navrhovateľky, okolnosti, ktoré viedli navrhovateľku opustiť územie Talianka, správanie a konania odporcu počas jeho pobytu na území Slovenskej republiky, skutočnosť, že odporca sa naposledy s mal. deťmi stretol dňa 30.9.2014, odvtedy mal. deti nenavštívil, ale i na názor mal. detí, ktoré uviedli, že by boli rady keby otec chodieval za nimi na Slovensko. Vzhľadom na vyjadrenie matky o úrovni znalosti jazyka otca mal. detí, ktorá je deťom pri telefonickom kontakte nápomocná a ochotu a žiadosť matky byť pri styku prítomná súd upravil stretávania za jej prítomnosti, pretože je názoru, že toho času je v záujme mal. detí aby sa styk realizoval za prítomnosti matky, a to i pre uľahčenie obnovy osobného kontaktu otca s mal. deťmi. Upraveným rozsahom stretávania vzhľadom na okolnosti a pomery oboch rodičova mal. detí, vôľu mal. detí bude zachované právo mal. detí na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a ako aj právo detí na udržiavanie pravidelného osobného styku so svojím otcom i právo spoluúčasti rodiča, odporcu, ktorému neboli mal. deti zverené do osobnej starostlivosti podieľať sa tak na výchove mal. detí a na udržiavanie rodičovského vzťahu a upevňovanie citových vzťahov.
V predmetnom rozvodovom konaní súd z okolností prípadu a z pomerov účastníkov nezistil okolnosti, ktoré by boli dôvodom na priznanie náhrady trov jedného účastníka druhým účastníkom. V konaní súd nemal jednoznačne za preukázané, že výlučne na základe konania len jedného účastníka, manžela, v manželstve nastal rozvrat manželstva, ktorý je predpokladom pre zánik manželstva rozvodom. Aj keď navrhovateľka odišla v októbri 2013 na Slovensko na základe správania odporcu zo spoločnej domácnosti vedenej v Talianku, od tejto doby až doteraz sa o obnovenie spoločnej domácnosti žiadnym spôsobom nepokúsila, navrhovateľka a i odporca sú toho času nezamestnaný a preto súd rozhodol, že účastníci konania nemajú právo na náhradu trov konania o rozvod manželstva.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bánovce nad Bebravou.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak potrebný počet rovnopisov a príloh účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Manžel, ktorý prijal pri uzavretí manželstva priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.