Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_14C-122-2015.pdf
PDF · 86.98 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/122/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudcom JUDr. Jurajom Vallom v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, v konaní právne zastúpený advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi Q. L., Y.. XX. XX. XXXX, L. E. F. R. C. XXXX/X, E. E., toho času na neznámom mieste, v konaní zastúpený opatrovníčkou H. I.W., I. W. C. P., o zaplatenie 6 625,20 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 6 625,20 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 6 625,20 Eur od 12. 08. 2013 do zaplatenia, trovy konania vo výške súdneho poplatku 397,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1098,94 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, vedený G. C. C., A..C.., Č. Ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, G.: XXXXXXXXX, a to všetko v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa prostredníctvom právneho zástupcu návrhom doručeným tunajšiemu dňa 28. 08. 2014 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 6 625,20 Eur s príslušenstvom, ktorý odôvodnil tým, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27. 06. 2013 postúpil postupca Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „postupca“) na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca uzatvoril s odporcom dňa 08. 07. 2011 zmluvu Č.. XXXXXXXXX, ktorej súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov. Na základe uvedenej zmluvy postupca poskytol odporcovi peňažné prostriedky. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predstavovala sumu 6 989,00 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 5395,70 Eur, riadneho úroku vo výške 1229,50 Eur, úroku z omeškania vo výške 230,55 Eur a ostatného príslušenstva vo výške 133,25 Eur. Sumu 133,25 Eur predstavujúcu ostatné príslušenstvo a poplatky a sumu 230,55 Eur predstavujúcu úrok z omeškania, si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Podľa zmluvy postupca poskytol odporcovi úver vo výške 5 500,00 Eur, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 102,11 Eur vždy k 15. dňu v mesiaci. Navrhovateľ si uplatnil splátky úveru splatné od 15. 08. 2013 do 15. 06. 2021 v počte 65 a v celkovej výške 6 625,20 Eur. Splátky pôvodne splatné od 15. 08. 2013 do 15. 06. 2021 sa stali splatnými dňa 11. 08. 2013, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Zvyšné splátky úveru si navrhovateľ neuplatnil. Zároveň si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka počnúc dňom splatnosti každej splátky úveru samostatne. pri splátkach, ktorých splatnosť mala vzniknúť po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, dňa 11. 08. 2013 si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania od tohto dňa. Odporca odo dňa postúpenia pohľadávky ku dňu podania žaloby uhradil na uplatňované splátky sumu 0,00 Eur, uplatňovaná dlžná suma ku dňu podania návrhu pozostávala zo 65 neuhradených splátok úveru v celkovej výške 6 625,20 Eur. Na základe týchto skutočností sa navrhovateľ domáhal zaviazania odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu
6 625,20 Eur spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 8,50 % zo sumy 6 625,20 Eur od 12. 08. 2013 do zaplatenia a náhradou trov konania.
V skrátenom konaní súd vydal platobný rozkaz pod č.k. 14RO/98/2014 - 50 zo dňa 08. 10. 2014. Platobný rozkaz bol uznesením zo dňa 16. 02. 2015 zrušený z dôvodu, že podľa § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „OSP“), ho nebolo možné odporcovi doručiť do vlastných rúk.
Súd v konaní zisťoval pobyt odporcu. Podľa oznámenia Registra obyvateľov SR mal odporca vedený trvalý pobyt na adrese F. R. C.Q. XXXX/X, E. E. Z. XX. XX. XXXX. L. Č. N. L. I. G. N. Ú. C. B. Y. A. V., B. B.. P. N. Ú. E. E., N. Ú. A. W.A. I. E. W., Ž. W. N. G. H. L. I. Y. A. F. R. C. XXXX/X, E. E. Z. XX. XX. XXXX, R. C. W. L. I. P. Ú. C. B., E. L. I. W.Á. Y. A. B., V., I. I. G. Q. H. Y. Y.. G. P. W. W. W. I. E. E. - G. E. P., Ž. W. C. Y. A. F. R. C.Q. XXXX/X Y., Č. I. A. Z. Z. I.. G.. Y. C. C. Y. P., R. C. W. P., C. N. I. §. XX W.. X W. M. W.R. I. L. R.. W. W. C. R. Y. Y..
Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti opatrovníčky odporcu a v prítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom navrhovateľa, výsluchom právneho zástupcu odporcu, Zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 08. 07. 2011, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, oznámením o postúpením pohľadávky z 09. 07. 2013, Zmluvou o postúpení pohľadávok Č.. XXXX/XXXX/CE zo dňa 27. 06. 2013, prílohou č. 2 k Zmluve o postúpení pohľadávky, prílohou č. 3 k Zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 27. 03. 2013, pokusom o zmier zo dňa 08. 08. 2014, výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, zisťovaním pobytu odporcu a oznámením o vstupe vedľajšieho účastníka do konania VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV zo dňa 17. 06. 2015.
Súd po vykonanom dokazovaní mal za preukázané, že odporca uzatvoril so Slovenskou sporiteľňou, a.s. (ďalej len „právny predchodca navrhovateľa“) dňa 08. 07. 2011 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej mu boli poskytnuté peňažné prostriedky vo forme úveru vo výške 5 500,00 Eur, ktoré sa zaviazal splácať v 119 mesačných splátkach od prvého čerpania úveru do 31. 07. 2011 64,96 Eur mesačne k poslednému dňu kalendárneho mesiaca, od 15. 08. 2011 vo výške 102,11 Eur mesačne k 15. dňu v kalendárnom mesiaci. Výška úrokovej sadzby 16,90 % ročne, úrok z omeškania 8 % ročne, konečná splatnosť úveru 15. 06. 2021, ročná percentuálna miera nákladov 20,29 %, priemerná hodnota RPMN 18,62 %, celková čiastka spojená s úverom 11 924,16 Eur. Odporca neplnil riadne a včas svoje povinnosti z uzatvorenej zmluvy a splátky pravidelne nesplácal.
Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 27. 06. 2013 bola pohľadávka voči odporcovi postúpená na navrhovateľa, o čom bol odporca informovaný listom právneho predchodcu zo dňa 09. 07. 2013. V čase postúpenia pohľadávky predstavovala pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa voči odporcovi sumu 6 989,00 Eur. Odporca bol listom - pokus o zmier zo dňa 08. 08. 2014 vyzvaný uhradiť pohľadávku vo výške 7 547,64 Eur najneskôr do 11. 08. 2014.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že navrhovateľ si v konaní uplatňuje nárok z titulu zmluvy o splátkovom úvere, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 5 500,00 Eur s tým, že odporca sa zaviazal úver splácať formou splátok v počte 119 od 15. 08. 2011. Nakoľko odporca predmetný úver riadne a včas nesplácal, nereagoval na výzvy jednak právneho predchodcu navrhovateľa, ako aj navrhovateľa, bolo pristúpené k mimoriadnej splatnosti úveru a to dňa 11. 08. 2013 s tým, že konečná splatnosť úveru bola stanovená v zmluve do 15. 06. 2021. Z tohto titulu si navrhovateľ uplatnil sumu 6 625,20 Eur spolu s príslušenstvom s tým, že suma 6 625,20 Eur po prepočítaní mala byť uhradená v počte 65 splátok. Zároveň si uplatnil trovy konania.
Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vo forme pôžičky úveru, odloženej platby, alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
Podľa § 1 ods. 8 Zákona o spotrebiteľských úveroch, ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia Občianskeho zákonníka, ani osobitných predpisov.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok, alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 369 ods. 3 Obchodného zákonníka, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že Slovenská sporiteľňa, a.s. uzavrela s odporcom Zmluvu o splátkovom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch v spojení s obchodným a občianskym zákonníkom. Na základe uzatvorenej zmluvy boli odporcovi, ktorý je fyzickou osobou
- nepodnikateľom dočasne poskytnuté peňažné prostriedky vo forme úveru právnym predchodcom navrhovateľa, ktorý poskytuje úvery v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Uzatvorená zmluva obsahovala všetky náležitosti podľa § 9 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Zmluvou o postúpení pohľadávok bola pohľadávka voči odporcovi postúpená z právneho predchodcu navrhovateľa na navrhovateľa. Navrhovateľ z dôvodu neplnenia zmluvných podmienok odporcovi oznámil listom - pokusom o zmier, aby pohľadávku, resp. povinnosť uhradiť dlžnú čiastku splnil najneskôr do 11. 08. 2014. Ku dňu zosplatnenia predstavovala pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi sumu 7 547,64 Eur.
Súd podanému návrhu vyhovel v celkom rozsahu, keď mal preukázané, že odporca bol v omeškaní so splácaním poskytnutého úveru právnemu predchodcovi navrhovateľa a navrhovateľovi, a preto zaviazal odporcu na úhradu dlžnej sumy vo výške 6 625,20 Eur, ktorá predstavuje dlžnú čiastku odporcu voči navrhovateľovi, resp. istinu.
Z dôvodu omeškania odporcu s plnením peňažného dlhu vzniklo navrhovateľovi právo podľa § 369 Obch. zákonníka na zaplatenie úroku z omeškania. Odporcovi bola preto uložená povinnosť zaplatiť aj úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 6 625,20 Eur od 12. 08. 2013 do zaplatenia, keďže omeškanie s plnením peňažného dlhu doposiaľ trvá.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 OSP. Súd úspešnému navrhovateľovi priznal trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 397,50 Eur a trovy právneho zastúpenia, vyčíslené právnym zástupcom navrhovateľa v zmysle Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, za 4 úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava zastúpenia, pokus o zmier, písomné podanie na súd, účasť na pojednávaní, hodnota jedného úkonu á 220,77 Eur, 3 x režijný paušál vo výške á 8,04 Eur, 1 x režijný paušál vo výške á 8,58 Eur + 20 % DPH, čo je spolu 1 098,94 Eur. Súd uvedené trovy považoval za účelne vynaložené.
Podľa § 93 ods. 2 O.s.p., ako vedľajší účastník, sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu.
Podľa § 93 ods. 3 O.s.p., do konania vstúpi buď z vlastného podnetu alebo na výzvu niektorého z účastníkov urobenú prostredníctvom súdu. Ak ako vedľajší účastník vstupuje do konania z vlastného podnetu právnická osoba, založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa podľa osobitného predpisu, súčasťou oznámenia o vstupe musí byť aj súhlas účastníka, popri ktorom sa zúčastňuje na konaní, inak súd na oznámenie o vstupe neprihliada. O prípustnosti vedľajšieho účastníctva súd rozhodne len na návrh.
Podaním zo dňa 17. 06. 2015 oznámilo občianske združenie VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV so sídlom Šafárikovo nám. 7, Bratislava, IČO: 42 362 962, vstup vedľajšieho účastníka do konania na strane odporcu. Keďže v zmysle vyššie uvedeného § 93 ods. 3 O.s.p., predmetný vedľajší účastník na strane odporcu v rámci oznámenia o vstupe nepredložil súdu aj súhlas
účastníka, resp. odporcu, popri ktorom sa zúčastňuje na konaní, súd na oznámenie o vstupe vedľajšieho účastníka do konania neprihliadal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis.
Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy; d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.