Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Csp-255-2021.pdf
PDF · 98.27 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-8Csp/255/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Máriou Sukovskou v spore žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 2, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, IČO: 47 234 547, proti žalovanému S. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom v I., C. XX, XXX XX I., v konaní o zaplatenie 1 836,83 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1 408,41 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 408,41 € od 18.12.2018 do zaplatenia, a to tak, že žalovanému sa povoľuje žalovanú sumu spolu s trovami konania splácať v pravidelných mesačných splátkach po 60,- €, splatných vždy ku 25. dňu kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka bude splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom straty výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej z nich.
II. V prevyšujúcom rozsahu žalobu zamieta.
III. Žalobca má proti neúspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 53 %. O výške tejto náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 08.09.2021 domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 1 836,83 € spolu s úrokmi z dlžnej istiny vo výške 24 % ročne zo sumy 903,94 € od 18.12.2018 až do zaplatenia, spolu s úrokmi z dlžnej istiny vo výške 24 % ročne zo sumy 657,37 € od 18.12.2018 až do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 042,46 € od 18.12.2018 do zaplatenia, spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 758,37 € od 18.12.2018 do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 19.01.2018 uzavrel žalobca ako veriteľ na jednej strane, so žalovaným, ako dlžníkom na strane druhej, zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len „úverová zmluva“) podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len „rámcová zmluva“) podľa zákona č. 492/2009 Z. z. o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5 000,- € na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť
poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Žalovaný takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 946,70 € tak, že sumu 929,30 € žalovaný čerpal výbermi hotovosti z bankomatov, platbami na vybraných obchodných miestach a platbami doplnkového poistenia a sumu 17,40 € predstavujú poplatky, ktoré žalobca účtoval žalovanému v súlade s úverovou zmluvou ako súčasť úverovej istiny. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný žalobcovi do podania žaloby len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 108,- €. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca vyhlásil dňa 17.12.2018 mimoriadnu splatnosť úveru. Žalovaný má ku dňu podania žaloby voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1 060,46 € (903,94 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 128,51 € z titulu dlžných úrokov z úveru; 10,01 € z titulu dlžného poistného z úveru; 18,- € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 24 % ročne zo sumy 903,94 € od 18.12.2018 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 042,46 € od 18.12.2018 do zaplatenia. Ďalej žalobu odôvodnil tým, že dňa 17.02.2018 uzavrel žalobca ako veriteľ na jednej strane, so žalovaným, ako dlžníkom na strane druhej, zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len „úverová zmluva“) podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len „rámcová zmluva“) podľa zákona č. 492/2009 Z. z. o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5 000,- € na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Žalovaný takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 686,18 € tak, že sumu 677,58 € žalovaný čerpal výbermi hotovosti z bankomatov, platbami na vybraných obchodných miestach a platbami doplnkového poistenia a sumu 8,60 € predstavujú poplatky, ktoré žalobca účtoval žalovanému v súlade s úverovou zmluvou ako súčasť úverovej istiny. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný žalobcovi do podania žaloby len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 58,57 €. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca vyhlásil dňa 17.12.2018 mimoriadnu splatnosť úveru. Žalovaný má ku dňu podania žaloby voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 776,37 € (657,37 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 93,79 € z titulu dlžných úrokov z úveru; 7,21 € z titulu dlžného poistného z úveru; 18,- € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 24 % ročne zo sumy 657,37 € od 18.12.2018 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 758,37 € od 18.12.2018 do zaplatenia.
3. Na preukázanie svojich tvrdení spolu so žalobou predložil žalobca súdu plnomocenstvo zo dňa 26.07.2021, výpis z obchodného registra žalobcu, Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (všetky sú zahrnuté v jednom dokumente) zo dňa 19.01.2018 s prílohami, prehľad splácania dlžnej sumy vyplývajúcej z uvedenej zmluvy žalovaným a oznámenie o mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 19.12.2018 s podpísanou doručenkou a potvrdenie odfinancovania peňažných prostriedkov. Ďalej predložil súdu Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (všetky sú zahrnuté v jednom dokumente) zo dňa 17.02.2018 s prílohami, prehľad splácania dlžnej sumy vyplývajúcej z uvedenej zmluvy žalovaným a oznámenie o mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 19.12.2018 s podpísanou doručenkou a potvrdenie odfinancovania peňažných prostriedkov.
4. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že uznáva svoj dlh, ale kvôli prepusteniu z práce ho nemohol splácať. Zdržiava sa v obci Jasov, je vedený na úrade práce a jeho príjem je 66,- € mesačne. Zároveň požiadal súd o splatenie dlhu v splátkach vo výške 20,- € mesačne. Žalobca s platením dlžnej sumy v splátkach súhlasil, pričom výšku splátky nechal na zvážení súdom.
5. Súd nariadil vo veci pojednávanie na 03.10.2022, ktorého sa nezúčastnil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili. Žalovaný svoju neprítomnosť neospravedlnil.
6. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise a zistil takýto skutkový stav:
Žalobca uzatvoril dňa 19.01.2018 so žalovaným Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len ,,zmluva“). V zmysle zmluvy bola dohodnutá výška úverového rámca 5 000,- €, aktuálna výška úverového rámca 900,- €, výška mesačnej splátky 3 % z aktuálnej výšky úverového rámca, splatná 10. deň v mesiaci, počnúc 10. dňom v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie revolvingového úveru, pri výške úrokovej sadzby 24 %-fixná, RPMN 26,81 %, odplata 24 %. Úver bol uzavretý s poistením, komplexný súbor poistenia, poplatok za poistenie 5,29 %. Dodatočné predpoklady pre výpočet RPMN: výška čerpania revolvingového úveru 900,- €, s výškou mesačnej splátky 85,10 €, splatenie revolvingového úveru v 12 rovnakých mesačných splátkach. Pre výpočet RPMN nebola zohľadnená suma určená na úhradu poistného, pretože poistenie nie je podmienkou poskytnutia revolvingového úveru. Celková čiastka k zaplateniu 1 021,20 €. Z výpisu z úverového účtu je zrejmé, že žalovaný vyčerpal sumu 909,- € a zaplatil len sumu 108,- €. Žalobca vyhlásil úver za mimoriadne splatný ku dňu 17.12.2018. Ďalej žalobca uzatvoril dňa 17.02.2018 so žalovaným Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len ,,zmluva“). V zmysle zmluvy bola dohodnutá výška úverového rámca 5 000,- €, aktuálna výška úverového rámca 650,- €, výška mesačnej splátky 3 % z aktuálnej výšky úverového rámca, splatná 10. deň v mesiaci, počnúc 10. dňom v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie revolvingového úveru, pri výške úrokovej sadzby 24 %- fixná, RPMN 26,81 %, odplata 24 %. Úver bol uzavretý s poistením, komplexný súbor poistenia, poplatok za poistenie 5,29 %. Dodatočné predpoklady pre výpočet RPMN: výška čerpania revolvingového úveru 650,- €, s výškou mesačnej splátky 61,46 €, splatenie revolvingového úveru v 12 rovnakých mesačných splátkach. Pre výpočet RPMN nebola zohľadnená suma určená na úhradu poistného, pretože poistenie nie je podmienkou poskytnutia revolvingového úveru. Celková čiastka k zaplateniu 737,52 €. Z výpisu z úverového účtu je zrejmé, že žalovaný vyčerpal sumu 665,98 € a zaplatil len sumu 58,57 €. Žalobca vyhlásil úver za mimoriadne splatný ku dňu 17.12.2018.
7. Súd vec právne posúdil podľa nasledujúcich ustanovení:
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1 až 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení (ďalej len „ZoSÚ“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a) a písm. b) ZoSÚ spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 53 ods. 9 OZ ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 565 OZ ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 39 OZ neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 53 ods. 6 OZ ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis. Vykonávacím predpisom upravujúcim najvyššiu prípustnú výšku odplaty bolo nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávali niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 1a ods. 1 v spojení s § 1 ods. 4 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere. Pri tomto prepočte je smerodajná priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.
Podľa § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákona musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa).
8. Žalobca ako veriteľ v danom prípade pri uzatváraní predmetných zmlúv konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z jeho výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom jeho činnosti je okrem iného aj poskytovanie úverov. Žalovaný zmluvy uzatváral ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania alebo zamestnania. V danom prípade, keď súd uzavrel, že zmluvy uzatvorené medzi stranami sporu sú spotrebiteľskými zmluvami a právny vzťah vyplývajúci z uvedených zmlúv medzi žalobcom a žalovaným je vzťahom občiansko - právnym, preskúmal zmluvy v zmysle ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
9. Súd sa v danom prípade zaoberal obligatórnymi náležitosťami obidvoch zmlúv, keďže sa riadia rovnakým právnym režimom. Čo sa týka určenia výšky každej mesačnej splátky spôsobom, že mesačná splátka činí min. 3 % z aktuálnej výšky úverového rámca pri súčasnom uvedení dvoch výšok úverového rámca, tak takéto určenie výšky splátky je pre bežného spotrebiteľa absolútne nezrozumiteľné. Pokiaľ má spotrebiteľ vypočítať príslušné percento z dlžnej sumy, keď navyše nevie ku ktorému dňu a keď sú
v zmluve uvedené v podstate dva údaje o výške úveru, resp. úverového rámca, potom je takéto určenie výšky mesačnej splátky vyjadrené pre priemerného spotrebiteľa zložito a neurčito. Spotrebiteľ je odkázaný sám si vypočítavať výšku jednotlivých mesačných splátok podľa uvedeného „vzorca“. Čím zložitejšie je ustanovený spôsob výpočtu každej jednej splátky, tým vyššie je riziko, že dlžník nebude splátky splácať v správnej výške, riadne, a to naviac, keď zákon vyslovene vyžaduje, aby bola určito a presne vymedzená výška splátok. Preto súd vyvodil, že na túto časť zmluvy určujúcu výšku mesačnej splátky nemožno prihliadať, určenie výšky splátky nie je určité a zrozumiteľné, preto súd konštatuje, že náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. l/ cit. zák. v zmluve chýba, čo spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru.
10. Žalovaný vyčerpal súhrnne z obidvoch zmlúv 1 574,98 € a pred podaním žaloby uhradil žalobcovi súhrnne sumu 166,57€. Súd ho preto zaviazal zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1 408,41 € ako rozdiel medzi vyčerpanými peňažnými prostriedkami a úhradami žalovaného.
11. Podľa § 517 ods. 1, 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
12. Podľa § 3 Nariadenia platnom od 01.02.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
13. Žalovaný sa s plnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania, preto má žalobca nárok aj na zaplatenie úroku z omeškania. Žalobca požadoval úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 042,46 € od 18.12.2018 do zaplatenia, a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 758,37 € od 18.12.2018 do zaplatenia. Súd žalobcovi priznal zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy dôvodne uplatnenej, teda zo sumy istiny vo výške 1 408,41 € od 18.12.2018 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti z dôvodov vyššie uvedených (bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru a zákonné úroky z omeškania nad rámec dôvodne uplatnenej dlžnej sumy) súd žalobu zamietol.
14. Súd zároveň povolil žalovanému uhradiť dlh v splátkach po 60,- € mesačne pod hrozbou straty výhody splátok, nakoľko považoval žiadosť žalovaného o plnenie v splátkach za dôvodnú a výšku splátky za primeranú.
15. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
16. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
17. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
18. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 53 % (úspešný bol v rozsahu 76,7 % a neúspešný v rozsahu 23,3 %, rozdiel tvorí sumu 53 %). Súd zároveň nevidel priestor pre aplikáciu § 257 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Košice - okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 2 rovnopisoch.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).