Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/255/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Korčekovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, Bratislava, proti odporkyni: V. C., D.. XX.XX.XXXX, D. N. Z. XX, N., R. P. L. T., Z. H. Okresného Z. N. L., o zaplatenie 493,12 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 493,12 eur s 9 % - ným úrokom z omeškania ročne od 04.06.2012 do zaplatenia, trovy konania 29,50 eur a trovy právneho zastúpenia 99,10 eur, do rúk právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným súdu dňa 19.05.2015 sa právny predchodca navrhovateľa domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie 493,12 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 04.06.2012 do zaplatenia, titulom nezaplatenia pôžičky. Zároveň žiadal zaviazať odporkyňu na náhradu trov konania.

Právny predchodca navrhovateľa (spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné nám. 12, Kežmarok, IČO: 35923130) odôvodnil návrh tým, že s odporkyňou uzatvoril dňa 16.02.2009 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol odporkyni pôžičku v celkovej výške 1.656,- eur. Odporkyňa sa zaviazala splatiť pôžičku v pravidelných 48 mesačných splátkach v sume 36,88 eur. Do dnešného dňa uhradila odporkyňa z vyššie uvedenej zmluvy sumu 1.298,26 eur. Vzhľadom na to, že odporkyňa porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé splátky riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, navrhovateľ dňa 25.05.2012 listom vyzval odporkyňu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Do dnešného dňa odporkyňa dlžné splátky neuhradila. Celkový dlh odporkyne ku dňu podaniu návrhu predstavuje sumu 493,12 eur.

Súdu sa nepodarilo zistiť pobyt odporkyne, preto jej podľa § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníčku L. T., Z.W. H. H. Z..

V súlade s § 115a ods. 2 O.s.p. súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania.

Súd na základe listinných dôkazov založených v spise zistil nasledovný skutkový stav:

Právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli dňa 17.02.2009 Zmluvu o poskytnutí bezúčelovej pôžičky č. XXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni pôžičku vo výške 1.656,- eur, ktorú sa zaviazala splatiť za 48 mesiacov. Celková suma pôžička bola 1.656,- eur so splátkou 36,88 eur mesačne. Ročná úroková sadzba bola 31,10 % a priemerná hodnota RPMN 34,49 %.

Z predžalobnej upomienky zo dňa 25.05.2012 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa vyzval odporkyňu na zaplatenie celkovej istiny vo výške 482,31 eur.

Podľa prehľadu splátok a úhrad odporkyni zostalo uhradiť celkovo 493,60 eur z poskytnutej pôžičky.

Uznesením zo dňa 23.11.2015, č. k. - 45, súd pripustil zmenu účastníkov konania na strane navrhovateľa tak, že z konania vystúpil pôvodný navrhovateľ, spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35923 130, a na jeho miesto do konania vstúpila ako navrhovateľ spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154 z dôvodu, že títo uzatvorili dňa 1.8.2015 zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorej predmetom bola aj pohľadávka voči odporkyni.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa § 369 ods. 1, ods. 2 a ods. 3 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka /v znení účinnom do 31.01.2013/, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.

V konaní bolo preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli zmluvu o úvere, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky spoločnosti. Na základe uvedenej zmluvy poskytol právny predchodca odporkyni pôžičku v celkovej sume 1.656,- eur, ktorú sa odporkyňa zaviazala splatiť v 48 pravidelných mesačných splátkach po 36,88 eur. Nakoľko si odporkyňa neplnila svoju povinnosť splácať pôžičku riadne a včas, vyzval ju právny predchodca k úhrade všetkých splátok jednorázovo. Odporkyňa napriek výzve svoj dlh v celkovej výške 493,12 eur neuhradila, preto súd návrhu v časti istiny vyhovel.

Keďže odporkyňa sa so zaplatením dlhu dostala do omeškania, súd navrhovateľovi priznal aj úroky z omeškania, o ktorých súd rozhodol podľa § 121 ods. 3, § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ mal vo veci úspech, preto mu súd priznal proti neúspešnej odporkyni náhradu trov konania, ktoré sú navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za návrh 29,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa 99,10 eur za 2 úkony právnej služby á 33,19 eur (1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 02.01.2013 a 2. podanie návrhu na súd zo dňa 18.05.2015) + režijný paušál 7,81 eur + 8,39 eur, teda spolu 82,58 eur + 20% - ná DPH. Odmena spolu 99,10 eur bola vypočítaná podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.