Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-13C/11/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobcu Quantum Credit a.s., so sídlom v Bratislave, Tomášikova 23/C, IČO: 47 248 980, zast. advokátskou kanceláriou PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Tomášikova 23/C, proti žalovanému A. K., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom v F., P. XXX/XX, t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou Annou Nagyovou, zamestnankyňou tunajšieho súdu, v konaní o zaplatenie 248,95 eura s prísl. takto

rozhodol:

Žalobný návrh zamieta.

Žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobca návrhom na vydanie platobného rozkazu, doručeným súdu dňa 4.11.2014 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu istinu 248,95 eura spolu s úrokom z omeškania 9,25 % p.a. od 26.11.2011 do zaplatenia a uplatnil si náhradu trov konania. Na odôvodnenie uviedol, že so žalovaným uzavrel podľa § 43 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách Slovak Telekom, a.s., so sídlom v Bratislave, Bajkalská 28, ústnu Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb, program FIX 0 a dňa 5.11.2008 Dodatok k Zmluve o pripojení, predmetom ktorého bolo poskytnutie zľavy na využívané služby alebo zariadenie/mobilný telefón Nokia 5000 v lehote viazanosti 32 mesiacov. Žalobca uviedol, že na základe zmluvy poskytoval Slovak Telekom žalovanému plnenie riadne a včas, ale podľa účtovných dokladov žalovaný faktúry do dňa spísania návrhu neuhradil. Vzhľadom na to, že si žalovaný nesplnil svoj zmluvný záväzok, porušil zmluvnú povinnosť, z čoho mu následne vyplynula povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu. Žalobca uviedol, že vystavená bola faktúra č. 711167688 splatná dňa 25.11.2011 v sume 248,95 eura. Právne žalobca posúdil, že si „podnik“ svoju zmluvnú povinnosť plnil riadne a včas a riadne službu fakturoval, preto mu vznikol nárok na úhradu faktúry. Uviedol, že žalovaný zmluvu porušil tým, že faktúry nezaplatil, resp. nedobíjal si zmluvne dohodnutý kredit, v dôsledku čoho bol deaktivovaný, jemu vznikol na základe toho nárok fakturovať zmluvnú pokutu. Uplatnil si aj zákonný úrok z omeškania. Uviedol, že predmetné pohľadávky sa stali jeho vlastníctvom na základe uzavretia dňa 20.11.2013 zmluvy so Slovak Telekom o postúpení pohľadávok, ktoré postúpenie bolo oznámené žalovanému.

Keďže žalovaný sa na adrese trvalého pobytu nezdržiava a žiaden iný jeho pobyt sa súdu nepodarilo zistiť, ustanovil mu v súlade s ust. § 29 ods. 2 a 6 O.s.p. opatrovníčku, ktorá ho v konaní zastupovala. Opatrovníčka žalovaného sa k návrhu v určenej lehote nevyjadrila.

Vo veci súd rozhodol, za splnenia podmienok podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p., bez nariadenia pojednávania, keďže sa jedná o drobný spor (§ 200ea ods. 1 O.s.p.).

Súd vykonal dokazovanie žalobcom predloženými listinnými dôkazmi a to: Dodatkom k Zmluve o pripojení Fix z 5.11.2008, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 2.12.2013, faktúrou č. 7111167688, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013 a jej prílohou, na základe čoho zistil tento skutkový stav:

Dňa 5.11.2008 uzavreli T-Mobile Slovensko, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 36 705 019, ako podnik na strane jednej a žalovaný ako účastník na strane druhej, Dodatok k Zmluve o pripojení Fix, č. MT GSM 914212543, SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, podľa textu ktorého sa na základe vzájomnej dohody zmluvných strán pôvodný text Zmluvy o pripojení Fix doplnil o tam (v dodatku) uvedené podmienky. Podľa ust. bodu 1. písm. a/ Dodatku, jeho predmetom bola aktivácia programu služieb uvedeného v tabuľke č. 1, t.j. v danom prípade programu služieb Fix 0. Podľa ust. bodu 1. písm. b/ Dodatku, bol jeho predmetom záväzok Podniku zabezpečiť žalovanému predaj zľavneného mobilného telefónu bližšie špecifikovaného v tabuľke č. 1, v danom prípade Nokia 5000 a žalovaný potvrdil svojim podpisom dodatku prevzatie tohto telefónu. Podľa ust. bodu 1 písm. c/ Dodatku, jeho predmetom bol aj záväzok žalovaného riadne a včas platiť cenu služieb Podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoju povinnosť v súlade so Zmluvou o pripojení Fix, Všeobecnými podmienkami poskytovania predplatenej verejnej elektronickej komunikačnej služby Easy, Osobitné podmienky pre poskytovanie služby Fix, platný Cenník predplatenej verejnej elektronickej komunikačnej služby Easy a Cenník služby Fix spolu s Dodatkom. Podľa ust. bodu 1. písm. d/ Dodatku, sa zaviazal žalovaný včas a riadne pravidelne realizovať zmluvné dobíjanie podľa bodu 3.1. Osobitých podmienok. Podľa ust. bodu 1. písm. f/ veta prvá Dodatku, jeho predmetom bol aj záväzok Podniku poskytovať žalovanému, ktorý si v súvislosti s týmto Dodatkom, aktivoval alebo pokračuje vo využívaní programu služieb Fix 0 a zároveň využil ponuku Podniku na zakúpenie MT v spojení s prevzatím záväzku viazanosti aspoň na 24 mesiacov, počas doby viazanosti služieb Fix 0,- Sk a zároveň počas doby 20 mesiacov odo dňa účinnosti tohto Dodatku, poskytnúť tam vymedzené benefity. V ust. bodu 2. Dodatku sa žalovaný zaviazal, že odo dňa jeho účinnosti do uplynutia doby viazanosti uvedenej v tabuľke č. 1 Dodatku, v danom prípade 32 mesiacov, ktorá mala začať plynúť od prvého dňa zúčtovacieho obdobia nasledujúceho po účinnosti tohto Dodatku, nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a nedopustí sa takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo zrušiť Zmluvu o pripojení Fix odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení Fix z dôvodu porušenia povinnosti zo strany žalovaného. Podľa ust. bodu 3. Dodatku, v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany žalovaného, najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1. písm. c/ alebo v bode 2. tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.5. Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2. písm. a/ až c/ Všeobecných podmienok a následného vypojenia SIM karty zo strany Podniku, bol žalovaný povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 Dodatku, t.j. v danom prípade 7.500,- Sk/248,95 eura. Podľa ust. bodu 4. Dodatku, nadobudol tento platnosť a účinnosť dňom jeho podpísania zmluvnými stranami, t.j. dňa 5.11.2008. Bol uzavretý na dobu určitú a to do uplynutia doby viazanosti uvedenej v tabuľke č. 1 Dodatku, t.j. v danom prípade 32 mesiacov. Podľa ust. bodu 6. Dodatku, tvoril Dodatok neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o pripojení Fix.

Faktúrou č. 7111167688 zo dňa 8.11.2011, vyhotovenou za obdobie od 8.10.2011 do 7.11.2011, splatnou dňa 25.11.2011, vyúčtoval Slovak Telekom, a.s. žalovanému zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eura, bez uvedenia akejkoľvek bližšej špecifikácie na základe akého konkrétneho porušenia konkrétnej povinnosti zmluvnú pokutu účtuje.

Dňa 20.11.2013 bola uzavretá Zmluva o postúpení pohľadávok medzi Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35 763 469 ako postupcom a žalobcom ako postupníkom. Podľa jej čl. II. ods. 1, postupca, t.j. Slovak Telekom, a.s., postúpil žalobcovi pohľadávky, ktorých zoznam tvoril prílohu č. 1 zmluvy. S postupovanými pohľadávkami prešlo na žalovaného aj ich príslušenstvo (úroky z omeškania) a všetky práva s nimi spojené. Podľa prílohy č. 1 predmetom postúpenia pod por. č. 300504 bola aj pohľadávka voči žalovanému vo výške 248,95 eura.

Podľa ust. § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „Obč. zák.“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ust. § 262 ods. 1 a 2 Obch. zák. v platnom znení, strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom. Dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.

v ust. § 300 - 302 obsahuje niektoré ustanovenia o zmluvnej pokute.

Podľa ust. § 544 ods. 1 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinností nevznikne škoda. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ust. § 101 ods. 1 O.s.p., účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne podpíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.

Podľa ust. § 120 ods. 1 veta prvá O.s.p., účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

Podľa ust. § 120 ods. 4 O.s.p., súd je povinný okrem vecí podľa ods. 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie, najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205a.

V občianskom súdnom konaní sa uplatňuje zásada prejednacia, podľa ktorej sú účastníci konania povinní tvrdiť všetky pre rozhodnutie významné skutočnosti (povinnosť tvrdenia); sú tiež povinní plniť dôkaznú povinnosť a teda označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Dôsledkom nesplnenia týchto povinností je vynesenie nepriaznivého rozsudku pre účastníka, ktorý tieto povinnosti nesplnil; súd nie je sám povinný po významných skutočnostiach pátrať.

Vykonaným dokazovaním, a to oboznámením sa so žalobcom predloženými listinnými dôkazmi, mal súd preukázané tvrdenie žalobcu, že sa stal na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a ním - žalobcom ako postupníkom, veriteľom pohľadávky za žalovaným, vzniknutej na základe záväzkovo-právneho vzťahu založeného zmluvou. Táto zmluva mala byť podľa žalobcu uzavretá ústne a následne bola doplnená písomne vyhotoveným dodatkom. Z predloženého dodatku vzal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu T- Mobile Slovensko, a s., IČO: 35 705 019 (právny predchodca postupcu Slovak Telekom, a.s.) a žalovaným bol uzavretím Dodatku k zmluve o pripojení Fix založený záväzkový vzťah týkajúci sa poskytovania telekomunikačných služieb v mobilnej sieti právneho predchodcu žalobcu. Žalobca ďalej preukázal, že žalovaný si na základe dodatku k Zmluve o pripojení Fix zakúpil od právneho predchodcu žalobcu mobilný telefónny prístroj značky Nokia 5000 za kúpnu cenu 1,- Sk/ 0,03 eura. V zmysle Dodatku k zmluve o pripojení Fix bolo medzi účastníkmi zmluvy dohodnuté, že žalovaný odo dňa účinnosti dodatku do uplynutia doby viazanosti - 32 mesiacov, nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by „podniku“ vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany žalovaného. Žalovaný sa ďalej zaviazal, že v prípade porušenia zmluvných povinností uhradí právnemu predchodcovi žalobcu zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eura. Žalobca bol povinný, okrem preukázania existencie záväzkovoprávneho vzťahu jeho právneho predchodcu a žalovaného, v súdnom konaní preukázať aj porušenie povinností žalovaného vyplývajúce zo zmluvy o pripojení a dodatku, t.j. také konanie žalovaného, na základe ktorého by podniku, t.j. právnemu predchodcovi žalobcu vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení Fix a dodatok k nej odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení Fix a dodatok, a aj preukázať tú skutočnosť, že žalovaný porušil svoje povinnosti počas doby viazanosti, t.j. že žalovaný porušil svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti. Žalobca porušenie zmluvnej povinnosti žalovaného len tvrdil, aj to neurčito a nekonkrétne, keď uviedol len že: „... žalovaný zmluvu porušil tým, že faktúry nezaplatil, resp. nedobíjal si zmluvne dohodnutý kredit, v dôsledku čoho bol deaktivovaný ...“, t.j. nie je zrejmé či žalovaný porušil zmluvnú povinnosť tým, že nezaplatil faktúry, ak áno kedy a ktoré, alebo

či porušil zmluvnú povinnosť tým, že si nedobíjal zmluvne dohodnutý kredit, a ak áno opäť nie je zrejmé kedy k takému porušeniu malo dôjsť. Okrem povinnosti tvrdenia, ktorá splnená nebola, mal žalobca aj dôkaznú povinnosť preukázať, že žalovaný počas doby viazanosti porušil zmluvu, ani ktorú dôkaznú povinnosť neuniesol. Žalobca predložil na preukázanie uplatneného nároku len faktúru, ktorou jeho právny predchodca (a to zrejme po uplynutí doby viazanosti, ktorú dobu ani konkrétne žalobca nevymedzil od kedy do kedy trvala a ani súd nevedel určiť začiatok jej plynutia vzhľadom na spôsob určenia začatia plynutia „... od prvého dňa zúčtovacieho obdobia nasledujúceho po účinnosti tohto Dodatku“, pričom ktorý deň po účinnosti dodatku bol prvým dňom zúčtovacieho obdobia nie je zrejmé, avšak 32 mesiacov od účinnosti dodatku uplynulo 5.8.2011) vyúčtoval žalovanému celkom neurčito, bez uvedenia kedy a k porušeniu akej povinnosti došlo zo strany žalovaného, zmluvnú pokutu 248,95 eura. Len predloženie faktúry nepreukazuje porušenie zmluvnej povinnosti, ktorá skutočnosť by zakladala nárok žalobcu ako právneho nástupcu účastníka zmluvy na zaplatenie zmluvnej pokuty. Keďže žalobca nepreukázal skutkové okolnosti svedčiace tomu, že žalovaný porušil konkrétnu zmluvnú povinnosť počas doby viazanosti a vznikol mu tak nárok na dohodnutú zmluvnú pokutu, súd žalobný návrh ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.

O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že neúspešný žalobca nemá právo na náhradu trov konania a úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal, pretože mu žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok).