Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_5T-60-2015.pdf
PDF · 73.45 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/60/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava samosudcom prom. práv. Mariánom Kusým, v trestnej veci obvinenej O. M., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona, po schválení dohody o vine a treste podanej prokurátorom Okresnej prokuratúry v Trnave, na verejnom zasadnutí dňa 12.01.2016, takto
rozhodol:
Obvinená: O. M., rod. M., nar. XX.XX.XXXX v E., trvale bytom E., A. A. XXXX/XX, slobodná, nezamestnaná, doposiaľ netrestaná,
j e v i n n á, ž e
dňa 25.06.2013 v čase asi o 12.45 hod. po ceste č. II/502 v smere od obce Naháč na obec Trstín viedla rýchlosťou minimálne 69 km/hod. osobné motorové vozidlo zn. Hyundai Lantra, EČ: TT693CK, pričom v úseku tejto cesty v km 56,8 pri prejazde pravotočivej zákruty neprispôsobila rýchlosť jazdy vozidla svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, poveternostným podmienkam a stavu a povahe vozovky, v dôsledku čoho prešla s vozidlom do protismerného jazdného pruhu, kde ľavým bokom vozidla zn. Hyundai Lantra narazila do prednej časti vozidla zn. Peugeot Partner , EČ: TO506AR, ktoré v smere od obce Trstín do obce Naháč viedol Y. P., následkom čoho poškodení:
- A. M. B., nar. XX.X.XXXX, bytom K. č. 6, sediaca na zadnom sedadle vozidla zn. Hyundai Lantra, utrpela obojstranný pneumotorax, roztrhnutie ľavých pľúc, pomliaždenie pľúc obojstranne s krvácaním do hrudníka, roztrhnutie sleziny, pomliaždenie pečene a pankreasu, krvácanie do brušnej dutiny, kompresívnu zlomeninu tela 6., 11. a 12. Hrudného stavca (nestabilnú), zlomeninu oblúka 12. hrudného stavca s dislokáciou, zlomeninu priečneho výbežku 6.hrudného stavca vpravo, zlomeninu priečneho výbežku 2.bedrového stavca vľavo, zlomeninu I. a XII. rebra vľavo s dislokáciou, pomliaždenie hlavy v oblasti čela, tržno-zmliaždenú ranu v oblasti čela vpravo, odreninu pravej polovice tváre, pomliaždenie a odreninu hrudnej steny v oblasti hrudnej kosti, pomliaždeniny a odreniny na pravom stehne a ľavom členku, ktoré zranenia si u nej celkovo vyžiadali liečenie a obmedzenie v obvyklom spôsobe života do konca januára 2015 a zanechali trvalé následky,
- G. L., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom E., Z. XX, sediaca na prednom sedadle spolujazdca vo vozidle zn. Hyundai Lantra, utrpela pomliaždenie, hematóm a odreninu ľavej očnice, podvrtnutie krčnej chrbtice a pomliaždenie ľavej polovice panvy, ktoré zranenia si objektívne vyžiadali liečenie a obmedzenie v obvyklom spôsobe života v trvaní najmenej 4 týždne,
- Y. P., nar. XX.X.XXXX, bytom Z. XXX, ktorý viedol osobné motorové vozidlo zn. Peugeot, utrpel zlomeninu dlahy rebra vľavo pozorovateľné so zlomeninou rebra vľavo, pomliaždenie brušnej steny ťažšieho stupňa a pomliaždenie ľavej polovice panvy s dobou liečenia najmenej 6 týždňov,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví a uvedený čin spáchala závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti, uloženej jej podľa zákona,
č í m s p á c h a l a
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona.
Za to
s a o d s u d z u j e
Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. b), písm. j), písm. l) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 15 (pätnásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona súd obvinenej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd obvinenej určuje skúšobnú dobu v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 2 Trestného zákona súd obvinenej ukladá trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v trvaní 30 (tridsať) mesiacov .
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodení: 1/ A. M. B., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom K. 6, XXX XX K., 2/ G. L., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Z. XX, XXX XX E. 1, 3/ Y. P., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Z. XXX, XXX XX Z., 4/ A. poisťovňa pobočka E., G. M.R.Z. XXXX/XX, XXX XX E., 5/ spol. Z. zdravotná poisťovňa a.s., krajská pobočka E., I. XX, XXX XX E., T.: XX 937 874, 6/ spol. V. zdravotná poisťovňa a.s., R. 5. XXX XX G., IČO: 35 XXX 436,
- odkazujú s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 03.08.2015 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Trnava v trestnej veci obvinenej O. M. návrh na schválenie dohody o vine a treste pod sp. zn. 3Pv 336/13/2207-52.
Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určil samosudca termín verejného zasadnutia, predvolal obvinenú a upovedomil o termíne prokurátora.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry Trnava obvinená na verejnom zasadnutí po poučení o svojich právach na otázky samosudcu, uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 písm. a/ až j/ odpovedala:
a/ Či rozumie podanému návrhu dohody o vine a treste, odpoveď obvinenej: Áno
b/ Či súhlasí, aby sa jej trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obvinenej: Áno
c/ Či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa jej kladie za vinu, odpoveď obvinenej: Áno
d/ Či bola ako obvinená poučená o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či jej bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a tiež či bola poučená, že sa s obhajcom môže radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvinenej: Áno
e/ Či rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvinenej: Áno
f/ Či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpoveď obvinenej: Áno
g/ Či bola oboznámená s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jej kladený za vinu, odpoveď obvinenej: Áno
h/ Či sa priznala dobrovoľne a uznala vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpoveď obvinenej: Áno
i/ Či súhlasí s navrhovaným trestom a trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, odpoveď obvinenej: Áno
j/ Či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obvinenej: Áno
Nakoľko obvinená odpovedala na všetky otázky „Áno“, mohol samosudca rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu samosudca na verejnom zasadnutí vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, preto uznesením podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku predloženú dohodu schválil a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je podľa § 334 ods. 4 Tr. por. prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) a ods. 2 Tr. por.