Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-5C/366/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Annou Hýsekovou, v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a.s., Bratislava, Panenská 7, IČO 35 787 783 zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., Bratislava, Ventúrska 16, IČO 47 234 547 proti odporkyni K. I., nar. XX. XX. XXXX, bytom S., X. B. XX o zaplatenie 789,14 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 757,34 Eur spolu s 8,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 076,34 Eur od 17. 05. 2014 do 13. 03. 2015, zo sumy 926,34 Eur od 14. 03. 2015 do 17. 03. 2015 a zo sumy 757,34 Eur od 18.03.2015 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a.

III. Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 47,-Eur a trovách právneho zastúpenia vo výške 143,62 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 789,14 Eur s príslušenstvom, a to titulom vrátenia zostatku finančných prostriedkov, ktoré navrhovateľ poskytol odporkyni na základe zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa XX. XX. XXXX. Odporkyni bol poskytnutý revolvingový úver vo výške úverového rámca 5 000,- Eur. Vzhľadom na to, že odporkyňa čerpala poskytnuté prostriedky v celkovej výške 1 803,96 Eur, ale nesplácala poskytnutú sumu riadne a včas, uhradila iba sumu 1 252,43 Eur, navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. V súdnom konaní sa domáha zaplatenia sumy 789,14 Eur spolu s 27,48 % úrokom ročne zo sumy 909,08 Eur od 17. 05. 2014 do 17.03.2015, zo sumy 789,14 Eur od 18.03.2015 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1 076,34 Eur od 17. 05. 2014 do 13. 03. 2015, zo sumy 958,14 Eur od 14. 03. 2015 do 17. 03. 2015 a zo sumy 789,14 Eur od 18. 03. 2015 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

Odporkyni bol do vlastných rúk doručený opis návrhu spolu s prílohami a uznesením, v ktorom jej súd uložil povinnosť vyjadriť sa k návrhu. Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.

Vzhľadom na to, že ide o drobný spor, súd podľa § 115a Občianskeho súdneho poriadku rozhodoval bez nariadenia pojednávania.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dokladmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise sp.zn. , najmä návrhom na začatie konania, doplnením návrhu, zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom

úvere, vyhlásením mimoriadnej splatnosti, výpisom z úverového účtu, potvrdeniami o odfinancovaní prostriedkov a prijatých platbách a návrhu navrhovateľa v časti vyhovel.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že navrhovateľ uzavrel s odporkyňou dňa XX. XX. XXXX zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len "zmluva"). Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni revolvingový úver vo výške úverového rámca 5 000,-Eur. V zmluve si účastníci dohodli aktuálnu výšku úverového rámca 600,-Eur s tým, že odporkyňa sa zaviazala úver vrátiť spolu s úrokmi a poplatkami. Výška mesačnej splátky v zmluve bola dohodnutá minimálne 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,-Eur, splatnosť mesačnej splátky bola dohodnutá v 10. deň v mesiaci, úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 28,68 % ročne, RPMN 45,94 % ročne, prvá splátka mala byť splatná k 10. dňu v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie revolvingového úveru. Zo zmluvy vyplýva, že odporkyňa si zvolila základný súbor poistenia a poplatok za poistenie bol 3,33 %. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú a odporkyňa bola oprávnená čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru a/alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený odporkyňou alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológií. Pri výpočte RPMN nebola zohľadnená suma určená na úhradu poistného, pretože poistenie nebolo podmienkou poskytnutia revolvingového úveru. V časti 3 v bode 4.1. písm. a) Spoločných ustanovení si účastníci dohodli, že v prípade nesplácania úveru riadne a včas je navrhovateľ oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Odporkyňa nesplácala úver riadne a včas, preto navrhovateľ listom zo dňa 23. 05. 2014 oznámil odporkyni, že splatnosť úveru nastala dňa 16. 05. 2014 a dlžná suma 1 108,14 Eur pozostáva z istiny vo výške 909,08 Eur, úrokov, poplatkov a poistného vo výške 167,26 Eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 31,80 Eur. Odporkyňa dlžnú sumu neuhradila, preto sa navrhovateľ domáhal svojho nároku súdnou cestou.

Z predložených dokladov vyplýva, že odporkyňa čerpala sumu 1 764,40 Eur, do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti zaplatila sumu 933,43 Eur a po vyhlásení mimoriadnej splatnosti zaplatila dňa 13.03. 2015 sumu 150,-Eur a dňa 17. 03. 2015 sumu 169,-Eur. Súd preto považoval návrh za dôvodný v sume vo výške 757,34 Eur a túto sumu navrhovateľovi priznal.

Odporkyňa sa nesplnením peňažného záväzku dostala do omeškania. Navrhovateľovi tak vznikol nárok na úrok z omeškania, ktorý mu súd priznal zo sumy 1 076,34 Eur odo dňa 17. 05. 2014 (deň nasledujúci po vyhlásení mimoriadnej splatnosti) do 13. 03. 2015, zo sumy 926,34 Eur od 14. 03. 2015 do 17. 03. 2015 a zo sumy 757,34 Eur od 18. 03. 2015 do zaplatenia, pričom výška úroku bola určená v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.

Pokiaľ ide o náklady spojené s uplatnením pohľadávky uvedené vo výpise z účtu v celkovej výške 31,80 Eur, odporkyňa ako spotrebiteľka nebola o nich informovaná priamo pri uzavretí zmluvy, ani ich presná výška nie je uvedená v zmluve (je uvedený iba odkaz, že klient je povinný pri omeškaní zaplatiť náklady spojené s uplatnením pohľadávky bez bližšej konkretizácie o aké náklady ide a akým spôsobom má byť vypočítaná ich výška), preto na ne navrhovateľovi nárok nevznikol a nemohli byť ani započítavané do dlžnej sumy. Dlžná suma tak ku dňu zosplatnenia predstavovala 1 076,34 Eur. Po zosplatnení odporkyňa zaplatila sumu 319,-Eur, preto súd navrhovateľovi priznal sumu 757,34 Eur ako rozdiel medzi týmito sumami. V prevyšujúcej časti ohľadom istiny aj úroku z omeškania súd návrh zamietol.

Zmluvou o úvere sa dlžník zaväzuje vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky. Dohodnuté úroky sú súčasťou peňažného záväzku dlžníka a sú splatné spolu s istinou, teda doba splatnosti úrokov je rovnaká ako doba splatnosti úveru, preto dôsledkom omeškania s ich platením je zo zákona vyplývajúca povinnosť platiť úroky z omeškania. Avšak dohodnuté úroky z poskytnutých prostriedkov patria veriteľovi iba do splatnosti jeho dlhu, pretože po vyhlásení platnosti úveru sa istina ďalej neúročí. V prípade, že dôjde k splatnosti je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania, nie však už nové dohodnuté zmluvné úroky. Po vyhlásení splatnosti požaduje veriteľ peňažné prostriedky vrátiť v poskytnutej výške, teda nie je oprávnený požadovať aj zmluvne dohodnuté úroky. Tento názor vyplýva aj z ustálenej judikatúry (napr. rozhodnutie NS SR sp.zn. ). Veriteľ má právo na zaplatenie zmluvných úrokov len do vyhlásenia predčasnej splatnosti s tým, že následne už právo na dohodnutý úrok z úveru nevzniká, iba právo na úrok z omeškania. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťažovaniu v podobe úrokov z úveru, ako i úrokov z omeškania, čo spôsobuje značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi. Pokiaľ si navrhovateľ uplatnil v návrhu úrok zo sumy 909,08 Eur od 17. 05. 2014 do 17.03.2015 a zo sumy 789,14 Eur od 18.03.2015 do zaplatenia, v tejto časti súd návrh taktiež zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a navrhovateľovi ako účastníkovi v konaní neúspešnému iba v nepatrnej časti a v časti príslušenstva priznal náhradu trov konania spočívajúcu v uplatnenom zaplatenom súdnom poplatku za podaný návrh vo výške 47,-Eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 143,62 Eur za 2 úkony právnej služby po 51,45 Eur (príprava a prevzatie zastúpenia, písomné podanie na súd - návrh na začatie konania), 2x režijný paušál za rok 2015 po 8,39 Eur, k tomu všetkému 20 % DPH v zmysle § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c), § 15, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní okrem náležitostí v zmysle § 42 ods. 3 a 79 ods. 1 O.s.p., musí byť uvedené, proti ktorému súdu a ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p.,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).