Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_15C-80-2015.pdf
PDF · 77.29 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/80/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, samosudkyňou JUDr. Dagmar Soliarovou, v právnej veci žalobcu: H. T., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. H., Š. XXX/XX, práv. zast. advokátom JUDr. Michalom Piskoríkom, Poprad, Štefánikova 96/63, proti žalovanému: E. P., F.. XX.XX.XXXX, U. I., U. XXX, R. J., v konaní o zaplatenie istiny 7.500 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý uhradiť žalobcovi sumu 7.500 eur spolu s 1%-ným úrokom z omeškania ročne od 1.1.2015 až do zaplatenia a trovy konania vo výške 1.186,37 eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 450 eur a trov právneho zastúpenia v sume 736,37 eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu dňa 02.07.2015 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 7.500 eur s 1 % úrokom z omeškania z dlžnej sumy odo dňa 01.01.2015 až do zaplatenia a trovy konania. Nárok odôvodnil tým, že dňa 23.12.2014 so žalovaným uzavrel Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej požičal žalovanému sumu 7.500 eur s mesačným úrokom 1 % z dlžnej sumy, ktoré sa žalovaný zaviazal vrátiť v lehote do 31.12.2014.
Na výzvu súdu zložil žalobca dňa 31.07.2015 na účet prevádzkovateľa súdny poplatok v sume 450 eur.
Na pojednávaní dňa 12.01.2016 právny zástupca žalobcu poukázal na spísanú dohodu o pôžičke zo dňa 23.12.2014, na základe ktorej žalobca požičal žalovanému sumu 7.500 eur s 1% úrokom z omeškania mesačne od 01.01.2015 až do zaplatenia. Napriek viacerým urgenciám žalovaný túto sumu žalobcovi nevrátil, hoci mu tento predĺžil lehotu a snažil sa vyriešiť vec mimosúdne. Na výzvy žalovaný neodpovedal, resp. neboli mu riadne doručené, keďže sa nezdržiaval v mieste trvalého bydliska, zároveň ani nepreberal tieto výzvy. Žalobca uviedol, že sa so žalovaným poznal už z minulosti, boli kamaráti, ktorých spájali športové aktivity. V čase keď žalovaný žalobcu oslovil, že potrebuje finančné prostriedky, ten s tým nemal vážnejší problém. Spísali riadne dohodu o pôžičke s tým, že tieto finančné prostriedky má žalovaný vrátiť žalobcovi do konca decembra 2014, čo sa nestalo. Žalovaný k veci uviedol, že v uvedenom čase bol vo finančnej tiesni, preto si túto sumu od žalobcu požičal. Potvrdil, že ho žalobca vyzval na vrátenie požičanej sumy už v roku 2015, ale nepodarilo sa mu získať finančné prostriedky, a preto žalobcovi nič nevrátil.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Zmluva o pôžičke (mutuum) je zmluva, ktorou veriteľ prenecháva dlžníkovi určité množstvo druhovo určených (zastupiteľných) vecí na voľné nakladanie, príp. spotrebovanie a dlžník sa zaväzuje
vrátiť vec rovnakého druhu (teda nie identickú vec). Zmluva o pôžičke je reálnou zmluvou, pretože na vznik záväzkového vzťahu sa vyžaduje aj reálne odovzdanie veci dlžníkovi, a to buď bezhotovostným spôsobom na účet dlžníka (pri peňažnej pôžičke), alebo odovzdaním z „ruky do ruky“ (pri nepeňažnej pôžičke). Nie je vylúčená ani predbežná dohoda o (budúcej) pôžičke (pactum de mutuo dando).Podstatnou náležitosťou zmluvy o pôžičke je dohoda o čase vrátenia. Čas vrátenia nemusí byť pritom určený konkrétnym dňom, ale stačí, ak je dohodnutý tak, že čas vrátenia možno určiť. Dokonca stačí aj dohoda v takom zmysle, že čas vrátenia veriteľ ponechá na vôľu dlžníka. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Dlžník sa dostane do omeškania vtedy, ak svoj dlh nesplní riadne (t.j. nesplní všetky náležitosti ustanovené o predmete, spôsobe, mieste splnenia toho, kto mal splniť alebo komu sa malo plniť a pod.) a ak dlh nesplní včas (t.j. v určenom čase). Omeškanie dlžníka má zo zákona za následok zmenu práv veriteľa a povinností dlžníka, resp. ich doplnenie novými právami a povinnosťami. V dôsledku omeškania dlžníka dochádza zo zákona k zmene obsahu právneho vzťahu bez ohľadu na to, či dlžník omeškanie zavinil, alebo nie. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, veriteľ má právo požadovať úroky z omeškania, pokiaľ nie je ustanovená povinnosť zaplatiť poplatok z omeškania. Pokiaľ ide o výšku úrokov a poplatku z omeškania, Občiansky zákonník odkazuje na vykonávací predpis, ktorým je nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z. Úroky z omeškania sa platia až do zániku pohľadávky splnením (§ 559).
Súd na základe vykonaného dokazovania, v súlade s prednesom žalobcu a žalovaného, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to žalobou a zmluvou o pôžičke, zistil nasledovný skutkový stav:
Medzi účastníkmi konania bola dňa 23.12.2014 riadne uzatvorená Zmluva o pôžičke s tým, že žalovaný mal žalobcovi vrátiť požičanú sumu vo výške 7.500 eur v lehote do 3.12.2014. V opačnom prípade mal žalovaný za každý začatý omeškaný mesiac žalobcovi zaplatiť 1 % z dlžnej sumy. Žalovaný pôžičku v lehote nevrátil, preto ho žalobca v priebehu roku 2015 písomne vyzval na zaplatenie dlžnej sumy. Nakoľko žalovaný požičané peniaze vo výške 7.500 eur žalobcovi nevrátil, ten podal na tunajší súd dňa 02.07.2015 návrh na začatie konania. Žalovaný na pojednávaní dlh uznal. Súd mal teda preukázané, že na základe zmluvy o pôžičke došlo k požičaniu sumy 7.500 eur žalovanému, ktorý ich do dnešného dňa nevrátil.
Z uvedeného dôvodu súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 7.500 eur spolu s 1%-ným úrokom z omeškania ročne od 1.1.2015 až do zaplatenia.
Podľa § 517 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní a ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a žalovanému uložil povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 1.186,37 eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 450 eura trov právneho zastúpenia 736,37 eur. Súd postupoval pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny právneho zastúpenia podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky č. 655/2004 Z. z., ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky, hodnota záväzku a hodnota veci, o ktorej vlastníctvo sa vedie spor alebo ktorej vydanie je predmetom súdneho sporu. Citované zákonné ustanovenia určujú základnú sadzbu tarifnej odmeny vo veci samej za jeden úkon právnej služby vo výške 237,34 eur z tarifnej hodnoty 7.500 eur. Právnemu zástupcovi žalobcu patrí odmena za tieto úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia dňa 22.06.2015 podľa § 13a ods. 1 písm. a) vyhl., písomné podanie na súd týkajúci sa veci samej zo dňa 26.06.2015 podľa § 13a ods. 1
písm. c) vyhl., účasť na pojednávaní na Okresnom súde Poprad dňa 12.01.2016 podľa § 13a ods. 1 písm. d) vyhl., teda odmena spolu v sume 712,02 eur (3 x 237,34 eur). K vyššie uvedeným trom úkonom právnej služby priznal súd právnemu zástupcovi aj náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu, teda režijný paušál v sume: 2 x 8,39 eur za rok 2015 + 1 x 8,58 eur za rok 2016, spolu 25,36 eur. Náhrada trov konania, ktoré patria právnemu zástupcovi žalobcu, spolu činí 737,38 eur (712,02 eur + 25,36 eur). Nakoľko si právny zástupca žalobcu v podaní doručenom súdu dňa 14.01.2015 uplatnil titulom náhrady trov právneho zastúpenia len sumu 736,37 eur (základnú sadzbu tarifnej odmeny vo veci samej za jeden úkon právnej služby vo výške 237,30 eur a režijný paušál v sume 8,04 eur x 2 a 8,39 eur), súd mu priznal náhradu vo vyčíslenej výške.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) Občianskeho súdneho poriadku uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.