Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37Cb/34/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudcom JUDr. Vladimírom Sklenkom v právnej veci navrhovateľa: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o., Vajnorská 98, 831 04 Bratislava, IČO: 31 341 438, právne zast.: JUDr. Elena Štefančíková, advokátka, Veternicová 1, 841 05 Bratislava, IČO: 42 360 340, proti odporcovi: LUXury place, s.r.o., Námestie slobody 1621/25, 020 01 Púchov, IČO: 46 233 831, v konaní o zaplatenie 19.603,74 EUR s príslušenstvom

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 19.603,74 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne od 15.08.2014 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 1.176,00 EUR za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia v sume 1.085,28 EUR, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 12.12.2014 sa navrhovateľ domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 19.603,74 EUR spolu s príslušenstvom.

Navrhovateľ je obchodnou spoločnosťou zaoberajúcou sa financovaním motorových vozidiel. Navrhovateľ a pán X. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXXX/X, C. (ďalej len "pôvodný nájomca") uzatvorili dňa 14. 07. 2011 Zmluvu o AutoKredite č. 745525, ktorou založili vzájomný záväzkovo- právny vzťah (ďalej len "zmluva"). Súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné zmluvné podmienky Zmluvy o AutoKredite (ďalej len "VZP"). Na

základe povinnosti vzniknutej z predmetného záväzkovo-právneho vzťahu poskytol navrhovateľ pôvodnému nájomcovi účelový úver vo výške 21 000,00 EUR s dobou splatnosti 72 mesiacov a výškou ročnej percentuálnej miery nákladov 13,11 % p. a. účelovo určený na financovanie časti obstarávacej ceny motorového vozidla značky AUDI A6 2.0, rok výroby 2009, zdvihový objem 1968 ccm, 103 kW, VIN: WAUZZZ4F98N138891 (ďalej len "predmet financovania"). Povinnosťou odporcu z predmetného záväzkovo-právneho vzťahu bolo, okrem iného, uhrádzať pravidelné mesačné splátky vo výške 410,55 EUR vrátane DPH v zmysle splátkového kalendára, ktorý predstavuje súčasť zmluvy.

Na zabezpečenie svojho záväzku voči navrhovateľovi na vrátenie poskytnutého úveru podľa zmluvy vrátane príslušenstva, ako aj záväzku, ktorý vznikne prípadným predčasným stanovením úveru splatným, odstúpením od zmluvy alebo v dôsledku realizácie pôvodným nájomcom poskytnutého

zabezpečenia, vrátane zmluvných pokút a sankcií splatných podľa zmluvy, príslušenstva pohľadávky navrhovateľa a nákladov na vymáhanie pohľadávky, uzavrel pôvodný nájomca s navrhovateľom dňa 14.07.2011 Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 745525 (ďalej len "Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva"), ktorou pôvodný nájomca previedol na navrhovateľa vlastnícke právo k predmetu financovania.

Pôvodný nájomca a odporca uzavreli dňa 21.10.2011 Dohodu o postúpení práv a prevzatí záväzkov s účinnosťou od 21.10.2011 (ďalej len "Dohoda o postúpení"), na základe ktorej odporca vstúpil do všetkých práv a povinností pôvodného nájomcu a teda pristúpil k zmluve, ako aj k VZP, čo potvrdil vlastnoručným podpisom. S uvedeným výslovne súhlasil v zmysle ustanovenia § 531 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník aj navrhovateľ, čo potvrdil svojím podpisom.

Nakoľko sa odporca v zmysle článku VII. ods. 2 bod 1 VZP dostal do omeškania s úhradou splátky alebo jej časti po dobu dlhšiu ako 10 dní, resp. opakovane po dobu i kratšiu ako 10 dní v priebehu 9 mesiacov, navrhovateľ listom zo dňa 04.06.2013 odporcovi oznámil v zmysle ustanovenia článku VII. ods. 3 VZP, že sa týmto dňom stal splatným celý úver podľa zmluvy. Prostredníctvom predmetného oznámenia o predčasnej splatnosti úveru (ďalej len "Oznámenie o predčasnej splatnosti"), navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy tam uvedenej. Navrhovateľ zároveň odporcu upovedomil o skutočnosti, že pokiaľ tak neučiní, navrhovateľ si uplatní zabezpečovací prevod práva v zmysle Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva.

Spolu s Oznámením o predčasnej splatnosti úveru navrhovateľ oboznámil odporcu aj o účtovaní poplatkov za mimosúdne inkaso pohľadávok (ďalej len "Oznámenie o účtovaní poplatkov"), ktorým informoval odporcu o použití služby špecializovanej organizácie za účelom mimosúdneho inkasa pohľadávky vzniknutej z dôvodu nedoplatku na mesačných splátkach zmluvy.

Nakoľko zo strany odporcu nebola dlžná suma zaplatená a rovnako odporca dobrovoľne nevydal predmet financovania navrhovateľovi, pristúpil navrhovateľ k pátraniu po predmete financovania, no bezvýsledne tak, ako to vyplýva z listiny "Záverečná správa" zo dňa 21.12.2013. Z uvedeného dôvodu navrhovateľ podal na Okresnom riaditeľstve policajného zboru, odbor kriminálna polícia v Bratislave na odporcu dňa 04.04.2014 trestné

oznámenie a požiadal o vyhlásenie pátrania po predmete financovania. Vozidlo sa do dňa podania návrhu nepodarilo vypátrať.

Právnym dôsledkom predčasného ukončenia zmluvy a predčasnej splatnosti úveru vznikla odporcovi povinnosť uhradiť navrhovateľovi nižšie uvedenú sumu. Uvedená suma bola podrobne vyčíslená vo Vyrozumení o vysporiadaní pohľadávky veriteľa po predčasnej splatnosti úveru podľa Zmluvy (ďalej "Finančné vyrovnanie"), ktoré navrhovateľ vystavil odporcovi dňa 28.07.2014, pričom táto pozostáva z nasledovných čiastkových súm:

Dlžná čiastka splatná ku dňu stanovenia úveru splatným - 3.598,29 EUR Nesplatná časť istiny - 15.726,63 EUR Náklady navrhovateľa spojené s inkasom - 278,82 EUR

Dlh odporcu na splátkach dosahuje sumu 3 598,29 EUR, ktorá predstavuje takmer 9 splátok. Právny nárok na úhradu predmetnej sumy odvodzuje navrhovateľ od ustanovenia článku VI. ods. 1 VZP a článku VII. ods. 5 VZP.

Druhou z uplatnených súm je rozdiel medzi istinou za celé obdobie úveru 72 mesiacov vo výške 21 000,00 EUR a súčtom časti splatnej istiny do predčasného ukončenia zmluvy vo výške 5 273,37 EUR. Ide teda o sumu v neprospech odporcu vo výške 15.726,63 EUR. Pri uplatnení predmetnej sumy sa navrhovateľ opiera o ustanovenie článku VII. ods. 5 VZP, pričom táto vo svojej právnej podstate predstavuje zmluvné dojednanie zmluvných strán.

Ako tretiu nárokovanú čiastku uvádza navrhovateľ náklady spojené s inkasom pohľadávky v celkovej výške 278,82 EUR. V zmysle článku VII. ods. 5 VZP sa jedná o náklady, ktoré vznikli navrhovateľovi v súvislosti s ukončením zákazky mimosúdneho inkasa, a to návrhom na podanie trestného oznámenia

(faktúra č. 20130810 spoločnosti OVER - LEASE, s.r.o. v časti odporcu) a s podaním trestného oznámenia (faktúra č. 06/2014 spoločnosti OVER-LEASE PLUS s.r.o. v časti odporcu).

Nakoľko predmet financovania sa nepodarilo navrhovateľovi vypátrať, odobrať a následne odpredať 3. osobe, nebolo možné ani znížiť dlžnú sumu odporcu voči navrhovateľovi o sumu kúpnej ceny za jeho odpredaj.

Nakoľko je Odporca v omeškaní s úhradou vyššie uvedenej sumy, uplatňuje si navrhovateľ úrok z omeškania vo výške, ktorá bola stranami dohodnutá v článku VI. ods. 11 VZP vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Navrhovateľ si uplatňuje úroky z omeškania odo dňa 15.08.2014, nakoľko pred týmto dátumom márne uplynula lehota na plnenie, ktorú navrhovateľ odporcovi poskytol vo Finančnom vyrovnaní.

Súd vo veci vydal dňa 22.01.2015 platobný rozkaz č.k. -44, ktorý následne zrušil uznesením zo dňa 25.03.2015.

Súd uznesením zo dňa 25.03.2015 uložil odporcovi, aby sa do 15 dní od doručenia uznesenia k návrhu písomne vyjadril a aby v prípade, že uplatnený nárok v návrhu v celom rozsahu neuzná, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil k vyjadreniu listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

V uznesení súd poučil odporcu, že ak bez vážneho dôvodu nesplní povinnosť uloženú mu týmto uznesením, môže súd bez nariadenia pojednávania rozhodnúť o návrhu rozsudkom pre zmeškanie podľa ust. § 153b OSP.

Odporcovi bolo doručené vyššie uvedené uznesenie zo dňa 25.03.2015 spolu s návrhom na začatie konania dňa 21.12.2015 v zmysle ust. § 48 ods. 2 OSP, podľa ktorého, ak nie je možné doručiť písomnosť právnickej osobe na adresu jej sídla uvedenú v obchodnom registri alebo inom registri, v ktorom je zapísaná, a jej iná adresa nie je súdu známa, písomnosť sa považuje po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak ten, kto je oprávnený konať za právnickú osobu, sa o tom nedozvie.

Podľa ust. § 114 ods. 3 OSP, ak to povaha veci alebo okolnosti prípadu vyžadujú, môže súd s výnimkou vecí podľa § 120 ods. 2 a § 153b ods. 5 uložiť žalovanému uznesením, aby sa k veci písomne vyjadril a v prípade, že uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva, a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Na podanie vyjadrenia určí súd lehotu.

Podľa ust. § 114 ods. 4 OSP uznesenie podľa odseku 3 sa doručí žalovanému do vlastných rúk; náhradné doručenie je vylúčené, to neplatí ak sa ide o doručovanie právnickej osobe alebo fyzickej osobe, ktorá je podnikateľom a spor sa týka jej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. § 114 ods. 5 OSP, ak žalovaný bez vážneho dôvodu nesplní povinnosť uloženú uznesením vydaným podľa odseku 3, môže súd bez nariadenia pojednávania rozhodnúť o návrhu rozsudkom pre zmeškanie podľa § 153b; o tomto následku musí byť žalovaný poučený. Ustanovenia § 153b ods. 1 a ods. 2 písm. a/ a c/ OSP sa nepoužijú.

Podľa ust. § 153b ods. 1 OSP, ak sú splnené v rovnakom čase súčasne všetky podmienky uvedené v odseku 2, môže súd rozhodnúť o žalobe rozsudkom pre zmeškanie.

Podľa ust. § 153b ods. 2 OSP, rozsudkom pre zmeškanie možno spor rozhodnúť ak:

a/ žalovaný sa nedostavil na pojednávanie vo veci, hoci bol naň riadne a včas predvolaný (§ 79 ods. 4, § 115 ods. 2) s poučením o následkoch nedostavenia sa vrátane možnosti rozhodnutia podľa odseku 1,

b/ žalovaný sa k žalobe a prílohám písomne nevyjadril do 15 dní odo dňa, keď mu boli doručené, hoci ho súd na to vyzval a poučil ho o následkoch nesplnenia tejto povinnosti (§ 114 ods. 2),

c/ žalovaný neospravedlnil svoju neprítomnosť včas a s vážnymi okolnosťami.

Podľa ust. § 153b ods. 3 skutkovým základom rozsudku podľa ods. 1 je žalobcom tvrdený skutkový stav, ak ho súd považuje za nesporný.

Nakoľko uznesenie zo dňa 25.03.2015, ktorým bol odporca vyzvaný, aby sa vyjadril k návrhu a zároveň poučený o možnosti rozhodnúť vec rozsudkom pre zmeškanie, ak sa k návrhu v stanovenej lehote nevyjadrí, nebolo doručené odporcovi, nakoľko si odporca neprevzal zásielku v odbernej lehote, a teda sa k predmetnému návrhu písomne do dnešného dňa ani nevyjadril, súd môže rozhodnúť o predmetnom návrhu rozsudkom pre zmeškanie.

Súd v predmetnej veci nariadil pojednávanie na deň 11.01.2016, na ktorom predmetnú vec prejednal bez prítomnosti odporcu podľa § 101 odsek 2 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.) a rozhodol vo veci samej.

Odporca sa na pojednávanie nedostavil, predvolanie bolo odporcovi doručené fikciou doručenia v zmysle § 48 ods. 2 O.s.p.. Právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávaní dňa 11.01.2016 pridržal svojich písomných vyjadrení.

Súd mal skutkový stav veci za preukázaný týmito listinnými dôkazmi: Zmluva o AutoKredite č. 745525 zo dňa 14.07.2011, Všeobecné zmluvné podmienky Zmluvy o AutoKredite k Zmluve o Autokredite č. 745 525, Splátkový kalendár k zmluve o AutoKredite č. 745525, Formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 745525 zo dňa 14.07.2011, Protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 14.07.2011, Dohoda o postúpení práv a prevzatí záväzkov zo dňa 21.10.2011, Zákazkový list zo dňa 04.06.2013, Oznámenie o predčasnej splatnosti úveru zo dňa 04.06.2013, Oznámenie o uplatnení a začatí výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva č. 745525 zo dňa 04.06.2013, Oznámenie o účtovaní poplatkov za mimosúdne inkaso pohľadávok zo dňa 04.06.2013, Záverečná správa k leasingovej zmluve č. 745525 zo dňa 21.12.2013, trestné oznámenie, Vyrozumenie o vysporiadaní pohľadávky veriteľa po predčasnej splatnosti úveru podľa Zmluvy o Autokredite č. 745525 zo dňa 28.07.2014, Výpočet nesplatenej časti istiny zo dňa 02.12.2014, Splátkový kalendár k zmluve o autokredite č. 745525, faktúra č. 20130810, faktúra č. 06/2014.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, citované zákonné ustanovenia a listinné dôkazy predložené navrhovateľom, súd navrhovateľom tvrdený skutkový stav považoval za nesporný, a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 1 OSP a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd priznal náhradu trov konania potrebných na úspešné uplatňovanie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Výška trov konania navrhovateľa pozostávala zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v hodnote 1.176,00 EUR podľa položky 1 písm. a/ Zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov a z trov právneho zastúpenia vo výške 1.085,28 EUR a to za nasledovné 3 úkony právnej služby:

1. prevzatia a prípravy zastúpenia vrátane prvej porady s klientom (§ 13a ods. 1 písm. a/ vyhl. č. 655/2004 Z.z. ) tarifná odmena vo výške 353,54 EUR v zmysle ust. § 10

odsek 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. + režijný paušál za rok 2014 vo výške 8,04 EUR; spolu vo výške 361,58 EUR

2. písomné podanie na súd - podanie žaloby (§ 13a ods. 1 písm. c/ vyhl. č. 655/2004 Z.z. ) tarifná odmena vo výške 353,54 EUR v zmysle ust. § 10 odsek 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. + režijný paušál za rok 2014 vo výške 8,04 EUR; spolu vo výške 361,58 EUR

3. účasť na pojednávaní dňa 11.01.2016 (§ 13a ods. 1 písm. d/ vyhl. č. 655/2004 Z.z. ) tarifná odmena vo výške 353,54 EUR v zmysle ust. § 10 odsek 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. + režijný paušál za rok 2016 vo výške 8,58 EUR; spolu vo výške 362,12 EUR

t.j. spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 1.085,28 EUR (2 x 361,58 EUR + 362,12 EUR)

Náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia je odporca povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné okrem odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie tohto rozsudku, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Proti výroku o trovách konania možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na Okresný súd Bratislava I, dvojmo. Ak nebol žalovaný z ospravedlniteľného dôvodu prítomný na pojednávaní, na ktorom súd rozhodol rozsudkom pre zmeškanie, môže do nadobudnutia právoplatnosti rozsudku podať návrh na jeho zrušenie. Ak súd návrhu vyhovie, zruší uznesením rozsudok a začne vo veci opäť konať. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné Rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.