Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

63Cb/283/2015

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudkyňou JUDr. Katarínou Holečkovou v právnej veci žalobcu: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., IČO: 649 48 242, Želetavská 1525/1, 140 92 Praha - Michle, Česká republika, podnikajúca v SR prostredníctvom organizačnej zložky: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 251 336, Šancová 1/A, 813 33 Bratislava, právne zast. JUDr. Peter Kubina, advokát so sídlom Štefánikova 15, Bratislava, proti žalovanému : EUROPA SC ZV II a.s., IČO: 43 924 123, Nám. SNP 3, 974 01 Banská Bystrica, právne zast. ATTORNEYS GROUP s. r. o., so sídlo Kláry Jarúnkovej 2, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 863 998, o zaplatenie 30.509,40 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd schvaľuje zmier, ktorý účastníci konania uzavreli v tomto znení :

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 30.509,40 Eur do 11. 04. 2016. V prípade neuhradenia celej tejto istiny do 11. 04. 2016, bude žalovaný povinný uhradiť žalobcovi 9,25 % úrok z omeškania ročne z nezaplatenej istiny do 11. 04. 2016 od 12.04. 2016 až do zaplatenia. Žiaden z účastníkov konania n e m á nárok na náhradu trov konania. Žalobca sa v z d á v a nároku na úroky z omeškania vo výške 9,25 % ročne uplatnené v žalobe do 11. 01. 2016 a za obdobie od 11. 01. 2016 do 11. 04. 2016 si ich z uplatnenej istiny n e u p l a t ň u j e. Súd v r a c i a žalobcovi časť súdneho poplatku za návrh vo výške 1.647,45 Eur a u k l a d á Slovenskej pošte a.s., CVFT OSA, Thurzova 1, Košice vrátiť súdny poplatok žalobcovi v lehote 15 dní od doručenia tohto rozhodnutia. Súd z r u š u j e uznesenie tunajšieho súdu vydané pod č. k. -102 zo dňa 29. 06. 2015 v časti povinnosti žalovaného uhradiť súdny poplatok za odpor vo výške 1.647,45 Eur, pričom vo zvyšnej časti z o s t á v a uznesenie n e d o t k n u t é .

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobným návrhom doručeným súdu dňa 04. 12. 2014 domáhal od žalovaného úhrady istiny 30.509,40 Eur s príslušenstvom. Žalobca pritom uviedol, že dňa 01. 12. 2013 nastali právne účinky cezhraničného zlúčenia spoločnosti UniCredit Bank Slovakia a.s. Bratislava so spoločnosťou UniCredit Bank Czech Republic, ktorá od 01. 12. 2013 pôsobí pod obchodným menom UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia a.s. a vykonáva svoju podnikateľskú činnosť na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky - UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia a.s. - pobočka zahraničnej banky.

Žalobca ako banka a žalovaný ako záujemca o úver rokovali v súvislosti s prípravou financovania projektu s názvom „EUROPA SC ZV II“ druhá etapa obchodného centra EUROPA vo Zvolene o uzavretí zmluvy o úvere. Žalobca dňa 06. 08. 2013 schválil financovanie projektu a na základe toho žalobca vypracoval pre žalovaného dňa 12. 08. 2013 záväznú ponuku, ktorú žalovaný prijal dňa 13. 08. 2013. Žalobca obstarával na náklady a so súhlasom žalovaného úverovú a zabezpečovaciu dokumentáciu k financovaniu projektu prostredníctvom advokátskej kancelárie Dentons v Europe CS

LLP, organizačná zložka, s ktorou uzavrel dňa 25. 09. 2013 zmluvu o poskytovaní právnych služieb. V nej sa žalovaný zaviazal uhradiť žalobcovi na jeho požiadanie všetku odmenu za právne služby, hotové výdavky a iné výdavky vyfakturované advokátskou kanceláriou. K uzatvoreniu zmluvy o úvere na účely financovania projektu neprišlo z dôvodu prekážok na strane žalovaného. Žalobca riadne uhradil advokátskej kancelárii odmenu za poskytnuté právne služby pri príprave úverovej a zabezpečovacej dokumentácie v súvislosti s projektom a následne žalobca žalovaného požiadal o úhradu troch faktúr špecifikovaných v žalobe, v celkovej výške 30.509,40 Eur. Žalovaný tak neučinil. V odpore proti vydanému platobnému rozkazu tunajšieho súdu uviedol svoje námietky ohľadne uplatnenej pohľadávky zo strany žalobcu. Pred otvorením prvého pojednávania vo veci samej účastníci konania zhodne navrhli súdu schváliť zmier, ktorý súdu predniesli.

Podľa § 99 ods. 1 O.s.p., ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred prvým pojednávaním a počas konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí u mediátora zapísaného v registri mediátorov.

Podľa § 99 ods. 4 O.s.p., schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

Na základe tej skutočnosti, že návrh zmieru bol v súlade s hmotným právom a účastníci konania sa v ňom dohodli i o náhrade trov konania, súd uvedený návrh zmieru schválil tak ,ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

V zmysle ustanovenia § 11 ods. 7 Zákona č. 71/1992 Z. z., tunajší súd rozhodol o vrátení časti zaplateného súdneho poplatku za návrh žalobcovi vo výške 1.647,45 Eur, pričom jeho vrátenie žalobcovi uložil príslušnému subjektu, uvedenému vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

V zmysle ustanovenia § 11 ods. 7 a ods. 9 Zákona č. 71/1992 Z. z. tunajší súd rozhodol o zrušení povinnosti žalovaného uhradiť súdny poplatok za odpor vo výške 1.647,45 Eur v zmysle uznesenia tunajšieho súdu vydaného pod č. k. -102 zo dňa 29. 06. 2015, pričom vo zvyšnej časti zostáva uvedené uznesenie nedotknuté.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustné odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.