Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-2C/28/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske v konaní pred sudcom Mgr. Michalom Vigašom, v právnej veci navrhovateľa Banco Banif Mais, S.A., Avenida 24 de Julho 98, N 98, Lisabon, časť Santos-o Velho, Portugalsko, na území Slovenskej republiky koná prostredníctvom organizačnej zložky: Banco Banif Mais S.A., pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, IČO: 35 945 745, právne zastúpeného alianciaadvokátov ak, s.r.o., Vlčkova 8/A, 811 05 Bratislava, proti odporcovi I. T., J. M. Q., T. S. P., G. D. X, štátnemu občanovi SR, o zaplatenie 5 029,29 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 4 846,79-€ spolu so zmluvným úrokom do 27.01.2015 vo výške 174,93-€, úrokom z omeškania do 27.01.2015 vo výške 62,05-€, zmluvným úrokom vo výške 18,78% ročne zo sumy 4 846,79-€ odo dňa 28.01.2015 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 5 021,72-€ odo dňa 28.01.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd návrh o zaplatenie poplatkov vo výške 404,36-€ z a m i e t a.

V prevyšujúcej časti súd konanie z a s t a v u j e.

Odporca je povinný navrhovateľovi nahradiť trovy konania vo výške 506,52-€, pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 299,12-€ a z ostatných trov vo výške 207,40-€ na účet právneho zástupcu navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 12.06.2015 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu 5 029,29-€, úrok z úveru odo dňa uzavretia zmluvy do 27.01.2015 vo výške 559,41-€, úrok z omeškania do 27.01.2015 vo výške , úrok vo výške 18,78% ročne z čiastky 5 029,29-€ odo dňa 28.01.2015 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 5 588,70-€ od 28.01.2015 do zaplatenia, poplatky vo výške 404,36-€ a trovy konania. Návrh dôvodil tým, že dňa 10.04.2014 uzatvoril navrhovateľ s odporcom zmluvu o úvere - individuálne podmienky č. 175 35 v zmysle ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Súčasťou zmluvy sú všeobecné úverové podmienky zo dňa 10.04.2014. Na základe tejto zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 5 za účelom umožnenia kúpy motorového vozidla bližšie špecifikovaného v zmluve. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá vo výške 142,18-€, počet splátok 60. Prvá splátka bola dohodnutá na 20.05.2014, pričom splatnosť ďalších splátok bola stanovená vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Odporca sa v zmluve zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť spolu s dohodnutým príslušenstvom. Odporca zaplatil navrhovateľovi 7 splátok úveru. Podľa ust. bodu 20 všeobecných úverových podmienok ak je dlžník v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako 3 mesiace, táto skutočnosť oprávňuje

veriteľa, aby vyhlásil úver a celé jeho príslušenstvo spolu so všetkými platbami splatným a to k ôsmemu dňu odo dňa odoslania oznámenia dlžníkovi na poslednú veriteľovu známu adresu. Listom odoslaným dňa 19.01.2015 informoval navrhovateľ odporcu o splatnosti úveru a zároveň ho vyzval na zaplatenie dlžnej sumy. Do dňa podania návrhu nebola navrhovateľovi dlžná suma uhradená. V zmysle bodu 19 všeobecných úverových podmienok ako aj ďalších zmluvných ustanovení je navrhovateľ oprávnený požadovať od odporcu zaplatenie poplatkov v súvislosti s vymáhaním poskytnutého úveru vo výške 404,36-€.

Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril.

Súd vo veci vykonal dokazovanie podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti odporcu, navrhovateľa a právneho zástupcu navrhovateľa, zmluvou o úvere - individuálne podmienky zo dňa 10.04.2014 zmluvou o úvere - všeobecné podmienky, finančným plánom, vyhlásením splatnosti a výzvou na úhradu dlžnej sumy, zmluvou o zriadení záložného práva - individuálne podmienky, zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, znaleckým posudkom č. 1/2015 a vyúčtovaním odmeny za znalecký posudok, faktúrou za prepis motorového vozidla, blokom o nákupe PHM, faktúrou spoločnosti DAREX SK, s.r.o., prehlásením o zriadení príkazu na úhradu z účtu z 10.04.2014, kúpnou zmluvou medzi navrhovateľom a spoločnosťou DAREX SK, s.r.o. z 26.01.2015, rámcovou mandátnou zmluvou medzi navrhovateľom a spoločnosťou M.O. Plus s.r.o. , informáciou o priebehu výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva z 03.12.2014 a oznámením o výkone zabezpečovacieho práva z 20.02.0215, mandátnou zmluvou, protokolom o prijatom vozidle k zmluve č. 17535, osvedčením o evidencii vozidla a zistil tento skutkový stav veci:

Navrhovateľ na návrhu netrval v celom rozsahu. Písomným podaním zo dňa 20.11.2015 navrhovateľ vzal návrh čiastočne späť v časti istiny vo výške 182,50,-€, úroku z úveru odo dňa uzavretia zmluvy do 27.01.2015 vo výške 384,48-€, úroku z omeškania do 27.01.2015 vo výške 75,64-€, úroku vo výške 18,78% ročne zo sumy 182,50-€ odo dňa 28.01.2015 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 566,98-€ od 28.01.2015 do zaplatenia. V žalobnom návrhu sa tak po čiastočnom späťvzatí proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy vo výške 4 846,79-€ spolu so zmluvným úrokom do 27.01.2015 vo výške 174,93-€, úrokom z omeškania do 27.01.2015 vo výške 62,05-€, zmluvným úrokom vo výške 18,78% ročne zo sumy 4 846,79-€ odo dňa 28.01.2015 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 5 021,72-€ odo dňa 28.01.2015 do zaplatenia poplatkov vo výške 404,36- € a trov konania. Podľa ust. § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie zastavil v tej časti, v ktorej navrhovateľ písomným podaním doručeným súdu dňa 20.11.2015 vzal návrh na začatie konania čiastočne späť, a to v súlade s § 96 Občianskeho súdneho poriadku. Zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania vznikol na základe písomne uzatvorenej Zmluvy o úvere č. 17535 zo dňa 10.04.2014 v zmysle ust. § 497 a následne zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka. Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanému úver výlučne za účelom umožniť žalovanému kúpiť si motorové vozidlo určené v oddiele 1 tejto zmluvy. Žalobca a žalovaný sa dohodli, že všetky podmienky, za ktorých žalobca poskytne žalovanému úver a žalovaný úver žalobcovi vráti sú určené v tejto zmluve pozostávajúcej z dvoch neoddeliteľných dokumentov, t.j. Individuálnych podmienok a Všeobecných podmienok.

Článok I zmluvy obsahuje: určenie vozidla, ktoré bude kúpené z prostriedkov poskytnutých veriteľom podľa tejto úverovej zmluvy: značka - FIAT, rok výroby 2005, typ - STILO MULTIWAGON DIESEL (192 M STILO MULTIWAGON 1.9 JTD ACTUA, výkon motora 1910 CCM, evidenčné číslo BN-518BI, výrobné číslo podvozku (VIN) ZFA19200000541535, kúpna cena vrátane DPH 3753,-€. Článok II zmluvy, Dohodnuté podmienky úveru, výška úveru 3002,-€; výška mesačnej splátky úveru 142,18 €; počet mesačných splátok 60; deň splatnosti prvej mesačnej splátky 20.05.2014; deň splatnosti ostatných mesačných splátok 20. deň v mesiaci, trvanie úveru do 20.04.2019; ročná úroková sadzba 18,78%, RPMN 64,90%, priemerná RPMN 25,36%, celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom 8530,80-€, spracovateľský poplatok 1 337,39-€.

Neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedenej Zmluvy o úvere sú Všeobecné podmienky.

Podľa bodu 20 Všeobecných podmienok, dlžník a veriteľ súhlasia, že vznik akejkoľvek z nasledujúcich skutočností vo vzťahu k dlžníkovi predstavuje skutočnosť defaultu, oprávňuje veriteľa, aby vyhlásil úver a celé jeho príslušenstvo spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úver s platnými a to k 8. dňu odo dňa odoslania oznámenia dlžníkovi na poslednú veriteľovi známu adresu, zakladajú dlžníkov záväzok splatiť ku dňu splatnosti celkovú sumu doteraz neuhradených splátok, úrokov, úrokov z omeškania, celú sumu istiny a všetkých iných požadovaných a oprávnených nárokov, nákladov a výdavkov veriteľa.

Písomným podaním navrhovateľa zo dňa 16.12.2014 č.l. 8 adresovaným odporcovi ho tento upozorňuje na nesplácanie záväzkov z predmetného úveru a na možnosť uplatnenia bodu 19 Všeobecných úverových podmienok o zosplatnení úveru ( tento bod je v skutočnosti uvedený v zmluve ako bod 20 VOP)

Písomným podaním navrhovateľa zo dňa 16.01.2015 č.l. 9 navrhovateľ odporcovi oznamuje, nakoľko je v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako 3 mesiace, v súlade s bodom 19 Všeobecných úverových podmienok vyhlasuje celý poskytnutý úver s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú s platnými ku dňu 24.01.2015. Zároveň vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy.

Navrhovateľ si uplatnil právo na zaplatenie sumy vo výške 404,36-€ ako zaplatených poplatkov, ktorá pozostávajú zo sumy 64,68-€ ako provízie za predaj motorového vozidla odporcu podliehajúceho zabezpečovaciemu prevodu vlastníckeho práva v prospech navrhovateľa. Z mandátnej zmluvy zo dňa 15.04.2013 vyplýva, že spoločnosť DAREX SK s.r.o. vykonáva predaj motorových vozidiel odobratých ich vlastníkom. Podľa článku II. bodu 1. zmluvy je výška odplaty mandatára 7% z kúpnej ceny motorového vozidla za ktorú bolo motorové vozidlo predané suma 64,68-€ zodpovedá odplate vo výške 7% zo sumy 770,-€. Z protokolu o prijatom vozidle vyplýva, že vozidlo v čase odobratia vykazovalo značné poškodenia a závady, cena motorového vozidla bola stanovená na znaleckým posudkom č. 1/2015 pričom náklady na vypracovanie posudku vo výške 83,-€ si navrhovateľ uplatňuje. Rovnako si navrhovateľ uplatňuje právo na zaplatenie sumy vo výške 211,68-€ za prepis odhlásenie a prihlásenie predmetného vozidla do evidencie dopravného inšpektorátu na nového vlastníka vybavovanie duplikátov veľkých a OEV a schválenie vozidla. Túto činnosť na základe oboznámenej rámcovej mandátnej zmluvy z 02.02.2009 pre navrhovateľa vykonáva spoločnosť M.O. Plus s.r.o. ktorá podľa faktúry č 2015 011 navrhovateľovi za predmetné služby vyúčtovala sumu 211,68-€ , ktorú si navrhovateľ voči odporcovi rovnako uplatňuje. Odporca bol navrhovateľom informovaný o priebehu výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva listom zo dňa 03.12.2014 a jeho výkon mu bol oznámený aj listom zo dňa 20.02.2015, ktorým bol informovaný o výťažku z predaja motorového vozidla.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom (ďalej len "Zákon o spotrebiteľských úveroch") spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. a), b), d) Zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 ods. 1, 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom

finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom (ďalej len "") zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom (ďalej len "Občiansky zákonník") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 4 písm. k), 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

§ 53 ods. 9 ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky, a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa § 96 ods. 1, ods. 3 veta prvá Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Súd na podklade výsledkov vykonaného dokazovania, po ich zhodnotení dospel k záveru, že návrh je len čiastočne dôvodný. Vzhľadom k čiastočnému späťvzatiu návrhu ostalo predmetom konania zaplatenie sumy 4 846,79- € spolu so zmluvným úrokom do 27.01.2015 vo výške 174,93- €, úrokom z omeškania do 27.01.2015 vo výške 62,05- €, zmluvným úrokom vo výške 18,78% ročne zo sumy 4 846,79- € odo dňa 28.01.2015 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 5 021,72- € odo dňa 28.01.2015 do zaplatenia a poplatkov vo výške 404,36- €.

Z vykonaného dokazovania nepochybne vyplýva, že navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 10.4.2014 zmluvu o úvere, predmetom ktorej bol úver na nákup motorového vozidla. Navrhovateľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, odporca zmluvu neuzatváral v rámci predmetu obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Z toho vyplýva, že ide o zmluvu spotrebiteľskú. Vzhľadom k predmetu zmluvy ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. Zmluva je písomná a má všetky zákonné náležitosti v zmysle § 9 citovaného zákona, preto je platná. Navrhovateľ na podklade tejto zmluvy odporcovi poskytol plnenie vo výške 3 002,- € (úverová istina), ktoré sa odporca zaviazal splácať v 60 mesačných splátkach počnúc 20.5.2014, až do 20.4.2019, a to po 142,18 €. Spolu sa zaviazal zaplatiť sumu 8 530,80 € (súčet poskytnutej istiny a dohodnutého úroku). Odporca zaplatil len sumu 871,86 €, pričom riadne a včas zaplatil len prvú splátku splatnú dňa 20.5.2014, druhú splátku splatnú dňa 20.6.2014 zaplatil až 23.6.2014 a tretiu až šiestu splátku splatné od 20.7.2014 do 20.11.2014 zaplatil jednorazovo až dňa 20.2.2015. Siedmu splátku splatil len čiastočne do výšky 18,78 €, a to platbou zo dňa 20.2.2015. Platby tretej až siedmej splátky boli uhradené započítaním kúpnej ceny, za ktorú predal motorové vozidlo navrhovateľ tretej osobe po jeho odobratí odporcovi. Navrhovateľ odporcu preukázateľne upozornil, že pre nezaplatenie splátok riadne a včas pristúpi k okamžitému zosplatneniu svojich pohľadávok. Tým naplnil hypotézu ustanovenia § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. Listom zo dňa 16.1.2015 zostatok úveru zosplatnil, a to v zmysle bodu 19. všeobecných podmienok zmluvy. Odporcu vyzval na zaplatenie zostávajúcej istiny 5 279,59 € (v skutočnosti išlo nielen o istinu, ale o súčet istiny a kapitalizovaných úrokov ku dňu zosplatnenia), úroku vo výške 18,78% p.a. (v zmluvne dohodnutej výške) zo sumy 5 390,09 € (zo zosplatnenej pohľadávky) od 10.4.2014 do 23.1.2015 vyčísleného vo výške 559,41 €, úroku z omeškania do 23.1.2015 vyčísleného vo výške 137,69 €, dlžného úroku od 24.1.2015 do zaplatenia z dlžnej sumy 5 279,59 € vo výške 18,78% ročne, zákonného úroku z omeškania z dlžnej sumy 5 839,- € od 24.1.2015 až do zaplatenia a nákladov v súvislosti s výkonom záložného práva 487,17 €.

Vzhľadom k tomu, že odporca zaplatil len dve splátky a na úhradu zvyšku dlhu bol použitý výťažok z predaja motorového vozidla, ktorého bol držiteľom a vlastnícke právo ku ktorému dočasne previedol na navrhovateľa za účelom zabezpečenia svojho záväzku, súd priznal navrhovateľovi nezaplatený zvyšok pohľadávky. Súd teda priznal navrhovateľovi sumu 4 846,79- €, ktorá predstavuje dlh vo výške 5 390,09 € (nezaplatená istina a kapitalizovaný dohodnutý úrok) znížený o sumu 543,30 € (o časť z výťažku z predaja motorového vozidla). Je nepochybné, že účastníci zmluvy si dohodli úver vo výške 18,78% ročne. Odo dňa zosplatnenia úveru je úrok zahrnutý v uplatnenej a priznanej sume 4 846,79- €. V tejto sume však nie je zahrnutý úrok zo splátok splatných od 20.11.2014 do 20.1.2015 (od zaplatenia poslednej splátky po zosplatnenie celého dlhu) vo výške spolu 174,93 €. Keďže bol úrok dohodnutý platne, priznal súd navrhovateľovi kapitalizovaný (vyčíslený) úrok za toto obdobie vo výške 174,93 €. Za obdobie, kedy odporca neplnil dlh navrhovateľovi riadne a včas, patrí navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Jeho výška je v zmysle nar. vl. č. 87/1995 Z.z. 5,05% ročne a navrhovateľovi patrí odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej-ktorej nezaplatenej splátky až do zaplatenia. Navrhovateľ si návrhom vyčíslil úrok zo meškania za nezaplatenie siedmej až deviatej splátky (teda riadne nezaplatených splátok až do zosplatnenia celého dlhu) v sume 62,05 €. Popri úroku z omeškania mu patrí za každú nezaplatenú splátku aj dohodnutá zmluvná pokuta 20,- €.

Úrok z omeškania za splátky splatné od 21.11.2014 do 21.1.2015 je za obdobie odo dňa nasledujúceho po ich splatnosti až do zosplatnenia (27.1.2015) vo výške 2,05 € a zmluvná pokuta je za toto obdobie vo výške 3 x 20- € (t.j. 60- €). Súd preto priznal navrhovateľovi sumu 62,05- € (2,05- € + 60- €). Vzhľadom k tomu, že omeškanie odporcu pokračuje aj po zosplatnení, priznal súd navrhovateľovi úrok z omeškania a zmluvný úrok aj za obdobie po 27.1.2015 (po zosplatnení). Preto súd priznal navrhovateľovi zmluvný úrok vo výške 18,78% ročne zo sumy 4 846,79- € (z nezaplateného zvyšku dlhu okrem kapitalizovaného zmluvného úroku a úroku z omeškania za nezaplatenú siedmu až deviatu splátku) odo dňa 28.1.2015 až do zaplatenia a úrok zo meškania v zákonnej výške 5,05% zo sumy 5 021,72- € (z celého splatného dlhu) od 28.1.2015 až do zaplatenia.

Súd zamietol návrh v časti zaplatenia poplatkov vo výške 404,36-€. Rozhodol tak z dôvodu, že navrhovateľ pri výkone zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k predmetnému motorovému vozidlu na základe zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom postupoval v rozpore s bodom 2.5 zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva. Bez toho, aby sa pokúsil predať motorové vozidlo za čo najvýhodnejších podmienok a získať tak predajom čo najvyšší výťažok (napríklad priamou ponukou na predaj prostredníctvom inzerátu, ponukou prostredníctvom autobazáru a podobne), realizoval predaj vozidla prostredníctvom tretích osôb (podnikateľských subjektov), v dôsledku čoho vznikli neprimerané náklady vzhľadom k cene motorového vozidla. Navrhovateľ podľa názoru súdu nepostupoval s náležitou starostlivosťou za účelom dosiahnutia primeranej ceny. Mal vedomosť o tom, že kúpna cena motorového vozidla ku dňu jeho kúpy odporcom (10.4.2014) bola 3 753,- €. K odobratiu vozidla odporcovi došlo dňa 1.12.2014. Navrhovateľ sa ani len nepokúsil predať vozidlo aspoň za cenu približujúcu sa cene, za ktorú ho nadobudol odporca (s prihliadnutím na známe opotrebenie, ku ktorému došlo za obdobie od prevzatia vozidla odporcom po jeho odobratie navrhovateľom). Mandátnou zmluvou si dohodol, že mandant DAREX SK s.r.o. bude predávať motorové vozidlá za cenu podľa znaleckého posudku, bez ohľadu na to, že skutočná trhová cena motorového vozidla by mohla byť aj vyššia (s prihliadnutím na prípadnú aktuálnu situáciu na trhu, s prihliadnutím na dobu od vypracovania znaleckého posudku po uskutočnenie predaja a podobne). Súd nepovažuje za súladné s dobrými mravmi, ak si navrhovateľ vopred dohodne s tretími subjektmi paušálnu náhradu nákladov spojených s realizáciou predaja predmetu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva bez ohľadu na to, aké skutočné náklady v súvislosti s realizáciu predaja vzniknú, a tieto si uplatňuje voči odporcovi - spotrebiteľovi. Súd tieto náklady uplatnené v sume 404,36 € považuje za neprimerane vysoké a opodstatnenosť ich vynaloženia za fakticky nepreskúmateľnú. Výšku týchto nákladov je potrebné porovnávať aj s výškou výťažku dosiahnutého z predaja veci, nie je možné považovať za opodstatnené náklady súvisiace s predajom veci, ktorých výška predstavuje 52,5% z dosiahnutého výťažku, respektíve 66,45% zo znalcom určenej ceny. Súd má za to, že navrhovateľ nekonal tak, aby predmetné vozidlo predal za cenu, za akú sa predmetné vozidlo za zvyčajných podmienok prevádza, pretože ani nezisťoval, či je predmetné vozidlo možné predať za sumu vyššiu ako bola kúpna cena navrhnutá mandatárom spoločnosti DAREX SK. s.r.o., či teda vozidlo bolo ponúkané za sumu o a či cena určená znalcom zodpovedá cene trhovej. Na viac pokiaľ bol spôsob výkonu zabezpečovacieho práva uskutočnený cez predaj priamo tretej osobe (bod 2.5) má súd za to, že medzi účastníkmi nebolo dohodnuté žiadne sprostredkovanie čiastkových úkonov spojených s výkonom tohto práva tretími osobami - čoho dôsledkom bol vznik žalovanej pohľadávky v sume 404,36-€. Súd prihliadal aj na tú skutočnosť, že cena vozidla určená znalcom sa líši od skutočnej ceny dosiahnutej predajom o viac ako jednu pätinu, ako aj na tú skutočnosť, že vozidlo bolo novému záujemcovi predané už 26 dní po ponuke na predaj (č.l. 64-65). Do úvahy vzal aj to, že odporca len osem mesiacov pred predajom motorového vozidla navrhovateľom tretej osobe to isté vozidlo kúpil za cenu 3 753,- € a hoci by aj poškodil jeho karosériu, súd nepovažuje za pravdepodobné, že by spôsobil ostatné poškodenia vozidla, pre ktoré znalec jeho cenu tak podstatným spôsobom znížil (poškodenia motora, náprav, brzdovej sústavy atď.).

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2, § 146 ods. 2 veta prvá Občianskeho súdneho poriadku. Navrhovateľ aj odporca boli v konaní čiastočne úspešní a čiastočne neúspešní, preto súd trovy konania medzi nich pomerne rozdelil. V tej časti, v ktorej vzal navrhovateľ návrh na začatie konania späť, bol procesne neúspešný (pretože zo spätvzatia návrhu nevyplýva, že by tak urobil pre správanie odporcu). Neúspešný bol aj v tej časti, v ktorej sa domáhal zaplatenia sumy 404,36 €.

Súd pri stanovení pomeru procesného úspechu a neúspechu účastníkov vychádzal z toho, že predmetom konania bolo pri jeho začatí zaplatenie sumy 5 029,29 €, kapitalizovaných úrokov 559,41 €, kapitalizovaného úroku z omeškania 137,69 € a poplatkov 404,36 €, spolu v sume 6 130,75 €.

Rozsudkom súd priznal navrhovateľovi sumu 4 846,79 €, kapitalizované úroky 174,93 €, kapitalizovaný úrok z omeškania 62,05 €, spolu v sume 5 083,77 €. Navrhovateľ mal teda úspech čo do 82,92% predmetu konania (5 083,77 € / 6130,75 € x 100) a odporca čo do 17,08% predmetu konania (1046,98 € / 6 130,75 € x 100). Čistý procesný úspech navrhovateľa je 65,84% predmetu konania (82,92% - 17,08%). Preto mu súd priznal 65,84% všetkých účelne vynaložených trov, ktoré mu v konaní vznikli.

Trovy konania pozostávajú zo súdneho poplatku z návrhu na začatie konania a z trov právneho zastúpenia, pričom súd prihliadal na to, že vzhľadom k nesprávnemu určeniu výšky poplatkovej povinnosti vo výzve na zaplatenie súdneho poplatku bude o povinnosti doplatiť časť súdneho poplatku rozhodnuté samostatným uznesením. Súdny poplatok je vo výške 6% zo sumy 5251,15 € (zo súčtu žalovanej istiny po čiastočnom späťvzatí návrhu a žalovaného poplatku 404,36 €, ktorý nie je príslušenstvom žalovanej pohľadávky, ale samostatným nárokom /základ nároku nevychádza zo zmluvy o úvere, na podklade ktorej bola navrhovateľovi priznaná suma 4846,79 € s príslušenstvom, ide teda o samostatný nárok/). Po zákonnom zaokrúhlení je súdny poplatok vo výške 315 €. Navrhovateľ zaplatil súdny poplatok vo výške 301,50 €, zvyšok súdneho poplatku vo výške 13,50 € mu bude dovyrubený samostatným uznesením. Preto súd vychádzal z toho, že trovy konania navrhovateľa v súvislosti so zaplatením súdneho poplatku sú vo výške 315 €. Vzhľadom na jeho mieru úspechu v konaní mu patrí 65,84% z týchto trov, čo je v sume 207,40 €.

Okrem toho vzniklo navrhovateľovi právo aj na náhradu trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za dva úkony právnej pomoci po 180,91 € (podľa § 153 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku priznané do vyúčtovanej výšky, a to v súlade s § 10 vyhl. č. 655/2004 Z.z.) - za prevzatie a prípravu zastúpenia a podanie návrhu na začatie konania, z dvoch režijných paušálov po 8,39 €, všetko zvýšené o DPH vo výške 20% zo základu 378,60 €, teda v sume 75,72 €. Spolu sú trovy právneho zastúpenia v sume 454,32 €. Navrhovateľovi patrí 65,84% trov konania, preto mu súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia v sume 299,12 €. Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v rozsahu jedného úkonu, jedného režijného paušálu a DPH za úkon čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania, pretože z čiastočného späťvzatia nevyplýva, že by vykonanie tohto úkonu zavinil odporca. Navrhovateľ si mohol uplatniť už zníženú pohľadávku v rozsahu vyplývajúcom z podania doručeného súdu dňa 20.11.2015 v samotnom návrhu na začatie konania. Ak tak neurobil a v priebehu konania sa rozhodol obmedziť predmet konania bez toho, aby tak urobil pre procesné správanie odporcu, potom nemožno hovoriť o úkone účelne vynaloženom na uplatnenie jeho práva. Za takýto úkon navrhovateľovi náhrada nepatrí a trovy konania v tomto rozsahu musí znášať sám.

Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku je odporca povinný zaplatiť náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, a to písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 prvej vety OSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 OSP). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, a teda sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto

samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.