Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/103/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce, sudca JUDr. Zdenko ŠVÁRNY, v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž, č. XXX XXX XXX, A., konajúci za území SR prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, ul. Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., ul. Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanej B. C., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom D., E. B. XX, v konaní o zaplatenie 3.048,30 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 3.048,30 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 3.023,30 EUR od 18.12.2018 do zaplatenia, všetko na účet v tvare IBAN: F. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: 1137144569, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanej 100% náhradu trov konania o ktorej výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, vyšším súdnym úradníkom.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 16.8.2021 domáhal proti žalovanej zaplatenia dlžnej sumy 3.048,30 EUR spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48 % ročne zo sumy 2.552,87 EUR od 18.12.2018 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 3.023,30 EUR od 18.12.2018 do zaplatenia ako aj vzniknutými trovami konania. Návrh odôvodnil tým, že jeho predchodca - spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. dňa 16.10.2014 uzavrel so žalovanou ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb č. 263785813368197 (ďalej len „ÚZ“), na základe ktorej poskytol žalovanej úver ( spotrebiteľský úver podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ), ktorého neoddeliteľnou súčasťou sú aj Všeobecné obchodné podmienky k Zmluve o spotrebiteľskom úvere. Obsahom spotrebiteľskej zmluvy bol záväzok predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanej spotrebiteľský úver ( celková suma pôžičky vo výške 231,00 EUR, výška mesačnej splátky 12,92 EUR v ich počte 20, so splatnosťou prvej splátky 15.11.2014, konečná splatnosť 15.6.2016, pri priemernej RPMN 44,06 %, poplatok za poistenie 11,86 % ) na financovanie kúpy spotrebného tovaru; obsahom revolvingového úveru bol záväzok predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanej revolvingový úver ( celková výška úverového rámca 5.000,00 EUR, aktuálna výška úverového rámca 600,00 EUR, fixná výška úrokovej sadzby 28,68 % ročne, výška RPMN 46,36 %, splatnosť mesačnej splátky 10. deň v mesiaci, pričom výška mesačnej splátky bola min. 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,00 EUR, poplatok za poistenie 3,33 % ) a zároveň záväzok žalovanej konkrétne tento revolvingový úver 600,00 EUR splatiť v 12-tich mesačných splátkach po 58,10 EUR, s poplatkom za správu úveru 2,99 EUR, celková čiastka k zaplateniu 733,08 EUR, pri priemernej RPMN 24,36 %.

2. Žalovaná bola oprávnená čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru/služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený žalovanou alebo iným dohodnutým spôsobom a to aj pri použití informačných technológií. Žalovaná takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 4.416,12 EUR tak, že sumu 4.243,10 EUR žalovaná čerpala výbermi v hotovosti z bankomatov a platbami na vybraných obchodných miestach a sumu 173,02 EUR predstavujú poplatky, ktoré spoločnosť Cetelem účtovala žalovanej v súlade s úverovou zmluvou ako súčasť úverovej istiny. Keďže poskytnutý úver žalovaná riadne a včas nesplácala napriek zmluvne dohodnutým splátkam, lebo žalobcovi z dlžnej sumy úveru zaplatila iba časť vo výške 2.406,06 EUR, na predžalobné výzvy žalobcu na úhradu dlžných splátok nijako nereagovala. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej žalobca vyhlásil dňa 17.12.2018 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal splatným celý dlh. Ku dňu podania žaloby má tak žalovaná voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 3.048,30 EUR ( suma 2.552,87 EUR z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, sumu 391,61 EUR z titulu dlžných úrokov z úveru, sumu 78,82 EUR z titulu dlžného poistného z úveru, sumu 25,00 EUR z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ). Okrem toho si žalobca voči žalovanej uplatnil úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48 % ročne zo sumy 2.552,87 EUR od 18.12.2018 do zaplatenia a tiež zákonné úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 3.023,30 EUR od 18.12.2018 do zaplatenia. Úroky z omeškania zo sumy nákladov spojených s uplatnením pohľadávky si žalobca v konaní neuplatnil.

3. Písomným podaním zo dňa 14.10.2021 žalobca na výzvu súdu zobral čiastočne žalobu späť a to v časti uplatnených úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48 % ročne zo sumy 2.552,87 EUR od 18.12.2018 do zaplatenia.

4. Na základe predloženej žaloby ako aj jej čiastočného späťvzatia, súd dňa 8.12.2021 vydal vo veci platobný rozkaz pod č. -48, ktorým zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu 3.048,30 EUR spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 3.023,30 EUR od 18.12.2018 do zaplatenia a vzniknuté trovy konania. Tento platobný rozkaz však nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk na adresu jej trvalého bydliska evidovanú v REGOB SR, preto ho súd uznesením č. -69 zo dňa 30.5.2022 zrušil v celom rozsahu postupom podľa ( ďalej len „CSP“ ).

5. Nasledným zisťovaním pobytu žalovanej súd zistil, že žalovaná sa niekoľko rokov na adrese trvalého pobytu nezdržiava, nemá zmenenú adresu, avšak bližšie informácie o jej pobyte nebolo možné zistiť ani vykonanou previerkou u brata žalovanej, o čom svedčí správa OO PZ Michalovce z 28.3.2022. Preto postupom v zmysle súd vyvesil na úradnej tabuli súdu a zverejnil na webovej stránke súdu „Oznámenie o podanej žalobe“ dňa 22.4.2022, ktoré bolo zvesené 7.5.2022. Vo veci nariadil pojednávanie.

6. Na pojednávaní konanom dňa 3.10.2022 súd vykonaným dokazovaním, oboznámením sa s obsahom spisového materiálu zistil skutkový stav tak, ako ho opísal žalobca v podanej žalobe. Predchodca žalobcu – spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., Bratislava sa ku dňu 1.7.2016 zlúčila so spoločnosťou BNP PARIBAS FINANCE SA, Paríž, ktorá sa stala jej univerzálnym nástupcom. Predchodca žalobcu ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom uzavrel dňa 16.10.2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb č. 263785813368197, na základe ktorej poskytol žalovanej spotrebiteľský úver na financovanie kúpy spotrebného tovaru v celkovej výške pôžičky 231,00 EUR, pri mesačnej splátke po 12,92 EUR v počte splátok 20, splatnosť prvej splátky dňa 15.11.2014, konečná splatnosť dňa 15.6.2016, pri priemernej RPMN 44,06 % ako aj poplatku za poistenie 11,86 %. Obsahom revolvingového úveru bol záväzok predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanej revolvingový úver vo výške úverového rámca 5.000,00 EUR, pri aktuálnej výške úverového rámca 600,00 EUR, stanovenej fixnej výške úrokovej sadzby 28,68 % ročne, pri výške RPMN 46,36 %, s dohodnutou splatnosťou mesačnej splátky 10. deň v mesiaci, pričom výška mesačnej splátky bola určená min. 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,00 EUR, poplatok za poistenie 3,33 %. Žalovaná sa konkrétne tento revolvingový úver v sume 600,00 EUR zaviazala splatiť v 12-tich mesačných splátkach po 58,10 EUR, s poplatkom za správu úveru 2,99 EUR, teda zaplatiť celkovú čiastku v sume 733,08 EUR, pri priemernej RPMN 24,36 %.

7. Žalovaná po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpala z poskytnutého úverového rámca 5.000,00 EUR sumu 4.416,12 EUR, o čom svedčí predložený výpis z úverového účtu žalovanej ako aj potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov ( čl. 19 až čl. 22 spisu ). Pretože žalobcovi žalovaná doposiaľ uhradila len časť dlžnej sumy vo výške 2.406,06 EUR, žalobca ju vyzval na úhradu dlžných splátok úveru. Nakoľko na jeho tzv. „predžalobné výzvy“ nereagovala, vyhlásil tak dňa 17.12.2018 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal splatným dlh v celom rozsahu. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 19.12.2018 ( čl. 23 spisu ) bolo žalovanej doručované poštou dňa 20.12.2018 ( viď. doručenka čl. 24 spisu ). Poskytnutý čerpaný úver doposiaľ v plnej výške žalobcovi nezaplatila.

8. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( účinného ku dňu uzavretia zmluvy, t.j. 16.10.2014 ), Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

9. Podľa § 2 písm. d) citovaného zákona, Na účely tohto zákona sa rozumie: zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

10. Podľa § 7 ods. 1, 2 tohto zákona, (1) Veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru, (2) Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom. 17).

11. Podľa § 9 ods. 1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

12. Podľa § 15 ods. 1 tohto zákona, zmluva o viazanom spotrebiteľskom úvere je zmluva o spotrebiteľskom úvere, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver výhradne na financovanie zmluvy o kúpe konkrétneho tovaru alebo poskytnutí konkrétnej služby, pričom tieto dve zmluvy tvoria obchodný celok.

13. Podľa § 15 ods. 2 cit. zákona, pri zmluvách, ktoré podľa odseku 1 tvoria obchodný celok, a) predávajúci tovaru alebo poskytovateľ služby je zároveň veriteľom alebo b) veriteľom je tretia osoba a 1. veriteľ využíva služby predávajúceho tovaru alebo poskytovateľa služieb pri uzatváraní alebo príprave zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo 2. konkrétny tovar alebo poskytnutie konkrétnej služby je výslovne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

14. Podľa ( v platnom znení ), ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

15. Podľa § 53 ods. 6 citovaného zákona, Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

16. Podľa § 517 ods. 2 tohto zákona, Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

17. Podľa ods. l nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia ( v znení účinnom od 1.2.2013 ), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

18. V danom prípade súd zistil, že zmluva medzi účastníkmi konania bola uzavretá v zmysle ustanovení o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Práva a povinnosti sa teda riadia týmto právnym predpisom. Z neho je zrejmé, že spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej je poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Daný zmluvný vzťah teda patrí do pôsobnosti . Z uvedeného dôvodu, čo sa týka výšky úroku z omeškania, súd prihliadal na ustanovenia a Nariadenia vlády č. , v znení neskorších právnych predpisov. Z predloženej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi dňa 16.10.2014 súd ďalej zistil, že táto obsahuje všetky zákonné náležitosti zmluvy, ktoré si vyžaduje v platnom znení ku dňu jej uzavretia. Preto z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba žalobcu je dôvodná. Jeho právny predchodca na základe zmluvy uzavretej so žalovanou - spotrebiteľom, tejto poskytol finančné prostriedky na nákup tovaru formou revolvingu, žalovaná čerpané peňažné prostriedky však riadne a včas v dohodnutých pravidelných mesačných splátkach neuhrádzala a preto dlžná suma neuhradených splátok predstavuje dlžnú sumu uplatnenú v žalobe, keďže na celkovú dlžnú sumu uhradila len časť dlžnej sumy ako je vyššie uvedené. Nakoľko s úhradou záväzku sa žalovaná dostala do omeškania, je povinná tak platiť žalobcovi aj ním požadované zákonné úroky z omeškania. Súd vzhľadom na vyššie uvedené a zistené skutočnosti preto o celkovom nároku žalobcu rozhodol v súlade s výrokovou časťou I./ tohto rozsudku.

19. Podľa ( ďalej len „CSP“ ), Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

20. Podľa , O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

21. Podľa , O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

22. Súd o trovách konania rozhodol v zmysle výrokovej časti II./ tohto rozsudku tak, že úspešnému žalobcovi v konaní priznal 100 % náhradu trov konania voči neúspešnej žalovanej. S prihliadnutím na o samotnej výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch jeho vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ ( až 365 ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné / /.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou ( a ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a to Exekučného poriadku a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.