Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_35Csp-13-2021.pdf
PDF · 99.81 KB
Case nature
Area
Subarea
35Csp/13/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Janou Kordošovou v spore medzi stranami žalobcu: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, Metodova 8, Bratislava, zast. Bobák, Bollová a spol, s.r.o., Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, a žalovaného: J. R., nar. X.XX.XXXX, bytom H. XXX, o zaplatenie 224,46 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 224,46 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 224,46 eur od 5.7.2020 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnej výške.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu podaným na upomínacom súde domáhal vydania rozhodnutia o uložení povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi 224,46 eur s príslušenstvom a priznania náhrady trov konania.
2. Žalobca návrh odôvodnil tým, že strany sporu uzatvorili zmluvy č. A2038153 a č. A8328159, na základe ktorých žalobca vypožičal žalovanému SIM karty s telefónnymi číslami uvedenými v zmluve. Žalobca pri uzavretí Dodatkov k týmto zmluvám odpredal žalovanému telekomunikačné zariadenia za kúpnu cenu uvedenú v dodatkoch s dohodnutou zmluvnou pokutou, pri ktorej určení zohľadnil jednak výšku zľavy poskytnutej žalovanému pri predaji telekomunikačného zariadenia a tiež čas, kedy si žalovaný prestal plniť zmluvné povinnosti a tomu prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Žalobca poskytoval žalovanému telekomunikačné služby, za ktoré tento riadne a včas nezaplatil cenu služieb spolu vo výške 66,43 eur, čím porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatkov k zmluvám má povinnosť zaplatiť zmluvné pokuty, spolu vo výške 85,13 eur. Z toho zmluvnú pokutu v sume 27 eur žiadal žalobca na základe Dodatku k zmluve č. A8328159, pričom pôvodnú výšku 162 eur znížil v závislosti od počtu celých mesiacov uplynutých od uzatvorenia dodatku k zmluve (9.5.2018) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným (23.12.2019), teda žalovaný nedodržal viazanosť po dobu 5 mesiacov. Zmluvnú pokutu v sume 58,13 eur žiada žalobca na základe Dodatku k zmluve č. A2038153, pričom pôvodnú výšku 279 eur znížil v závislosti od počtu celých mesiacov uplynutých od uzatvorenia dodatku k zmluve (9.5.2018) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným (23.12.2019), teda žalovaný nedodržal viazanosť po dobu 5 mesiacov. Ďalej žalobca uviedol, že so žalovaným uzavrel splátkovú zmluvu č. 3504524700, v ktorej sa zaviazal uhradiť v mesačných splátkach zvyšnú časť kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenie. Žalovaný splátky neuhrádzal, čím porušil zmluvné povinnosti a žalobca mu zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky spolu v sume 72,90 eur, ktoré si žalobca uplatňuje na základe Dohody o splátkach č. 3504524700 z 9.5.2018, kde sa žalovaný zaviazal sumu 307,20 eur zaplatiť v 24 mesačných splátkach po 12,80 eur. Žalovaný neuhradil 5 celých splátok a časť splátky vo výške 8,90 eur. Žalovaný na pokus o pokonávku s výzvou na dodatočné splnenie povinnosti do
4.7.2020 nereagoval žiadnou úhradou, ani doposiaľ, čím sa dostal do omeškania, a preto si žalobca voči nemu uplatňuje aj zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy od nasledujúceho dňa až do zaplatenia. Na preukázanie svojich tvrdení pripojil žalobca k návrhu tieto listinné dôkazy: faktúru č. 2534230338 splatnú 22.1.2020 vo výške 14,99 eur, č. 2534135651 splatnú 22.1.2020 vo výške 1,26 eur, č. 2529464338 splatnú 22.12.2019 vo výške 34,19 eur, č. 2529558965 splatnú 22.12.2019 vo výške 14,99 eur, č. 2529442587 splatnú 22.12.2019 vo výške 2 eur, zmluvu o pripojení č. A2038153 z 10.10.2005, zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A8328159 zo dňa 4.2.2015, dodatky k zmluvám z 9.5.2018, dohodu o splátkach z 9.5.2018, pokus o pokonávku z 25.5.2020 a výzvu na zaplatenie dlhu zo 14.6.2021.
3. Upomínací súd vydal platobný rozkaz, voči ktorému podal žalovaný včas odpor, kde síce nenamietal dlh za poskytované služby v zmysle vystavených faktúr, avšak namietal zmluvné pokuty a ďalšie záväzky, ktoré mala po prenose jeho čísla do spoločnosti Slovak Telekom, a.s. za neho táto spoločnosť uhradiť žalobcovi na základe doposiaľ nevystavených faktúr, a keďže žalobca navrhol podľa § 14 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní pokračovať v konaní na súde príslušnom podľa Civilného sporového poriadku, ďalej „CSP“, bola vec upomínacím súdom postúpená na prejednanie Okresnému súdu Trnava.
4. Súd vo veci pojednával dňa 30.5.2022 a dňa 3.10.2022, kedy vec aj rozhodol bez prítomnosti žalobcu, ktorý sa ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti, posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán sporu obsiahnuté v žalobe, odpore, v následných vyjadreniach i prednese žalovaného na pojednávaní, vykonal dokazovanie listinami založenými stranami sporu do spisu, pričom považoval za preukázané nižšie opísané skutočnosti.
5. Zo zmluvy o pripojení č. A2038153 mal súd preukázané, že dňa 10.10.2005 uzatvorili žalobca so žalovaným zmluvu, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanému verejné elektronické komunikačné služby aktivovaním pridelenej SIM karty s telefónnym číslom XXXXXXXXXX s účastníckym programom: Paušál 60. Zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A8328159 mal súd preukázané, že dňa 4.2.2015 uzatvorili žalobca so žalovaným zmluvu, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanému verejné elektronické komunikačné služby aktivovaním pridelenej SIM karty s telefónnym číslom 0915846153 s účastníckym programom: Mobilný internet Štart. Žalovaný sa zaviazal platiť dohodnutú cenu služieb vo výške a v lehote splatnosti uvedenej vo vystavených faktúrach.
6. Faktúrami č. 2534230338 (na sumu 14,99 eur so splatnosťou 22.1.2020 na telefónne číslo XXXXXXXXXX), č. XXXXXXXXXX (na sumu 1,26 eur so splatnosťou 22.1.2020 na telefónne číslo XXXXXXXXXX), č. XXXXXXXXXX (na sumu 34,19 eur so splatnosťou 22.12.2019 na telefónne číslo XXXXXXXXXX), č. XXXXXXXXXX (na sumu 14,99 eur so splatnosťou 22.12.2019 na telefónne číslo 0915846153), č. 2529442587 (na sumu 2 eur so splatnosťou 22.12.2019) bolo preukázané, že spoločnosť Orange Slovensko, a.s. vyúčtovala žalovanému cenu poskytnutých telekomunikačných služieb spolu vo výške 67,43 eur. Táto skutočnosť nebola medzi stranami sporná, keď žalovaný dlh za poskytnuté služby v zmysle vystavených faktúr uznal v odpore zo dňa 5.8.2021. Žalobca v doplňujúcom vyjadrení z 18.5.2022 uviedol, že z tejto sumy žalovaný uhradil 1 euro, preto požaduje úhradu v zmysle vystavených faktúr vo výške 66,43 eur.
7. Dodatkom k zmluve č. A2038153 z 9.5.2018 sa preukázalo, že žalobca predal žalovanému telekomunikačné zariadenie za akciovú kúpnu cenu, pričom žalovaný sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti 24 mesiacov a v prípade porušenia povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu 279 eur, ktorá výška sa bude postupne znižovať podľa pravidiel výpočtu v závislosti od počtu celých mesiacov uplynutých od uzatvorenia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným. Dodatkom k zmluve č. A8328159 z 9.5.2018 sa preukázalo, že žalobca predal žalovanému telekomunikačné zariadenie za akciovú kúpnu cenu a aktivoval žalovanému dátový účastnícky program s minimálnym mesačným poplatkom 14,99 eur, pričom žalovaný sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti 24 mesiacov a v prípade porušenia povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu 162 eur, ktorá výška sa bude postupne znižovať podľa pravidiel výpočtu v závislosti od počtu celých mesiacov uplynutých od uzatvorenia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným. Podľa poslednej vety bodu 2.5 dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A2038153 z 9.5.2018, právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne podniku samotným porušením povinnosti účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku (napr. odstúpením od zmluvy alebo prerušením či
obmedzením poskytovania služieb...). Rovnaké ustanovenie je obsiahnuté aj v dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A8328159 z 9.5.2018.
8. Dohodou o splátkach č. 3504524700 z 9.5.2018 sa žalovaný zaviazal uhradiť v 24 mesačných splátkach zvyšnú časť kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenie vo výške 307,20 eur po 12,80 eur. Z bodu 2.1 dohody vyplynulo, že kupujúci bol povinný platiť jednotlivé mesačné splátky na základe výzvy zaslanej podnikom kupujúcemu, pričom lehota splatnosti jednotlivých splátok je 14 dní od vystavenia výzvy na úhradu splátky. Podľa bodu 2.3 písm. a) dohody o splátkach z 9.5.2018 pred bodkočiarkou, zmluvné strany sa dohodli, že celá nezaplatená zvyšná časť kúpnej ceny sa stáva splatnou, a teda podnik je oprávnený žiadať o zaplatenie celej nezaplatenej časti zvyšnej časti kúpnej ceny a kupujúci je povinný celú nezaplatenú časť zvyšnej časti kúpnej ceny zaplatiť, ak kupujúci bude v omeškaní so zaplatením ktorejkoľvek splátky zvyšnej časti kúpnej ceny po dobu minimálne troch mesiacov.
9. Pokusom o pokonávku zo dňa 25.5.2020 bolo preukázané, že žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie pohľadávky, z ktorej neuhradené faktúry za poskytnuté elektronické komunikačné služby predstavovali 66,43 eur, zmluvná pokuta 85,13 eur a nezaplatené splátky 72,90 eur, najneskôr do 4.7.2020. Z podacieho hárku dodatočne doručeného žalobcom dňa 18.5.2022 vyplýva, že dňa 26.5.2020 bol pokus o pokonávku odoslaný na pošte žalovanému na adresu jeho trvalého pobytu. Z výzvy na zaplatenie dlhu pred podaním žaloby zo 14.6.2021 vyplynulo, že žalobca upozornil žalovaného na dlh, ktorého neuhradením do 28.6.2021 žalobca odstupuje od zmlúv uzatvorených so žalovaným. Výzva bola odoslaná na pošte žalovanému dňa 15.6.2021, čo bolo preukázané podacím hárkom doručeným súdu dňa 18.5.2022.
10. Žalovaný na pojednávaní dňa 30.5.2022 v rámci svojho prednesu uviedol, že dňa 11.12.2019 si preniesol číslo zo spoločnosti Orange Slovensko do spoločnosti Slovak Telekom s tým, že táto spoločnosť na základe ukončovacích faktúr od žalobcu mala uhradiť zostávajúce pohľadávky ako pokuty za predčasné ukončenie zmluvy do výšky 150 eur, čo vyplýva zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb a zmluvy o predaji zariadenia medzi žalovaným a spoločnosťou Slovak Telekom z 11.12.2019, kde je v bode 1 písm. b) uvedené, že účastníci uzavrú dodatok, v ktorom bude určená výška finančného bonusu za prenos mobilného čísla najviac vo výške 100 eur, resp. 150 eur a za účelom určenia výšky finančného bonusu bol účastník povinný najneskôr do dvoch mesiacov od podpisu zmluvy poskytnúť podniku faktúru vystavenú účastníkovi odovzdávajúcim podnikom s uvedením zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy s odovzdávajúcim podnikom alebo pohľadávky uplatnenej z dôvodu straty výhody splátok. Podmienkou vyplatenia finančného bonusu bolo uzavretie dodatku pri predložení faktúry. Záväzok podniku podľa tohto písmena zmluvy zanikne i márnym uplynutím lehoty na poskytnutie faktúry alebo nesplnením podmienky uzavretia dodatku najneskôr v lehote na predloženie faktúry. Na základe tohto bodu žalovaný navštívil pobočku žalobcu, kde sa dožadoval faktúr po ukončení zmluvy, s ktorými by zašiel na pobočku Slovak Telekomu, kde by bol podpísaný dodatok a boli by finančné záväzky žalovaného uhradené. Faktúru však žalovaný doposiaľ nedostal, za čo je zodpovedný podľa názoru žalovaného žalobca, preto nie je ochotný zaplatiť časť z dlžnej sumy vo výške 150 eur ako prepadnutý bonus, na ktorý by mal nárok zo spoločnosti Slovak Telekom, ak by mu žalobca vystavil požadované faktúry.
11. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená, zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
12. Podľa § 1 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, účinného v čase uzavretia zmluvy o poskytovaní verejných služieb, tento zákon upravuje podmienky na poskytovanie elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) citovaného zákona, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu. Podľa ods. 12 písm. b) citovaného ustanovenia, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha umožňuje, až na základe predloženej faktúry. Podľa § 44 ods. 1 veta prvá a druhá citovaného zákona, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
13. V konaní bolo preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným existoval zmluvný vzťah na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb uzavretej podľa zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách účinného v čase uzavretia zmluvy, ktorá je nepomenovanou zmluvou podľa § 51 Občianskeho zákonníka, z ktorej si spoločnosť Orange Slovensko, a.s. ako dodávateľ služby splnil svoje povinnosti, pretože poskytoval žalovanému elektronické komunikačné služby, ale žalovaný si ich nesplnil, pretože cenu vyúčtovanú za poskytnuté služby pripojenými faktúrami v lehote splatnosti, v dodatočnej lehote stanovenej žalobcom v pokuse o pokonávku, a ani doposiaľ nezaplatil. Súd preto žalobe o zaplatenie istiny 66,43 eur ako dôvodnej vyhovel, keď tento dlh uznal v priebehu konania aj žalovaný. Žalovaný si od žalobcu kúpil telekomunikačné zariadenie a jeho kúpnu cenu sa zaviazal uhradiť aj prostredníctvom splátok tak, že cenu 307,20 eur mal splácať 24 mesiacov po 12,80 eur, z čoho žalovaný neuhradil 5 celých splátok (12,80 x 5 je 64 eur) a časť splátky vo výške 8,90 eur, celkovo teda nezaplatil sumu 72,90 eur, preto aj v tejto časti súd žalobe ako dôvodnej vyhovel, lebo nebolo medzi stranami sporné tvrdenie žalobcu o neuhradení zvyšku kúpnej ceny telekomunikačného zariadenia žalovaným. Právo žalobcu na zaplatenie tejto sumy nebolo viazané na vystavenie faktúr zo strany žalobcu, ale vzniklo omeškaním žalovaného so zaplatením ktorejkoľvek splátky po dobu minimálne 3 mesiacov ako to vyplynulo z bodu 2.3 dohody o splátkach uzatvorenej medzi stranami sporu dňa 9.5.2018.
14. Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
15. V konaní bolo preukázané, že žalobca sa so žalovaným dohodol v Dodatkoch k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A2038153 a č. A8328159, oboch z 9.5.2018, že v prípade porušenia jeho záväzku viazanosti zaplatí zmluvnú pokutu. Žalobca ako podnik pri uzatváraní zmluvy a plnení z nej konal ako dodávateľ a žalovaný, ktorý tak nekonal je spotrebiteľ, preto je predmetná zmluva spotrebiteľskou zmluvou, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Pretože zmluvná pokuta bola dohodnutá písomne a jej výška zohľadňovala čas kedy príde k porušeniu záväzku viazanosti žalovaným, bola táto zmluvná pokuta dojednaná platne podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka a aj podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka a nejde ani o neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 4 písm. s) Občianskeho zákonníka, ktoré nemôže spotrebiteľská zmluva obsahovať pod sankciou jej neplatnosti. Žalovaný sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom 24 mesiacov a k porušeniu jeho záväzku platiť za služby prišlo po uplynutí 19 celých mesiacov, lebo dodatky k zmluve boli uzavreté dňa 9.5.2018 a žalovaný prvýkrát nezaplatil faktúru splatnú dňa 22.12.2019, do konca viazanosti tak zostávalo 5 mesiacov. Pretože základ prvej zmluvnej pokuty bol 162 eur x 5 (mesiace do konca viazanosti) / 24 (doba viazanosti), je podľa výpočtu dohodnutého v dodatku zmluvná pokuta vo výške 33,75 eur (žalobca si však uplatnil časť zmluvnej pokuty za 4 mesiace, t.j. 27 eur = 162x4/24) a základ druhej zmluvnej pokuty bol 279 eur x 5 (mesiace do konca viazanosti) / 24 (doba viazanosti), je podľa výpočtu dohodnutého v dodatku zmluvná pokuta vo výške 58,13 eur. Žaloba teda bola aj v časti o zaplatenie uplatnenej zmluvnej pokuty 85,13 eur (27 + 58,13) dôvodná. Hoci je žalovaný spotrebiteľom musí si byť vedomý svojich povinností a jeho konanie v rozpore s uzatvorenými zmluvami v znení ich dodatkov a zákonom nemôže požívať zvýšenú ochranu na úkor osoby, ktorá jej poskytla služby, za ktoré žalovaná nezaplatila dohodnutú cenu. Právo žalobcu na zaplatenie tejto zmluvnej pokuty rovnako nebolo viazané na vystavenie faktúr zo strany žalobcu, ale vzniklo už samotným porušením zmluvných povinností žalovaným, teda neuhradením ceny za poskytnuté telekomunikačné služby, čo vyplynulo z bodu 2.5 oboch dodatkov k zmluve o poskytovaní verejných služieb z 9.5.2018.
16. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
17. Žalovaný sa podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu a žalobcovi tak vzniklo právo okrem istiny na zaplatenie úrokov z omeškania. Súd mu ich priznal z dlžnej sumy odo dňa nasledujúceho po lehote stanovenej na dodatočné splnenie povinnosti v pokuse o pokonávku, t.j. od 5.7.2020 vo výške podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 citovaného nariadenia vlády, t. j. 5% ročne, lebo základná úroková sadzba ECB bola v čase omeškania 0% a veriteľovi patrí úrok z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyšší.
18. Záverom súd poznamenáva, že v konaní nebolo sporné žiadne skutkové tvrdenie, lebo žalovaný nepoprel nezaplatenie ceny za telekomunikačné služby v zmysle vystavených faktúr, ani zvyšok neuhradenej kúpnej ceny za poskytnuté telekomunikačné zariadenie a nenamietal ani tvrdenie o neuhradení zmluvných pokút, resp. spôsob ich výpočtu, ale jeho obrana spočívala len v produkovaní ďalších skutkových tvrdení, že mu neboli doručené sporné faktúry na zmluvné pokuty a neuhradený zvyšok kúpnej ceny zariadenia (ich vystavenie žalobca ani netvrdil), ktorých vyhotovenie však nepodmieňovalo nárok žalobcu na požadované plnenia zo strany žalovaného. Zmluvný vzťah medzi žalovaným a spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., na ktorý poukazoval žalovaný v tomto konaní, však nesúvisel s prejednávanou vecou, a teda obsah ustanovení v zmluve z 11.12.2019, ktorú predložil v rámci svojej obrany žalovaný, bol irelevantný.
19. Podľa § 232 ods. 3 CSP je lehota na plnenie tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Podľa prvej vety tohto ustanovenia zaviazal súd žalovaného na splnenie povinnosti žalobcovi v lehote 3 dní počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia, lebo žiadny dôvod na určenie dlhšej lehoty nevzhliadol.
20. Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci (§ 255 ods. 1 CSP). O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 1, 2 CSP).
21. Týmto rozhodnutím sa končí konanie, preto sa podľa § 262 ods. 1 CSP rozhoduje tiež o nároku na náhradu trov konania. Vzhľadom na úplný úspech žalobcu v spore mu súd priznal i nárok na náhradu trov konania voči protistrane v plnej výške, o ktorej bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia podľa § 262 ods. 2 CSP samostatným uznesením vyššieho súdneho úradníka.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať na tunajšom súde v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie. V odvolaní sa uvedú všeobecné náležitosti podania: a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, f) spisová značka, a tiež osobitné náležitosti: g) proti ktorému rozhodnutiu odvolanie smeruje, h) v akom rozsahu sa napáda, i) z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), j) čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 127 ods. 1, 2 a § 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú mu týmto rozhodnutím, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.