Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_49C-66-2022.pdf
PDF · 80.13 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-49C/66/2022
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V v právnej veci navrhovateľky: F. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XXXX/X, F., zastúpenej advokátom Mgr. Slavomírom Trnkócym, so sídlom Záhradnícka 71, Bratislava a odporcu: M. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XXXX/X, F., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd ukladá odporcovi: M. V., nar. XX.XX.XXXX, aby sa nepribližoval k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 m s výnimkou priblíženia v konaniach vedených pred súdom alebo orgánmi činnými v trestnom konaní. II. Súd poučuje odporcu: M. V., nar. XX.XX.XXXX, že môže ako žalobca podať voči navrhovateľke ako žalovanej žalobu vo veci samej, ktorou sa bude domáhať nároku na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. III. Súd navrhovateľke priznáva voči odporcovi nárok na náhradu trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 02.09.2022 sa navrhovateľka ako matka maloletého dieťaťa domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd zverí maloletú F. nar, XX.XX.XXXX do jej osobnej starostlivosti a súčasne sa domáhala, aby súd uložil odporcovi zákaz priblížiť sa k nej na vzdialenosť kratšiu ako 10 metrov. K návrhu navrhovateľka doložila zápisnicu o trestnom oznámení zo dňa 14.07.2022. 2. Uznesením Okresného súdu Bratislava V č.k. 69P/103/2022-14 zo dňa 12.09.2022 súd vylúčil na samostatné konanie návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhala, aby súd uložil odporcovi povinnosť nepribližovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť kratšiu ako 10 metrov. 3. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol zdôvodnený tým, že navrhovateľka a odporca sú manželia a rodičia maloletej F.. Po škodovej udalosti začali žiť v byte starej matky odporcu, spolu so starou matkou a matkou odporcu. Po tom, čo navrhovateľka nesúhlasila s podmienkami na bývanie, spôsobom života odporcu a spôsobom nakladania odporcu so spoločnými finančnými prostriedkami, ju odporca vyhnal zo spoločnej domácnosti a nedovolil jej zobrať si so sebou dcéru. Odporca podal následne na súd návrh na rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností. V súčasnosti je navrhovateľka odkázaná na ochotu a vôľu odporcu, kedy sa s dcérou stretne. Zdôraznila, že zo súdneho spisu aj z konania vedeného pred ORPZ Bratislava je zrejmé, že vzťahy medzi navrhovateľkou a odporcom sú vyhrotené nad mieru, ktorá by sa dala považovať za primeranú a trpí tým nielen navrhovateľka, ale i maloletá dcéra. Odporca pokračuje v difamačnom konaní proti navrhovateľke. K osobe odporcu uviedla, že je psychiatrickým pacientom, pričom psychiatrom predpísané lieky kombinuje s chemickými prípravkami na rast svalovej hmoty. Navrhovateľka poukázala na to, že nevie, či stupňujúca agresivita odporcu je spôsobená práve kombináciou farmakologických prostriedkov, ale na základe správania sa otca k nej sa obáva o život a zdravie dcéry, ak by mala naďalej žiť v jeho domácnosti. Odporca v návrhu na rozvod uvádza, že je zamestnaný v SBS, o čom však má ona pochybnosti, keďže bol dlho nezamestnaný, bez akéhokoľvek záujmu o zamestnanie.
4. Z doloženej zápisnice o trestnom oznámení, spísanej OR PZ BA V, ČVS: ORP-424/1-VYS-B5-2022 vyplýva, že navrhovateľka sa dňa 14.07.2022 dostavila na odbor kriminálnej polície OR PZ BA V za účelom oznámenia skutočností nasvedčujúcich tomu, že bol spáchaný zločin týrania blízkej a zverenej osoby podľa § 208 ods.1 písm. a) Trestného zákona. Navrhovateľka uviedla, že manžel ju prvý krát udrel v roku 2014, kedy ju káblom udieral po nohách a krížoch. Manžel je podľa nej nevyrovnaný človek, má v sebe skrytú agresiu. V roku 2021 cez leto ju manžel znovu napadol, po tomto útoku mala modriny na nohách, na rukách a hlavu mala veľmi napuchnutú. K lekárovi nešla zo strachu, že jej manžel ublíži ešte viac. Svedkom útoku bola aj dcéra. V roku 2022 na ňu manžel viackrát zaútočil, závažnejšie útoky boli štyri. Stalo sa to XX.XX.XXXX, na druhý deň jej bolo veľmi zle a tak išla na urgent. Lekárom povedala, že spadla z korčúľ na hrádzi. Pravdu nechcela povedať, lebo mala strach. Posledný incident sa stal XX.XX.XXXX pred bytovým domom na M., keď doniesla dcéru a chcela ju odovzdať odporcovi. Odporca vybehol agresívne z domu a kričal meno jej priateľa. Chytil jej tvár a kričal: „rozjebem ťa tu o stenu a zabijem ťa tu na mieste“. Jej priateľovi povedal do telefónu, nech sa nehrá na otca ich dcéry, že on ich dcéru nikdy neuvidí. Svedkom tohto incidentu nebol nikto. Navrhovateľka v zápisnici tiež uviedla, že odporca nadmerne užíva lieky na uvoľnenie a to tbl. Rivotril v množstve až 300 tbl týždenne, mal by však užívať Fluoxsetín, čo sú antidepresíva, ktoré má predpísané od psychiatra, avšak ani v minulosti lieky predpísané psychiatrom neužíval /Mirzatén, Questax/. Liečbu nedodržiava, niektoré predpísané lieky užíva nadmerne, okrem toho si každý deň dáva pred cvičením „na nabudenie“ tbl. Sarms. Zdôraznila, že agresívne správanie odporcu bolo voči jej osobe od začiatku vzťahu, avšak sa stále stupňuje, pričom fyzické násilie prebiehalo v rôznych intenzitách, raz vo forme ľahšej bitky inokedy krutejšou formou. Zároveň z obsahu oznámenia vyplýva, že navrhovateľka má nového partnera, v súčasnosti spolu bývajú. Dcéra je buď u odporcu, alebo býva s ňou a jej partnerom. Dcéru si berie od odporcu po predchádzajúcej dohode a rovnako ju aj tak vracia. Ako dôvod podania trestného oznámenie je neúnosný strach z odporcu vyplývajúci najmä z vyhrážky smrťou pri poslednom incidente XX.XX.XXXX. 5. Z obsahu pripojených spisov súd zistil, že na tunajšom súde je vedené pod sp. zn. 69P/49/2022 konanie o návrhu odporcu o rozvod manželstva a úpravu pomerov manželov k maloletému dieťaťu a pod sp.zn. 69P/85/2022 je vedené konanie o návrhu odporcu o určenie výživného na čas do rozvodu manželstva. 6. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 7. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. 8. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 9. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. 10. Podľa § 328 ods. 2 veta prvá CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. 11. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. 12. Podľa § 336 ods. 1 veta prvá CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. 13. Podľa § 337 ods. 1 a 2 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje. Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. 14. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia súdu prvej inštancie (skutkový a právny stav veci, v ktorej sa má rozhodovať o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia). Preto sa súd vyrovná len s tými okolnosťami, ktoré existovali v danom čase použiteľného práva. 15. Pred nariadením neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 1 písm. h/ CSP postačuje, ak je osvedčená existencia možnosti ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity dotknutej osoby, teda navrhovateľky. Osvedčenie existencie hrozby zásahu do telesnej alebo duševnej integrity znamená,
že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje iba najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce), pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná, nakoľko nariadenie neodkladného opatrenia je okamžitým a účinným prostriedkom preventívneho riešenia problematiky zásahov do integrity chránenej osoby a v jeho prospech svedčí najmä to, že v dôsledku jeho uplatnenia - zákazu kontaktov alebo priblíženia - sa ohrozenej osobe poskytuje pomerne rýchla ochrana, vďaka ktorej nemusí ďalej žiť v strachu a obavách pred zásahmi do svojej integrity, ktoré sú v tejto forme taktiež prejavom psychického násilia. V tomto smere je potrebné vychádzať i z účelu a cieľov Nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) č. 606/2013 z 12. júna 2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach (Ú. v. EÚ L 181/4, 29. 6. 2013), vyjadreného v odseku 6 Preambuly citovaného Nariadenia. 16. Z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ako i doloženej zápisnice o trestnom oznámení, vyplývajú skutočnosti zdôvodňujúce nariadenie neodkladného opatrenia, keď zo správania manžela navrhovateľky (odporcu) vyplýva potreba zákazu približovania sa na vzdialenosť menšiu ako 10 m k navrhovateľke, nakoľko z doterajšieho konania manžela navrhovateľky (odporcu) nie je vylúčené pokračovanie totožného správania v budúcnosti voči navrhovateľke, čím môže byť ohrozená navrhovateľkina telesná i duševná integrita. 17. Na základe vyššie uvedených skutočností, navrhovateľka osvedčila potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi manželmi, pričom sledovaný účel by nebolo možné dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, preto súd návrhu vyhovel a nariadil neodkladné opatrenie tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. 18. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, keďže navrhovateľka mala v konaní plný úspech, súd priznal navrhovateľke voči odporcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. 19. O povinnosti navrhovateľky zaplatiť súdny poplatok za podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom. O výške náhrady trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti uzneseniu súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Toto uznesenie je v zmysle § 332 ods. 1 CSP vykonateľné dňom doručenia.