Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-43-2019.pdf
PDF · 93.12 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/43/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I pred sudkyňou JUDr. Danou Káčerovou v právnej veci žalobcu: H-PROBYT, spol. s r.o., so sídlom Povraznícka 4, 811 05 Bratislava, IČO: 35 722 924, zastúpeného: CEE Attorneys Lišiak Martinák s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Štefánikova 41, 811 04 Bratislava proti žalovanej v prvom rade: J.. N. Y., Q. X.X.XXXX, U. E. Č.. X, XXX XX Bratislava, žalovanej v druhom rade: Z.. H. Y., Q. D. XX.XX.XXXX, U. E. Č.. X, XXX XX Bratislava, o zaplatenie 1 146,31 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalované v prvom a v druhom rade sú p o v i n n é zaplatiť žalobcovi podielovo sumu 1 146,31 € tak, že žalovaná v prvom rade je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 555,15 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 555,15 € od 16.8.2019 do zaplatenia, úroky z omeškania od 6.1.2019 do 15.8.2019 vo výške 8,31 €, všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, žalovaná v druhom rade je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 555,16 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 555,16 € od 16.8.2019 do zaplatenia, úroky z omeškania od 6.1.2019 do 15.8.2019 vo výške 8,31 €, všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Súd žalobcovi voči žalovanej v prvom rade a voči žalovanej v druhom rade priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu sto percent.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 03.09.2019 žiadal, aby súd žalované v prvom a druhom rade podielovo zaviazal na zaplatenie sumy 1 146,31 € spolu s úrokom z omeškania na tom skutkovom základe, že žalované sú vlastníkmi bytu Č. X na ulici E. Č.. X T. U.. Podľa Zmluvy o výkone správy (ďalej Zmluva v príslušnom gramatickom tvare) žalobca pre uvedený bytový dom vykonáva správu.
2
V zmysle Zmluvy sú všetci vlastníci bytov a nebytových priestorov povinní uhrádzať správcovi mesačne preddavky za poskytovanie služieb spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov, preddavky do fondu opráv a údržby a odmenu za výkon správy. V prípade omeškania so zaplatením predpísaných platieb vlastníkom bytu, respektíve nebytového priestoru je tento vlastník povinný popri samotnej istine platiť aj úroky z omeškania z dlžných súm.
Žalobca v zmysle Zmluvy vykonáva vždy do 31.05. toho ktorého roku vyúčtovanie predpísaných zálohových platieb a skutočne vynaložených nákladov, na základe čoho je povinný buď vlastníkom bytov a nebytových priestorov vrátiť preplatok, alebo je povinný dlžníkom vyúčtovať nedoplatok. Žalované si svoju povinnosť vlastníkov bytu neplnia, v dôsledku čoho im na fonde opráv, údržby a prevádzky a na službách spojených s užívaním bytu vznikol nedoplatok vo výške 1 110,31 €, za obdobie mesiacov január až august roku 2019 a za rok 2018 im vznikol nedoplatok vo výške 151,18 €, ktorého splatnosť bola dňa 15.06.2019.
2. Žalobca spolu so žalobou súdu doručil listinné dôkazy- vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu Č.. X na E. I. Č. X T. U. za obdobie od 01.01.2018 do 31.12.2018, z obsahu ktorého je zrejmý nedoplatok po vyúčtovaní k 31.12.2018 v sume 151,83 €, sumárnu analýzu platieb za obdobie od 01.01.2019 do 15.08.2019, z obsahu ktorej je zrejmé, že žalované za služby spojené s užívaním bytu č. X na E.K. I. Č. X T. U. mali nedoplatok vo výške 1 146,31 €, Cenník služieb, Zmluvu o výkone správy číslo 533/2018, výpis z listu vlastníctva číslo 5788, výpis z obchodného registra.
3. Súd žalobe vyhovel vydaním platobného rozkazu č.k. 10C/43/2019-30 dňa 15.11.2019, ktorý bol však zrušený uznesením č.k.10C/43/2019-36 zo dňa 20.04.2020 z dôvodu, že platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť žalovaným do vlastných rúk..
4. Súd uznesením č.k. 10C/432019-37 zo dňa 20.04.2020 vyzval žalované, aby súdu v lehote 15 dní odo dňa doručenia uznesenia doručili písomné vyjadrenie obsahu žaloby, ako aj k obsahu listinných dôkazov, ktoré žalovaným spolu s uznesením a žalobou boli doručené. Žalované boli vyzvané, aby uviedli v písomnom vyjadrení k obsahu žaloby rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, zároveň boli vyzvané, aby pripojili listinné dôkazy k vyjadreniu, na ktoré by sa odvolávali respektíve, aby označili dôkazy na preukázanie tvrdení, ak by uplatnený nárok žalobcu v celom rozsahu neuznávali. Uznesenie spolu so žalobou a listinnými dôkazmi bolo žalovaným súdom doručované prostredníctvom Slovenskej pošty, a. s., avšak neúspešne z dôvodu, že zásielky sa súdu vrátili s poznámkou adresát neznámy. Súd lustroval pobyt žalovaných v Registri obyvateľov Slovenskej republiky, z lustrácie súd zistil, že žalované majú trvalý pobyt vedený na E.Č. I. Č. X T. U., teda trvalý pobyt majú na adrese, na ktorú písomnosti súdu boli žalovaným do vlastných rúk prostredníctvom Slovenskej pošty a.s. doručované. Súd zásielky žalovaným doručoval aj prostredníctvom Ministerstva vnútra SR, Okresným riaditeľstvom PZ Bratislava I , taktiež 3 neúspešne. Súd zisťoval, že žalované sa nenachádzajú vo väzbe, respektíve po výkone trestu odňatia slobody.
Súd na úradnej tabuli a webovej stránke súdu v zmysle § 116 ods. 2 CSP oznámil, že voči žalovaným je podaná žaloba.
Žalované súdu v súdom určenej lehote nedoručili vyjadrenia k obsahu žaloby.
5. Súd vo veci opakovane určil termín pojednávaní, na určené termíny pojednávaní sa žalované nedostavili, doručenie predvolania spolu so žalobou a listinnými dôkazmi nemali žalované riadne vykázané. Súdu sa zásielky doručované žalovaným prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., doručované na adresu E. Č..X, Bratislava, opakovane vrátili s poznámkou adresát neznámy. Súd predvolania na termín pojednávaní spolu so žalobou a listinnými dôkazmi doručoval žalovaným aj prostredníctvom Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, Okresným riaditeľstvom Policajného zboru v Bratislave I, avšak neúspešne. Súd pobyt žalovaných zisťoval aj dopytom na obec Mariánka, s negatívnym výsledkom.
6. Súd vo veci rozhodol rozsudkom dňa 03.10.2022, žalobe v celom rozsahu vyhovel. Prítomná právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní zotrvala na skutkových a právnych tvrdeniach súdom uvedených v bode. 1 odôvodnenia rozsudku.
7. Podľa ustanovenia § 8 ods.1 Zákona č. 182/1993Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete podnikania alebo v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu; správca, ktorý spravuje bytové domy, musí spĺňať aj podmienky podľa osobitného predpisu.12ca) Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona.
Podľa ustanovenia §8 ods.3 cit. zákona správca je povinný viesť samostatné analytické účty osobitne za každý dom, ktorý spravuje. Prostriedky získané z úhrad za plnenia od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a prostriedky fondu prevádzky, údržby a opráv (ďalej len "majetok vlastníkov") musí správca viesť oddelene od účtov správcu v banke, a to osobitne pre každý spravovaný dom. Majiteľom účtu domu zriadeného správcom v banke sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome; správca je príslušný disponovať s finančnými prostriedkami na účte domu a vykonávať k tomuto účtu práva a povinnosti vkladateľa podľa osobitného zákona o ochrane vkladov. 12aaa) Majetok vlastníkov nie je súčasťou majetku správcu. Majetok vlastníkov nesmie správca použiť na krytie alebo úhradu záväzkov, ktoré bezprostredne nesúvisia s činnosťou spojenou so správou domu. Správca nesmie využiť majetok vlastníkov vo vlastný prospech alebo v prospech tretích osôb.
Podľa ustanovenia § 8a ods.1 cit. zákona vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a 4 nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. 12e) Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.
Podľa ustanovenia §8a ods.2 cit. zákona správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.
Podľa ustanovenia § 10 ods.1 cit. zákona vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade 10) vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Pri určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv sú vlastníci bytov a
5
nebytových priestorov v dome povinní zohľadniť mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov a garáží v dome.
Podľa ustanovenia §10 ods.6 cit. zákona úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
Podľa ustanovenia § 517ods.1, veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ustanovenia §517ods.2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 8. Súd na základe vykonaného dokazovania žalobe v celom rozsahu vyhovel a žalované súd zaviazal podielovo zaplatiť žalobcovi sumu 1 146,31 € v rozsahu vo výroku uvedenom. Súd v konaní mal preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu na podanie žaloby, keďže vykonáva správu bytového domu na E. I. Č. X T. U., v ktorom sa nachádza byt číslo X, vlastníkmi, ktorého sú žalované, čo vyplýva z obsahu priloženého výpisu listu vlastníctva číslo XXXX. Žalované, ako vlastníčky bytu, boli v zmysle zákona číslo 182/1993 Z.z., ako aj v zmysle Zmluvy povinné riadne a včas platiť mesačné zálohové platby spojené s vlastníctvom bytu číslo X, na E. I. Č. X T. U.. Konkrétne žalované boli povinné platiť preddavky za poskytovanie služieb spojených s užívaním bytu a taktiež boli povinné platiť preddavky do fondu opráv a údržby a odmeny za výkon správy. Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2018 do 31.12.2018 je zrejmé, že žalované na vyúčtovaných platbách mali nedoplatok vo v výške 151,83 €. Z obsahu listinných dôkazov s označením sumárna analýza platieb za obdobie od 01.01.2019 do 15.08.2019 mal súd preukázané, že žalované majú na platbách, ktoré sú povinné platiť v zmysle citovaných ustanovení zákona číslo 182/1993 Z.z. a Zmluvy, nedoplatok v celkovej výške 1 146,31 €.
Žalované svoju pohľadávku voči žalobcovi si dobrovoľne nesplnili riadne a včas, z tohto dôvodu sú povinné zaplatiť žalobcovi okrem istiny aj úrok z omeškania v rozsahu vo výroku uvedenom.
6
Súd opravil znenie výroku rozsudku uvedené v zápisnici z pojednávania konaného dňa 3.10.2022 v dátume, ktorý má správne znieť 16.8.2019.
9. Podľa ustanovenia § 218 ods.1 CSP obsah rozhodnutia vo veci samej vysloví súd vo výroku rozsudku. Vo výroku súd rozhodne tiež o nároku na náhradu trov konania, ak sa o ňom nerozhoduje samostatne. Podľa ustanovenia § 255 ods.1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ustanovenia § 262 ods.1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 10. Súd priznal žalobcovi vo vzťahu k žalovaným v prvom a druhom rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% z dôvodu, že v konaní mal žalobca voči žalovaným v prvom a druhom rade úspech v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
P o u č e n i e : proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh)/ § 363 CSP/. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania/§ 364 CSP/.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, 7
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci/ § 365 ods.1 CSP/. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej /§ 365 ods.2 CSP/. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania/§ 365 ods.3 CSP/. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie/ § 366 CSP/.Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie. V Bratislave, dňa 3.10.2022