Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/17/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou Mgr. Lenkou Kvasnicovou v právnej veci žalobcu U. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXXX/XX, Z., zastúpeného JUDr. Michalom Matalom, advokátom so sídlom Martina Rázusa 19, Lučenec, proti žalovanému Groupama Biztosító Zrt., so sídlom Erzsébet királyné útja 1/C, 1146 Budapest, Maďarsko, konajúca prostredníctvom Groupama poisťovňa a. s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Miletičova 21, 821 08 Bratislava, IČO 47236060, zastúpenému JAVOR - TOKÁR advokátska kancelária, s. r. o., so sídlom Stará Vajnorská cesta 37, 831 04 Bratislava, IČO 36264750, o náhradu škody takto

rozhodol:

I. Konanie sa v časti o zaplatenie bolestného v sume 4.198 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.198 eur od 04.10.2019 do zaplatenia a v časti o zaplatenie sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 3.060 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.060 eur od 22.06.2022 do zaplatenia z a s t a v u j e.

II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi titulom sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 6.665 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 9.725 eur od 06.08.2020 do 21.06.2022 a zo sumy 6.665 eur od 22.06.2022 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi titulom zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 10.358 eur, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. -2-

IV. Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a.

V. Znalkyni U.. W. U. sa voči žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu nákladov za účasť na pojednávaní dňa 05.09.2022 v rozsahu 100 %, o ktorých výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

VI. Žalobcovi sa voči žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 33,3 %, o ktorých výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia bolestného v sume 4.198 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.198 eur od 04.10.2019 do zaplatenia, sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 9.725 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 9.725 eur od 06.08.2020 do zaplatenia a zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 20.716 eur. Súčasne žiadal aj náhradu trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že rozsudkom tunajšieho súdu č. k. zo dňa 31.05.2019 bola Z. P. odsúdená za prečin ublíženia na zdraví na tom skutkovom

základe, že dňa 02.07.2018 viedla osobné motorové vozidlo v obci V., pri predchádzaní vozidla zn. U. v protismere narazila ľavou prednou časťou svojho vozidla do prednej časti oproti jazdiaceho motocyklu, následkom čoho došlo k odhodeniu motocykla na pravý okraj cesty, kde narazil do ľavej bočnej časti odstaveného motorového vozidla I., pri dopravnej nehode utrpel U. V. cezchocholovú zlomeninu horného konca stehennej kosti vľavo, zlomeninu dolného konca stehennej kosti vľavo typ 31.A, zlomeninu horného konca píšťaly vľavo vnútrokolennú, trieštivú s posunom, zlomeninu jabĺčka ľavého kolena, tržnú ranu dolného konca predkolenia vľavo a šok úrazový kombinovaný so šokom s vykrvácania II. stupňa, zranenia, ktoré poškodený utrpel ho závažne obmedzovali na bežnom spôsobe života v trvaní najmenej 16 týždňov, a to najmä v mobilite, osobnej hygiene, zabezpečovaní stravy. Z. P. svojím konaním porušila ustanovenia a o cestnej premávke. Zdôraznil, že pri dopravnej nehode utrpel zranenia, na následky ktorých sa lieči dodnes. Súčasne utrpel závažné trvalé následky a stal sa plne invalidným. Jeho bolestné bolo ohodnotené posudkom U.. F. U. zo dňa 22.02.2019 počtom bodov 1.395. Žalovaný na bolestné plnil sumou 10.590 eur za 555 bodov. Voči žalovanému si uplatňuje bolestné vo výške 4.198 eur, t. j. 220 bodov po 19,08 eur za položky 187c, 190d, 195d posudku U.. U. a 50 % zvýšenie týchto položiek, nakoľko išlo o bolestivejší spôsob liečby, komplikácie, dekubitus na päte. Sťaženie spoločenského uplatnenia bolo ohodnotené tromi posudkami. Posudkom zo dňa 15.08.2019 vo výške 875 bodov, pričom žalovaný uhradil sumu 17.728 eur za všetkých 875 bodov. Posudkom MUDr. U. M. bolo sťaženie -3-

spoločenského uplatnenia za vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach okrem hlavy ohodnotené 675 bodmi. Žalovaný na základe tohto posudku vyplatil sumu 3.951 eur za 195 bodov. Zvyšnú časť odmietol uhradiť. Znaleckým posudkom MUDr. V. č. 2/2020 bolo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotené 1.370 bodmi. Žalovaný uhradil sumu 10.029 eur za 495 bodov, ktoré predstavujú rozdiel medzi ohodnotením sťaženia spoločenského uplatnenia posudkom MUDr. V. a posudkom MUDr. U.. Uplatňuje si neuhradenú časť sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 9.725 eur za 480 bodov podľa znaleckého posudku MUDr. U. M.. Žalobca ďalej poukázal na ustanovenie a poznamenal, že náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia by mala predstavovať súčet bodov podľa posudku MUDr. V. a podľa posudku MUDr. U. M.. Mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia o 50 % je potrebné počítať zo sumy 41.431,70 eur za 2.045 bodov po 20,26 eur. Preto má nárok na mimoriadne zvýšenie spoločenského uplatnenia v sume 20.716 eur. Zdôraznil, že v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou mu bol priznaný invalidný dôchodok a bol uznaný za invalidného v dôsledku poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 70 % v porovnaní so zdravou osobou. Má za to, že s poukazom na priznanú invaliditu a vysokú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ide o prípad hodný osobitného zreteľa a základný počet bodov sťaženia spoločenského uplatnenia nezodpovedá trvalým následkom úrazu. Nemôže viesť plnohodnotný život, zapájať sa do jednotlivých oblastí rodinného a spoločenského života. V dôsledku úrazu sa jeho život navždy zmenil a jeho zdravotné problémy vyústili do plnej invalidizácie v roku 2019. V dôsledku trvalých následkov úrazu nemôže bicyklovať, lyžovať. Nevie zohnúť nohu v kolene. Nevie sa zohnúť do podrepu, nemôže chodiť po rebríku a problém mu spôsobuje aj chôdza po schodoch. Na prenos ťažkých vecí, napr. nákupu, musí používať výlučne vozík. Pri cestovaní v MHD sa nezmestí medzi sedačky a musí vyhľadávať samostatné sedadlo tak, aby mu noha zostala v uličke. Má problém pri kúpaní vo vani, pretože nevie vojsť a vyjsť z vane. Pri sedení na WC sa musí pridŕžať vždy jednou rukou. Pri cestovaní autom musí sedieť len na prednom sedadle. Má problém so vstávaním a sadaním zo stoličky, postele, gauču, problém s obúvaním a obliekaním ponožiek a nohavíc. Je obmedzený pri každodennom uspokojovaní životných potrieb. Trpí depresívnym syndrómom s poruchami správania strednej intenzity. Nie je schopný sa vzhľadom na svoj vek plne uplatniť v živote a v spoločnosti - pracovné obmedzenia, strata predchádzajúcej záujmov sféry, oslabenie sociálnych kontaktov - a to výlučne v dôsledku dopravnej nehody. Nesúhlasil, že by nárok na bolestné bol premlčaný. Svoje nároky si riadne uplatnil v trestnom konaní a premlčacia doba tak spočívala. Tiež o tom, kto zodpovedá za škodu sa dozvedel až právoplatnosťou rozsudku v trestnom konaní, t. j. dňa 31.05.2019. Preto nemohlo dôjsť k uplynutiu subjektívnej 2-ročnej premlčacej doby

2. Žalovaný s podanou žalobou nesúhlasil a túto žiadal zamietnuť. Za sporné nepovažoval, že vozidlo, ktorým bola dopravná nehoda spôsobená, bolo v čase dopravnej nehody u neho poistené. Za sporné považoval, v akom rozsahu vznikla škoda žalobcovi. V rámci svojho vyjadrenia vzniesol námietku miestnej príslušnosti konajúceho súdu. Mal za to, že miestne príslušným súdom na prejednanie veci je Okresný súd Bratislava II, nakoľko v obvode tohto súdu sa nachádza jeho organizačná zložka. Vo vzťahu

k bolestnému uviedol, že tento nárok mal žalobcovi vzniknúť dňa 02.07.2018. Každá škoda, ktorá má byť hradená z povinného zmluvného poistenia, -4-

musí byť posudzovaná podľa zákona o PZP. Náhrada škody na zdraví v súvislosti s dopravnou nehodou je krytá povinným zmluvným poistením, avšak všetky takto vzniknuté nároky sa premlčujú v zmysle zákona o PZP v 2-ročnej premlčacej dobe ako nárok na náhradu škody podľa . O tom, kto zodpovedá žalobcovi za škodu, sa žalobca dozvedel už pri vzniku dopravnej nehody, najneskôr však uznesením o vznesení obvinenia voči Terézii P., a o výške škody sa dozvedel najneskôr z lekárskeho posudku o bolestnom zo dňa 22.02.2019, z ktorého svoj nárok odvodzuje. Žalobca žalobu podal na súd až dňa 28.05.2021, a preto vo vzťahu k bolestnému vznáša námietku premlčania. Nárok žalobcu na sťaženie spoločenského uplatnenia bol postupne uspokojovaný. Za spornú ale považuje položku Vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach okrem hlavy v znaleckom posudku MUDr. U. M.. Zastáva názor, že položka nie je správne navrhnutá, nakoľko na základe zdravotnej dokumentácie žalobca nemal dokumentované psychické ťažkosti po úraze, neliečil sa na duševnú poruchu a nie je uvedená ani aktuálna potreba liečby žalobcu psychiatrom. Preto uhradil len škodu za 195 bodov. K mimoriadnemu zvýšeniu sťaženia spoločenského uplatnenia uviedol, že mieru mimoriadneho zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia môže posúdiť len súd, pričom žalobca si ju určil sám v najvyššej možnej miere. Poznamenal, že ustanovením nie je síce obmedzená výška na priznanie zvýšenia spoločenského uplatnenia, je ale potrebné postupovať tak, aby to zodpovedalo odstupňovaniu možných poškodení zdravia. Vzhľadom na zdravotnú dokumentáciu žalobcu, ktorú má k dispozícii, by bolo možné takéto výrazné zvýšenie priznať len v prípade, ak by bol vplyvom následkov úrazu takmer vyradený zo života a kedy by bolo jeho uplatnenie v spoločnosti takmer stratené. Žalobca je samostatne mobilný, sebestačný v osobnom živote a nepreukázal mimoriadne zapojenie sa do spoločenskej, kultúrnej, rodinnej, politickej, či inej oblasti života pred úrazom, ako i že by mal predpoklady sa mimoriadne uplatniť v spoločenskej, kultúrnej, športovej, či inej oblasti života. Súčasne pre takéto maximálne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia musí ísť o prípad hodný osobitného zreteľa, kedy je poškodený úplne alebo čiastočne pripútaný na lôžko, v osobnom živote nesamostatný, odkázaný na úplnú pomoc tretích osôb. Má preto za to, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno pre priznanie 50-násobného zvýšenia odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia. V prípade žalobcu sa nejedná o najťažší stav, pri ktorom by bolo odôvodnené priznať zvýšenie o 50 %, ale len o obmedzenie v ďalšom živote a v konečnom dôsledku škoda, ktorá mu vznikla, bola krytá už vyplatením samotného sťaženia spoločenského uplatnenia bez mimoriadneho navýšenia. K uplatneným úrokom z omeškania podotkol, že peňažná sankcia v podobe úrokov z omeškania upravená v je viazaná na nesplnenie nepeňažnej povinnosti vyjadrenej v alebo b) , účelom ktorej je ochrana poškodeného, aby poisťovňa pod následkom tejto sankcie nezostala nečinná, aby bola nútená oznámiť v lehote 3 mesiace poškodenému spôsob vybavenia jeho poistnej udalosti. Len samotná skutočnosť, že poisťovňa neodôvodnila odmietnutie poistného plnenia podľa predstáv poškodeného, resp. neplnila podľa predstáv poškodeného, nemožno vykladať spôsobom, že by si túto povinnosť nesplnila vôbec a následne prijať záver, že nesplnením tejto povinnosti sa dostala v zmysle do omeškania.

-5-

3. Podľa (ďalej len ""), popri všeobecnom súde žalovaného je na konanie miestne príslušný aj súd, v ktorého obvode nastala skutočnosť, ktorá zakladá právo na náhradu škody.

4. Podľa , súd skúma miestnu príslušnosť iba na námietku žalovaného uplatnenú najneskôr pri prvom procesnom úkone, ktorý mu patrí; výlučnú miestnu príslušnosť skúma aj bez námietky na začiatku konania.

5. Podľa , ak je námietka miestnej nepríslušnosti nedôvodná alebo ak nie je uplatnená včas, súd na ňu neprihliadne a spor prejedná a rozhodne. Neprihliadnutie na námietku súd odôvodní v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

6. Žalovaný v podaní zo dňa 28.06.2021 vzniesol námietku miestnej príslušnosti konajúceho súdu s poukazom na sídlo jeho organizačnej zložky. Predmetnú námietku vzniesol pri svojom prvom procesnom úkone, a preto možno konštatovať, že bola vznesená včas. Súd na túto námietku neprihliadol, a to s poukazom na ustanovenie , podľa ktorého je okrem všeobecného súdu žalovaného na konanie príslušný aj súd, v obvode ktorého nastala skutočnosť, ktorá zakladá právo na náhradu škody. V predmetnej veci si žalobca podanou žalobou uplatnil nárok na náhradu škody, ktorá mu bola spôsobená dopravnou nehodou v obci V., t. j. v obvode konajúceho súdu. Súd má preto za to, že žaloba bola podaná na miestne príslušnom súde. Ustanovenie umožňuje žalobcovi vybrať si medzi všeobecným súdom žalovaného upraveným v a všeobecným súdom žalovaného upraveným v , ktorú voľbu žalobca učinil podaním žaloby konajúcemu súdu.

7. Žalobca podaním zo dňa 25.05.2022 zobral žalobu v časti o zaplatenie bolestného v sume 4.198 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.198 eur od 04.10.2019 bez bližšieho zdôvodnenia späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. Podaním zo dňa 25.07.2022 zobral žalobca žalobu späť v časti zaplatenia sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 3.060 eur s príslušenstvom z dôvodu úhrady plnenia v uvedenej výške. Žalovaný so späťvzatím žaloby v tejto časti súhlasil. Súd preto v zmysle konanie v uvedených častiach zastavil.

8. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu a svedkov Z. V., R. V. a Z. L. a oboznámením oznámení o poistnom plnení zo dňa 03.10.2019, zo dňa 16.04.2020, zo dňa 05.08.2020, oznámenia zo dňa 28.01.2021, návrhu dohody na mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia zo dňa 05.07.2020, rozhodnutia F. poisťovne zo dňa XX.XX.XXXX, rozsudku tunajšieho súdu sp. zn. zo dňa 31.05.2019, znaleckého posudku č. 70/2019 U.. C. U. M., MBA, ktoré listinné dôkazy predložil žalobca, vykonaním znaleckého dokazovania, výsledkom ktorého bolo podanie znaleckého posudku č. 10/2022 znalkyne MUDr. W. U. a výsluchom znalkyne MUDr. W. U. a zistil nasledovný skutkový stav:

9. Dňa 02.07.2018 viedla Z. P. svoje motorové vozidlo po ceste v obci V., keď spôsobom svojej jazdy porušila ustanovenie a o cestnej premávke. Následkom tohto porušenia utrpel žalobca mnohopočetné zranenia, ktoré ho závažným spôsobom obmedzovali na -6-

bežnom spôsobe života najmenej 16 týždňov. Za svoje konanie bola Z. P. odsúdená rozsudkom tunajšieho súdu sp. zn. zo dňa 31.05.2019, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 31.05.2019. Náhradu škody titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, ktorá žalobcovi vznikla v dôsledku dopravnej nehody, si uplatnil u žalovaného. Žalovaný na základe predložených posudkov a zdravotnej dokumentácie poskytol žalobcovi plnenie titulom bolestného vo výške 10.590 eur za 555 bodov a titulom sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 17.728 eur za 875 bodov. Následne žalobcovi doplatil náhradu škody titulom sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 10.029 eur. Z položky 254 Vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy uhradil žalovaný sumu 3.951 eur za 195 bodov. Žalobca svojim návrhom zo dňa 05.07.2020 navrhol žalovanému uzavrieť dohodu na mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia o 50 % vo výške 27.757 eur. Žalovaný poskytnutie tohto plnenia odmietol pre nedoloženie potrebných dokumentov pre posúdenie uplatneného nároku.

10. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 16.09.2019 bol žalobcovi priznaný invalidný dôchodok.

11. Zo znaleckého posudku č. 70/2019 znalkyne U.. C. U. M. vyplýva, že u žalobcu sa v dôsledku úrazu zo dňa 02.07.2018 rozvinula klinická symptomatika svedčiaca pre poruchu, a to adaptačné poruchy so zmiešanými poruchami emotivity a správania. Ide o vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy. Napriek 1,5 - ročnému odstupu od úrazu pretrváva u žalobcu naďalej depresívny syndróm s poruchami správania strednej intenzity. Bodové hodnotenie znalkyňa ustálil v strede rozmedzia danej položky, na 450 bodov. Vzhľadom na to, že žalobca nie je schopný plne sa uplatniť s poukazom na svoj vek v živote a v spoločnosti (obmedzenia pracovné, strata predchádzajúcej záujmovej sféry, oslabenie sociálnych kontaktov, narušenie partnerského života atď.) zvýšila bodové hodnotenie o 50 %, teda o 225 bodov.

12. Zo znaleckého posudku č. 10/2022 znalkyne U.. W. U. vyplýva, že u žalobcu sa v dôsledku úrazu zo dňa 02.07.2018 rozvinula klinická symptomatika svedčiaca pre poruchu, a to adaptačné poruchy so zmiešanými poruchami emotivity a správania. Ide o vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy s prechodom do trvalejšieho stavu (aktuálny stav) a s vysokým predpokladom prechodu do trvalého stavu psychickej poruchy. Osobnosť žalobcu pred úrazom premorbídne diferencovaná, výrazne spoločenská, s rozvinutou záujmovou sférou. Od doby úrazu je žalobca sociálne stiahnutý, intrapychická tenzia, prejavy afektívnej lability, výrazná redukcia a vymiznutie v mnohých oblastiach záujmovej sféry (hlavne pohybové, športové aktivity), strata sociálnych kontaktov, prítomné prejavy frustrácie, neschopnosť adekvátne zvládať situáciu, plány do budúcnosti výrazne redukované až vymiznuté pre značné obmedzenia po fyzickej - pohybovej stránke, narušené matrimonium (rozchod s dlhoročnou partnerkou). Od času úrazu a stále trvá (jedná sa o stav trvalý) sa jedná o stav chronického subjektívneho prežívania a emočnej poruchy, ktorá žalobcovi významne bráni v riadnom sociálnom účinkovaní a výkonnosti. Stav vznikol ako následok na stresovú udalosť, s následnými závažnými somatickými komplikáciami, trvajú, sú trvalého charakteru, nemenné v čase v zmysle zlepšenia a z nich sekundárne plynúce psychologické nepriaznivé -7-

činitele. Znalkyňa konštatuje, že bez stresorov (úraz - fyzické následky - sekundárne psychické následky) by tento stav u žalobcu nevznikol. Žalobca si je plne vedomý svojho zdravotného stavu, uvedomuje si bezvýchodiskovosť a bezperspektívnosť z danej situácie, kedy sa jeho úzkostné prežívanie zvýrazňuje s prehlbovaním sa depresívnej nálady. V bežnom dennom živote vyžaduje pomoc inej osoby, vo výraznej miere je frustrovaný svojou obmedzenou mobilitou, strata schopnosti zárobkovej činnosti, obmedzenie záujmovej sféry (nemožnosť pohybových aktivít, výrazne obmedzené spoločenské dianie, sociálne kontakty v priestore). Aj keď žalobca doteraz nevyhľadal psychiatrickú resp. psychoterapeutickú intervenciu z dôvodu sociálneho stiahnutia, znalkyňa konštatuje, že vzhľadom na ustálenosť a už nemennosť telesného stavu v zmysle zlepšenia a z toho prameniacich nepriaznivých psychologických činiteľov Nie je možné predpokladať zlepšenie psychického stavu žalobcu, skôr je možný predpoklad ďalšieho zhoršovania sa psychického stavu v čase. Duševná porucha má preukázateľne nepriaznivý vplyv na uplatnenie sa žalobcu v živote i v spoločnosti. Bodovo znalkyňa ohodnotila sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu 468 bodmi, pričom tento počet zvýšila o 60 % (280 bodov) vzhľadom na stratu možnosti uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú žalobca mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie zdravia.

13. V rámci výpovede sa znalkyňa U.. W. U. pridržala písomne podaného znaleckého posudku a zopakovala jeho závery. Zdôraznila, že v čase vyšetrenia u žalobcu porucha pretrvávala 3 a ? roka, pričom jeho psychický stav sa za toto obdobie nezmenil, skôr sa v čase zhoršil. Žalobca si svoj stav veľmi dobre uvedomuje, čo u neho vyvoláva chronické prežívanie emočnej poruchy. Je pravdou, že žalobca nevyhľadal v skoršom období odbornú pomoc, ale s týmto javom sa stretáva veľmi často, pretože ľudia stále na psychiatriu nahliadajú ako na niečo nesprávne a spoločensky neprijateľné. U žalobcu nie je možné predpokladať zlepšenie stavu, skôr jeho zhoršenie, a to z toho dôvodu, že nemennosť svojho stavu si uvedomuje. Nemá sa tešiť na zlepšenie, pretože toto neprichádza, čo je pre človeka veľmi frustrujúce. Čo sa týka trvalosti tejto psychickej poruchy, všeobecne možno povedať, že môže, ale nemusí mať trvalejší charakter. Záleží podľa závažnosti postihnutia, ale aj od človeka, ako sa so vzniknutou traumou dokáže vysporiadať. V prípade žalobcu by mu nepomohla ani terapia, pretože jeho psychika je permanentne zaťažená práve nemennosťou fyzického stavu. Je len na žalobcovi, či terapiu vyhľadá alebo nie, pričom medikamentózna liečba prichádza do úvahy len krátkodobo, pretože tieto lieky sú návykové. Žalobca je uzavretý, prevažne obmedzený len na domácnosť, pričom aj keď sa okolie snaží mu pomôcť, táto pomoc môže zvýšiť u posudzovaného zlé prežívanie, pretože si uvedomuje svoju nesebestačnosť a odkázanosť na iných, čo u neho predstavuje značnú psychickú záťaž. Má za to, že vzhľadom na doposiaľ uvedené, duševná porucha, ktorou žalobca trpí, má nepriaznivý vplyv na jeho uplatnenie sa v živote i spoločnosti. V rámci vyšetrenia sa žalobcu pýtala, ako sa má z hľadiska fyzického stavu. Povedal, že najmä v noci máva bolesti dolnej končatiny, pretože v nej má šróby, ktoré sa môžu aj vysúvať. Čiže aj bolesť je pre neho veľmi traumatizujúca, čo má preukázateľne zlý vplyv na jeho psychiku. Nevyspí sa, prehlbuje sa u neho únava. Adaptačné poruchy, ako také, je možné v psychiatrii liečiť. U žalobcu je možné zahájiť liečbu cestou psychiatra medikamentóznou formou (podľa psychiatra), individuálnou psychoterapiou, najvhodnejšiu liečbu by uvažovala terapiu psychotraumatológom. U žalobcu aj kombináciou všetkých 3 foriem psychiatrickej -8-

liečby nie je predpoklad výraznejšieho zlepšenia stavu. Pre posudzovaného je to v jeho fyzickom a psychickom stave efektom pre neho len pomocným efektom, nebude to mať trvalý efekt v rámci výraznejšieho zhoršenia jeho terajšieho psychického stavu. U menovaného do budúcnosti nemožno vylúčiť aj bilancovanie svojho životného stavu s rizikom suicidálnych úvah. V čase vyšetrenia tieto u žalobcu nezaznamenala. Zaznamenala ale beznádej, bezvýchodiskovosť, bezperspektívnosť stavu žalobcu. Nedá sa jednoznačne povedať, či liečba môže mať priaznivý vplyv na predchádzanie zhoršenia stavu žalobcu. Môže ale nemusí, avšak u žalobcu takéto zlepšenie stavu nepredpokladá. Vidí len priestor pre krátkodobé zlepšenie, ale nie pre zlepšenie trvalejšieho charakteru. Eventuálne poskytnutie včasnej psychiatrickej liečby, či už liekmi alebo podpornou psychoterapiou alebo psychotraumatológiou by, podľa nej, nemalo vplyv na vznik adaptačnej poruchy s ohľadom na ťažké fyzické postihnutie. Aj včasným liečením by sa adaptačná poruchy prejavila, a to najmä s poukazom na uvedomenie si svojho fyzického postihnutia.

14. Z výsluchu žalobcu vyplýva, že dopravná nehoda ho obmedzila vo všetkom, najmä v pohybe, býva s rodičmi. Kúpil si motodlahu, pretože lekár povedal, že je potrebné cvičiť, aby sa mu neskracovali šľachy. Každé ráno takto cvičí hodinu. Najväčší problém mu robí chôdza, a to najmä po schodoch. Veľmi ťažko sa aj oblieka a zle sa mu vchádza aj do vane. Tam si musí nohu vždy preložiť cez okraj vane. Pred dopravnou nehodou jazdil na bicykli, lyžoval, vykonával prácu v záhrade. Teraz z toho už nemôže robiť nič. Trpí nespavosťou. Pri prechode počasia medzi ročnými obdobiami trpí rôznymi bolesťami. Rozčuľuje ho najmä jeho nesebestačnosť. Nevládze nikam zájsť, veľa roboty nemôže urobiť a z toho pociťuje nervozitu. Keď napadol sneh, nešiel ani von, aby nespadol. Psychiatra v Z. nenavštevuje, aby si ľudia nemysleli, že je blázon. Chce sa s tým vyrovnať sám. Nemôže chodiť na turistiku, v aute môže sedieť len vpredu, pretože nohu neohne a aj preto mnoho krát odriekol účasť na výlete, ak ho rodina volala. Rodina mu kúpila vozík, ním prejde, chodí na ňom do prírody. Keď ide napr. do obchodu, zoberie si vozík, ľudia na neho pozerajú a jemu to je nepríjemné. Celý život robil na družstve, traktoristu alebo dojiča, ale aj iné práce. Tam sa veľa hýbal, čo teraz je pre neho veľmi obtiažne. Urobil si kurz aj na vysokozdvižný vozík, ale ani to nemôže vykonávať, lebo ako naskočí a vyskočí z vozíka. Nevie si predstaviť, čo by teraz išiel robiť, pretože nemôže dlho stáť a aj dlhé sedenie mu spôsobuje bolesti. Spať môže len rovno a keď sa počas spánku prehodí, šróby z bedrového kĺbu ho tlačia a zobudí sa na bolesť. Musí mať stále vankúš medzi nohami, pretože ho tlačia aj šróby z kolena. K psychiatrovi nechodil a ani mu to nebolo odporúčané iným lekárom. Na psychický stav mu lieky predpísané neboli. Na posúdenie svojho psychického stavu ho nahovorili príbuzní, keď videli ako ľahko sa rozčúli. Žiaden lekár mu to nenavrhoval. K svojmu rodinnému životu uviedol, že žil s priateľkou asi 20 rokov. Ona potom odišla do zahraničia. Po nehode zostal ležať a nemal sa o neho kto starať. Starali sa o neho rodičia. Neskôr sa s priateľkou rozišli. Veľmi mu pomáha jej dcéra, ktorú vychovával. Priateľka do zahraničia odišla ešte pred nehodou. Keď bol v nemocnici, rozhodovalo sa, či zostane bývať u nej alebo sa vráti k rodičom. On však potreboval vždy na blízku aspoň 2 ľudí, ktorí mu pomáhali. V pôvodnom bydlisku všetci chodili do práce, nemal sa tam o neho kto starať. Preto zostal u rodičov. Žiadnu prácu nemá. Prácu si aj hľadal, pýtal sa medzi známymi. Aj by si mal z čoho vybrať, ale myslí, že by tá práca bola pre neho fyzicky veľmi náročná. Možno nejaký čas by sa dalo v nej vydržať, ale dlho nie. Pred -9-

nehodou nenavštevovali kultúrne podujatia, skôr sa stretávali rodiny, chodili spolu na výlety. Po nehode ho síce volajú, ale on už s nimi veľmi nechodí, pretože ak sa mu tam niečo stane, čo tam budú s ním robiť.

15. Z výpovede svedka Z. V. vyplynulo, že žalobcu od malička viedol k športu, lyžovali, chodili na turistiky, do kúpeľov. Tomuto sa venoval aj pred nehodou. Po nehode už tieto činnosti vykonávať nemôže. Keď mu niečo padne, nemôže sa preto ohnúť, obmedzený je aj na pohybe. Keď cestuje autobusom, musí mať vystretú nohu a ľudia mu do nej kopú. Je slobodný, ale mal priateľku, avšak tento vzťah skončil, bolo mu povedané, že na čo je taký chlap, keď sa nedokáže postarať o rodinu. Teraz býva s nimi a oni mu pomáhajú. Vzťah sa mu rozpadol po dopravnej nehode. Pred nehodou stále niekam chodil a s celou partiou - na lyžovačky, na turistiku. Teraz už to nie je možné, kamaráti ho síce prídu navštíviť, ale nikam s nimi nejde. Navštevuje ho aj bývalý kolega a chlapec od susedov, s ktorým si veľmi dobre rozumie. Rozpráva mu o rybách a o prírode a chlapca toto baví. Chodia spolu aj na hrádzu sa poprechádzať. Čo sa týka hygieny, tak pri jej vykonávaní potrebuje čiastočnú pomoc, občasne mu pomáha mama. Má strach vyjsť z vane, aby sa nešmykol. Žalobca po nehode zostal nepokojný až nervózny, pretože chce robiť a nemôže. Z toho, že si nevie vyplniť čas, býva veľmi nepokojný. Žalobca nikde nepracuje. Tam

kde pracoval, už nie je pre neho miesto. Chodí pomaly, nikto o neho nemá záujem. Snažil sa nájsť si prácu, ale nikde o neho nemali záujem, keď videli, ako sa pomaly pohybuje.

16. Z výpovede svedkyne R. V. vyplynulo, že pred nehodou bol žalobca aktívny, pomáhal im v záhrade strihať stromy, rýľovať, chodil s kamarátmi na turistiku, lyžovali. Po nehode sa všetko zmenilo a nie je to dobré. Jeho úraz ide aj dosť do peňazí, museli mu kúpiť vozík, aby prešiel do nemocnice. Takisto aj prístroj na cvičenie s kolenom, každé ráno si nohu musí rozcvičiť. Kamaráti ho aj zavolajú, aby s nimi niekam išiel, on aj ide, ale kamaráti potom idú na turistiku a on ich musí čakať. Oblečie sa sám, hygienu si urobí takisto sám. Niekedy ju zavolá, keď má pocit, že sa mu šmýka, aby mu pomohla. Pred dopravnou nehodou mal žalobca priateľku, teraz nikoho nemá, žije s nimi. Nerozišli sa v zlom, aj v súčasnosti ho navštevuje. Ona chcela aj chodiť na rôzne miesta, pretože pred nehodou chodievali spolu. Potom, keď už nemohol, postupne vzťah zanikol. Kamaráti ho volajú, podľa toho, ako majú čas. Môže to byť tak raz za 2 týždne. Žalobca ide na vozíku po hrádzi a oni na bicykloch alebo vedľa neho. Ak aj niečo pochodí, má potom z toho bolesti, opúcha mu koleno a kvôli bolestiam nemôže spať. Po dopravnej nehode je jeho život jednotvárny. Predtým chodil kade tade, teraz sedí doma, pozrie si TV, prípadne pochodí okolo činžiaku. Pred dopravnou nehodou sa bicykloval, lyžoval a turistikoval. Po dopravnej nehode nemôže nič. Pracoval v Opatovej na družstve. Do roboty chodieval na bicykli, práca ho bavila, hlavne zvieratá a tie ho bavia aj v súčasnosti. Majú doma psíka, o ktorého sa stará. Vo svojej práci vykonával prácu vrátnika, a potom aj v stajni, takého akoby pomocníka pri rodení teliat. Keď mal nočnú, chodieval aj na obchôdzky družstva. Kamaráti sa mu snažia pomôcť, aby im išiel pomáhať, ale väčšinou sú to stavbári a čo im na stavbe pomôže. Stále musí mať so sebou barlu a čo im s tou jednou rukou pomôže. Bol sa pýtať aj v dielňach, ktoré zamestnávajú postihnutých. Aj sám by chcel ísť pracovať, ale 8 hod. stáť nemôže a nevie, či by mu umožnili 2 hod. stáť a 2 hod. sedieť. Ani na celý úväzok by nepracoval, len na polovičný. Pýtal sa v dielni, kde sa balí káva, no ale tam tiež za daný čas musí niekoľko vreciek zabaliť. Pritom -10-

musí kávu odvážiť, postaviť sa, zase si sadnúť a táto činnosť je náročná aj pre ľudí, ktorí sú menej postihnutí. Najväčší problém je práve jeho koleno, v ktorom má 5 šróbov, to ho brzdí a obmedzuje. V minulosti žil v spoločnej domácnosti s priateľkou, ale už v čase dopravnej nehody žil s nimi v domácnosti. Pred dopravnou nehodou si dobre rozumeli, hovorila mu, že keď u nich býva, tak ich doopatruje. Po dopravnej nehode je nervózny, lebo nič nemôže a chcel by. Agresívny na nich nie je.

17. Z výpovede svedka Z. L. vyplynulo, že so žalobcom má pekný vzťah, stretávajú sa odmalička, naučil ho všetky športy. Naučil ho bicyklovať, lyžovať, spolu hrávali aj hokej. Pred dopravnou nehodou často chodievali do prírody, lyžovať, žalobca tiež vykonával práce okolo rodinného majetku. Tie mohol vykonávať aj sám. Po dopravnej nehode už takéto aktivity spolu nemajú a bez pomoci na rodinnom majetku nič neurobí. Zdá sa mu, že je aj nervóznejší a má obavy z budúcnosti, čo s ním bude, keď sa rodičia pominú, má len čiastočný invalidný dôchodok, z toho nevyžije. O tomto jeho prežívaní sa občas aj rozprávajú. Po dopravnej nehode sa snaží žalobcu najmä navštevovať, pomáha mu aj pri činnostiach v záhradke, ktoré nevládze, napr. preniesť niečo ťažké. Takisto chodievajú spolu k starým rodičom na chalupu. Vždy sa ho snaží osloviť, keď tam ide, či nechce ísť s ním, lebo preprava autom je pre neho pohodlnejšia ako nejakým autobusom. V záhradke si žalobca dokáže porobiť, napr. posadiť zemiaky alebo naštiepať drevo. Má kamaráta, ktorý mu tam chodí pomáhať, záhradka je obrobená. Nevie, aké ďalšie práce je ešte schopný vykonať, možno aj burinu by vedel vytrhnúť. Vie, že žalobca má kamaráta, s tým sa stretáva, ale žeby mal nejaký bohatý spoločenský život, chodil by napr. do mesta, o tom vedomosť nemá. Sem tam sa s niekým stretne. Žalobca sa už v súčasnosti vie sám obliecť a vie si vykonať aj sám hygienu. Nemá vedomosť, žeby si hľadal nejakú prácu, ale v minulosti mal ponuku, pričom sa však jednalo o fyzickú prácu. Žalobca nemôže dlho stáť, ani dlho sedieť, a tak by z dlhodobého hľadiska túto prácu vykonávať nemohol. Takisto má problém nájsť si zamestnanie aj s poukazom na svoje vzdelanie.

18. Podľa , každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

19. Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

20. Podľa , pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

21. Podľa , , o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu škody na zdraví a nákladov pri usmrtení. Poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej

-11-

udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.

22. Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

23. Podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len ""), sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následok").

24. Podľa , , náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku ( a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

25. Podľa , , , pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku ( a 8). Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor. V prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.

26. Podľa , , poskytovateľ náhrady a poškodený môžu uzatvoriť dohodu o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to aj nad výšku náhrady ustanovenú týmto , najviac však do výšky náhrady ustanovenej v ; ak ide o náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, dohodu s poškodeným môže uzatvoriť poisťovateľ alebo Slovenská kancelária poisťovateľov. Poškodený je oprávnený uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, ak sa podal návrh na uzatvorenie dohody podľa odseku 1 a do troch mesiacov od jeho podania sa neuzatvorila dohoda podľa odseku 1 a neuspokojili sa nároky poškodeného.

-12-

27. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba žalobcu je dôvodná. Medzi stranami nebolo sporné, že žalobca utrpel mnohopočetné zranenia v dôsledku dopravnej nehody, ktorú spôsobila

svojim vozidlom Z. P., a ktoré vozidlo bolo v čase dopravnej nehody poistené u žalovaného. Spornou zostala len výška náhrady škody spôsobenej žalobcovi na zdraví.

28. Žalobca si žalobou uplatnil nárok na bolestné vo výške 4.198 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.198 eur od 04.10.2019 do zaplatenia. Žalovaný vo vzťahu k tomuto nároku vzniesol námietku premlčania. Žalobca podaním zo dňa 25.05.2022 zobral žalobu v časti celého uplatneného nároku na bolestné späť a konanie žiadal zastaviť. Vzhľadom ku skutočnosti, že súd konanie v tejto časti zastavil, v dôsledku čoho už uplatnený nárok na bolestné nie je predmetom konania, stala sa vznesená námietka premlčania bezpredmetná, a preto sa ňou ako aj prípadným nárokom na bolestné súd nezaoberal.

29. Ďalším nárokom, ktorý si žalobca v konaní uplatnil, je nárok na sťaženie spoločenského uplatnenia v časti vážnych duševných porúch po iných ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy. V zmysle je poškodený oprávnený uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, ak poskytovateľovi podal návrh na uzavretie dohody o náhrade sťaženia spoločenského uplatnenia a do troch mesiacov nedošlo k jej uzatvoreniu a poskytnutiu plnenia. V súdenej veci žalobca požiadal žalovaného o poskytnutie plnenia sťaženia spoločenského uplatnenia na základe znaleckého posudku č. 70/2019 U.. C. U. M.. K. čiastočne, v rozsahu 195 bodov, uvedený znalecký posudok akceptoval a žalobcovi poskytol náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia. Vo zvyšku, 480 bodov, nárok žalobcu neuznal, náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia neposkytol, a preto možno konštatovať, že k uzavretiu dohody a poskytnutiu plnenia v stanovenej lehote 3 mesiacov v zmysle ustanovenia nedošlo, v dôsledku čoho bol žalobca oprávnený svoj nárok uplatniť na súde. Sťažením spoločenského uplatnenia sa rozumie stav v súvislosti s poškodením zdravia, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenia jeho spoločenských úloh. Nepriaznivé následky musia trvalo a výrazne sťažovať možnosť spoločenského uplatnenia poškodeného. Sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje jednorazovo a pri hodnotení následkov úrazu sa prihliada i k predpokladanému vývoju vzniknutých zmien v zdravotnom stave. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku a musí byť primeraná povahe následkov. Poskytnúť ju možno len za tie následky, ktoré vznikli poškodenému v dôsledku posudzovaného poškodenia na zdraví. Ako už súd vyššie uviedol, žalobca svoj nárok na sťaženie spoločenského uplatnenia odvíja od znaleckého posudku č. 70/2019 U.. C. U. M., ktorá ustálila, že u žalobcu sa v dôsledku úrazu zo dňa 02.07.2018 rozvinula klinická symptomatika svedčiaca pre poruchu, a to adaptačné poruchy so zmiešanými poruchami emotivity a správania. Ide o vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy. Napriek 1,5 - ročnému odstupu od úrazu pretrváva u žalobcu naďalej depresívny syndróm s poruchami správania strednej intenzity. Sťaženie spoločenského uplatnenia z toho vyplývajúce vrátane zvýšenia podľa znalkyňa ohodnotila 675 bodmi. K rovnakému -13-

diagnostickému záveru dospela aj znalkyňa U.. W. U. vo svojom znaleckom posudku č. 10/2022, pričom podrobne vysvetlila a aj porovnala spôsob života žalobcu pred a po dopravnej nehode v kontexte následkov dopravnej nehody na psychické zdravie žalobcu. Uviedla, že osobnosť žalobcu bola pred úrazom premorbídne diferencovaná, výrazne spoločenská, s rozvinutou záujmovou sférou. Od doby úrazu je žalobca sociálne stiahnutý, prejavuje sa u neho intrapychická tenzia, prítomné prejavy afektívnej lability, výrazná redukcia a vymiznutie v mnohých oblastiach záujmovej sféry (hlavne pohybové, športové aktivity), strata sociálnych kontaktov, prítomné prejavy frustrácie, neschopnosť adekvátne zvládať situáciu, plány do budúcnosti výrazne redukované až vymiznuté pre značné obmedzenia po fyzickej - pohybovej stránke, narušené matrimonium (rozchod s dlhoročnou partnerkou). Od času úrazu a stále trvá (jedná sa o stav trvalý) sa jedná o stav chronického subjektívneho prežívania a emočnej poruchy, ktorá žalobcovi významne bráni v riadnom sociálnom účinkovaní a výkonnosti. Stav vznikol ako následok na stresovú udalosť, s následnými závažnými somatickými komplikáciami. K námietkam žalovaného týkajúcich sa liečby zistenej duševnej poruchy vysvetlila, že žalobcovi by nepomohla ani terapia, pretože jeho psychika je permanentne zaťažená práve nemennosťou jeho fyzického stavu. Medikamentózna liečba prichádza do úvahy len krátkodobo, pretože tieto lieky sú návykové. U žalobcu je možné zahájiť liečbu cestou psychiatra medikamentóznou formou, individuálnou psychoterapiou, najvhodnejšiu liečbu vidí v terapii psychotraumatológom, ale ani kombináciou všetkých 3 foriem psychiatrickej liečby nie je predpoklad výraznejšieho zlepšenia jeho stavu. Pre žalobcu je to v jeho fyzickom a psychickom stave len pomocným efektom, nebude to mať trvalý efekt v rámci výraznejšieho zhoršenia jeho terajšieho

psychického stavu. Nedá sa jednoznačne povedať, či liečba môže mať priaznivý vplyv na predchádzanie zhoršenia stavu žalobcu, avšak u žalobcu takéto zlepšenie stavu nepredpokladá. Vidí len priestor pre krátkodobé zlepšenie, ale nie pre zlepšenie trvalejšieho charakteru. Eventuálne poskytnutie včasnej psychiatrickej liečby, či už liekmi alebo podpornou psychoterapiou alebo psychotraumatológiou by nemalo vplyv na vznik adaptačnej poruchy s ohľadom na ťažké fyzické postihnutie. Aj včasným liečením by sa adaptačná porucha prejavila, a to najmä s poukazom na uvedomenie si svojho fyzického postihnutia. Znalkyňa náležite svoje závery vyjadrené v znaleckom posudku zdôvodnila a v rámci svojej výpovede poskytla fundované odpovede aj vo vzťahu k námietkam žalovaného. Súd preto nemal dôvod spochybňovať predložený znalecký posudok a závery z neho plynúce. Vzhľadom na uvedené závery znalkyne MUDr. W. U. možno konštatovať, že duševné poruchy, ktorými žalobca trpí, vznikli ako následok dopravnej nehody, sú trvalého charakteru bez možnosti trvalejšieho zlepšenia zdravotného stavu poskytnutím adekvátnej liečby, duševná porucha sťažuje podstatným spôsobom uplatnenie žalobcu v spoločnosti, a preto má súd za to, že bodové hodnotenie tak, ako ho stanovila znalkyňa MUDr. C. U. M. (z tohto znaleckého posudku žalobca vychádzal pri uplatnení nároku v žalobe a na tomto zotrval aj napriek vyššiemu bodovému hodnoteniu znalkyne MUDr. W. U.). zodpovedá povahe následkov žalobcu a ich predpokladanému vývoju. Ako už bolo vyššie uvedené znalkyňa hodnotila sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu celkovým počtom bodov 675. Hodnota jedného bodu v zmysle v rozhodnom období predstavuje sumu 20,26 eur. Žalovaný pred podaním žaloby uhradil žalobcovi za 195 bodov po 20,26 eur po zaokrúhlení sumu 3.951 eur. Po podaní žaloby v nadväznosti na znalecký posudok U.. W. U. uhradil -14-

žalobcovi ďalších 150 bodov po 20,26 eur v sume 3.039 eur, pričom žalobca zobral žalobu v časti 3.060 eur späť. Predmetom konania tak zostala náhrada sťaženia spoločenského uplatnenia v bodovom hodnotení 330 bodov. Súd s poukazom na vyššie uvedený výklad, za zistenia, že bodové hodnotenie a z toho plynúca náhrada sťaženia spoločenského uplatnenia je primeraná povahe následkov žalobcu, uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi titulom sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 6.665 eur, ktorá zodpovedá 330 bodom po 20,26 eur (330 x 20,26 = 6.686 eur) po zohľadnení čiastočného späťvzatia žaloby vo väčšom rozsahu, ako bolo plnené zo strany žalovaného (žalovaný plnil 3.039 eur, žalobca zobral žalobu späť v časti 3.060 eur; rozdiel 21 eur; z toho potom 6.686 eur - 21 eur = 6.665 eur).

30. Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené.

31. Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 6, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu.

32. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

33. Týmto vykonávacím predpisom je účinné ku dňu uzavretia zmluvy.

34. Keďže žalovaný neposkytol žalobcovi plnenie sťaženia spoločenského uplatnenia riadne a včas, dostal sa do omeškania, v dôsledku čoho vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania, ktorý mu súd

priznal vo výške 5 % ročne zo sumy 9.725 eur od 06.08.2020 do 21.06.2022 a zo sumy 6.665 eur od 22.06.2022 do zaplatenia, pričom deň, od ktorého je žalovaný úrok z omeškania platiť je dňom nasledujúcim po oznámení žalovaného o čiastočnom plnení sťaženia spoločenského uplatnenia. Pokiaľ sa žalovaný proti povinnosti zaplatiť úrok z omeškania bránil poukazom na -15-

rozhodnutie NS SR sp. zn. , s týmto názorom sa súd nestotožňuje a poukazuje na Nález Ústavného súdu SR č. k. zo dňa 14.10.2021, ktorým bolo označené rozhodnutie NS SR zrušené. V uvedenom náleze Ústavný súd konštatoval, že poisťovňa bola poškodeným priamo žalovaná, a preto sa na priznanie úroku z omeškania vzťahujú ustanovenia, podľa ktorých sa poisťovňa dostáva do omeškania bezprostredne po tom, ako si poškodený u nej uplatnil svoj priamy nárok na náhradu škody s tým rozdielom , že na úrok z omeškania nemá nárok za obdobie 3 mesiacov na šetrenie poistnej udalosti a 15 dní na výplatu, ak k výplate žiadanej náhrady skutočne došlo. Tým však zrejme nemá byť dotknutý rozsah poistného plnenia, ktorým je krytie nárokov poškodeného na náhradu škody spôsobenej prevádzkou dopravného prostriedku, ktorá pre plné odškodnenie na seba viaže aj povinnosť platenia úrokov z omeškania. Zo žiadneho ustanovenia nevyplýva, že by zákonodarca pri pohľadávkach vzniknutých z ublíženia na zdraví (oproti iným škodám) sledoval zvýhodnenie škodcu do takej miery, žeby jeho omeškanie a s tým spojené úroky z omeškania sa viazali nie na výzvu na plnenie, ale na rozhodnutie súdu. Výklad prijatý dovolacím súdom, ktorý v podstate vylučuje poskytnutie poistného plnenia, ktoré by zahŕňalo aj úroky z omeškania z náhrady škody, sa tak dostáva do ostrého konfliktu s racionálnym účelom právnej úpravy. S poukazom na uvedené za stavu, kedy má súd za to, že úroky z omeškania si žalobca uplatnil dôvodne, priznal tieto žalobcovi tak, ako je vyššie uvedené.

35. V neposlednom rade si žalobca uplatnil aj nárok na zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia podľa vo výške 50 %. Ako vyplýva z ustanovenia , v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd zvýšiť náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia až o 50 %. Uznanie invalidity je jedným, nie však jediným dôvodom hodným osobitného zreteľa pre zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. Za dôvody hodné osobitného zreteľa treba považovať napríklad to, ak poškodený v dôsledku škodovej udalosti príde o možnosť realizovať sa v zamestnaní, alebo keď sa jeho harmonické a pokojné manželstvo v dôsledku úrazu zmení, prípadne vyústi do odcudzenia alebo rozvodu. Tiež treba brať do úvahy aj také skutočnosti, ako napríklad neschopnosť poškodeného vykonávať osobnú hygienu v plnom rozsahu a nutnosť pomoci s tým súvisiacu, problémy s obliekaním sa, obmedzenia pri šoférovaní, nemožnosť robiť v záhrade alebo nutnosť prestať so záľubami v podobe napríklad športových aktivít. Okolnosti hodné osobitného zreteľa by mali byť posudzované s ohľadom na individuálneho poškodeného bez ohľadu na to, či jeho spôsob života pred poškodením vykazoval znaky vysokého spoločenského angažovania v oblasti umenia, vedy, športu či politiky alebo viedol tzv. bežný život. Uprednostňovanie určitých spoločensky preferovaných povolaní a voľnočasových aktivít nazeraných ako vysoko kultúrne pred iným zamestnaním a bežnými rodinnými aktivitami je nekorektné nielen z hľadiska etiky, ale, a to najmä, je v konečnom dôsledku porušením zásady rovnosti strán sporu. V danom prípade súd dospel k záveru, že na strane žalobcu sú dané okolnosti hodné osobitného zreteľa, ktoré odôvodňujú zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia. Tieto súd vzhliadol najmä v tom, že po úraze spôsobenom dopravnou nehodou sa žalobcovi zásadným spôsobom zmenil celý život. Žalobca pred dopravnou nehodou riadne pracoval, bol zamestnaný na poľnohospodárskom družstve, venoval sa aktívne športu a viedol bežný život, čo mal súd za preukázané zo svedeckých výpovedí vypočutých svedkov. Po dopravnej nehode vo veku 47 rokov, keď utrpel vážne -16-

poranenia dolnej končatiny, nie je schopný pohybu bez opory - barle, prípadne invalidného vozíka, je vyradený z akýchkoľvek športových aktivít, do značnej miery (ale nie úplne) nemôže naplno vykonávať prácu v záhrade, ktorej sa predtým venoval, je do značnej miery vyradený z možnosti uplatniť sa v pracovnom zaradení, trpí bolesťami, zmenilo sa jeho správanie, keď býva nervózny, nepokojný, frustrovaný, trpí depresiami, vyžaduje pomoc pri obliekaní ponožiek a obúvaní topánok, zúženie spoločenských kontaktov. V neposlednom rade bol žalobca v dôsledku poranení uznaný invalidným. Napriek uvedeným negatívnym zmenám v živote žalobcu dospel súd k záveru, že vyššie popísané okolnosti neodôvodňujú zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia až o 50 % tak, ako požadoval žalobca. Výrazné zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia je vyhradené prípadom, kedy pre následky úrazu je poškodený takmer vyradený zo života a kedy jeho predpoklady k uplatneniu

v spoločnosti sú takmer stratené. Žalobca má zachovanú schopnosť pohybu, hoci s oporou, ale je samostatne mobilný, je schopný vykonávať úkony na zabezpečenie svojich základných životných potrieb - prichystať si stravu, vykonať hygienu, obliecť sa, aj keď v tejto súvislosti vyžaduje čiastočne pomoc inej osoby (obutie, oblečenie ponožiek), do istej miery má zachovaný spoločenský kontakt, či už s príbuznými, alebo s kamarátmi (čo potvrdili aj svedkovia), čiastočne má zachovanú schopnosť vykonávať práce v záhrade (svedok TomQ.š L. potvrdil, že niektoré práce v záhrade žalobca zvláda, napr. zasadiť zemiaky, naštiepať drevo a možno aj iné). Rovnako, čo sa týka pracovného zaradenia, nie je v celom rozsahu vyradený z pracovnej činnosti, o čom svedčí aj fakt, že sám žalobca prejavil snahu nájsť si zamestnanie aspoň na kratší pracovný úväzok či už prostredníctvom známych alebo v chránenej dielni. Pokiaľ žalobca poukazoval aj na rozpad jeho dlhoročného vzťahu s partnerkou v dôsledku dopravnej nehody ako na jeden z dôvodov odôvodňujúcich zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia, v tejto súvislosti súd poznamenáva, že táto skutočnosť nebola v konaní jednoznačne preukázaná. Sám žalobca uviedol, že k rodičom sa nasťahoval ešte pred dopravnou nehodou, nakoľko partnerka odišla za prácou do Nemecka. Možno tak konštatovať, že žalobca už pred dopravnou nehodou neviedol so svojou partnerkou spoločnú domácnosť, pričom nie je vylúčené, že práve toto odlúčenie v konečnom dôsledku prispelo k ukončeniu vzájomného vzťahu. S poukazom na uvedené ako aj na vek žalobcu, v ktorom utrpel závažné poranenia (47 rokov), má súd za to, že primeraným je zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia o 25 %, čo zodpovedá sume 10.358 eur (celkový počet bodov sťaženia spoločenského uplatnenia podľa posudkov U.. U., MUDr. V. a MUDr. U. M. je 2.045 po 20,26 eur = 41.432 eur, z toho 25 % je 10.358 eur) a vo zvyšnej časti tohto uplatneného nároku žalobu ako nedôvodnú zamietol.

36. Podľa , ak je to účelné, môže súd znalca vyslúchnuť o skutočnostiach uvádzaných v znaleckom posudku.

37. Podľa , náhradu účelne vynaložených hotových, preukázaných a uplatnených výdavkov súd prizná aj znalcovi, ak bol vyslúchnutý podľa .

38. Znalkyňa MUDr. W. U. bola vypočutá na pojednávaní konanom dňa 05.09.2022, pričom výdavky, ktoré jej vznikli v súvislosti s jej výpoveďou na pojednávaní si uplatnila a preukázala hneď po ukončení jej výsluchu na predmetnom pojednávaní. Súd jej preto priznal náhradu nákladov, ktoré jej v súvislosti s účasťou na -17-

pojednávaní vznikli v rozsahu 100 %, pričom tieto náklady je povinný uhradiť žalovaný, nakoľko bol v tejto časti uplatneného nároku neúspešný.

39. Podľa , , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

40. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

41. V súdenej veci si žalobca uplatnil 3 nároky, a to nárok na bolestné, nárok na sťaženie spoločenského uplatnenia a nárok na zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia. V časti bolestného žalobca zavinil zastavenie konania, keď žalobu o tomto nároku zobral späť. V časti nároku sťaženia spoločenského uplatnenia bol žalobca v celom rozsahu úspešný (čiastočné zastavenie konania o tomto nároku zavinil žalovaný, keď po podaní žaloby poskytol žalobcovi čiastočné plnenie a vo zvyšku súd žalobe žalobcu vyhovel). V časti zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia súd žalobe žalobcu ohľadne výšky plnenia vyhovel len čiastočne, avšak úspech, či neúspech v tejto časti závisel od úvahy súdu. S ohľadom na charakter uplatneného nároku nie je možné žalobcu zaťažiť procesnou zodpovednosťou za predvídanie výsledku na základe úvahy súdu. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania je potrebné rozlíšiť, čo je základné a čo je sprevádzajúce. Za základné sa považuje rozhodnutie, že do práva žalobcu bolo zasiahnuté, výška ujmy je potom druhoradá a nadväzujúca. Zohľadniac, že škoda na zdraví žalobcu je v priamej príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou, možno uzavrieť, že žalobca bol plne procesne úspešný, nakoľko mal plný úspech čo do základu uplatneného nároku na zvýšenie spoločenského uplatnenia a výška plnenia vyplývala z úvahy súdu. Zhrnúc uvedené, žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 2/3 a v rozsahu 1/3 (bolestné) bol úspešný žalovaný. Rozdiel vzájomných úspechov strán sporu

predstavuje 1/3 (2/3 - 1/3 = 1/3), a preto súd priznal žalobcovi ako úspešnejšej strane nárok na náhradu trov konania v rozsahu 1/3, čo predstavuje 33,3 %, pričom o výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku ( ).

42. Lehotu na splnenie povinnosti, 3 dni od právoplatnosti tohto rozhodnutia, určil súd podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu môže žalovaná podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne, pokiaľ sa tohto práva po vyhlásení rozsudku účastníci výslovne nevzdali.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

-18-

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného .