Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/484/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava IV v Bratislave samosudkyňou JUDr. Taťánou Polákovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35787783 zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, proti odporcovi: K. J., bytom J. XX, Bratislava, o zaplatenie 499,60 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 499,60 eur s úrokmi z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 664,38 eur od 3.4.2014 do 6.8.2014, 5,25% ročne zo sumy 564,38 eur od 7.8.2014 do 18.8.2014, 5,25% ročne zo sumy 499,60 eur od 19.8.2014 do zaplatenia, trovy konania 29,50 eur a trovy právneho zastúpenia 103,80 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený vo Y. a.s. pod VS: XXXXXXXX, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku sa návrh zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 25.9.2015 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 499,60 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom neuhradenia splátok v zmysle Zmluvy spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 6.9.2013.

Odporca sa k návrhu nevyjadril.

V zmysle § 200ea ods. 1 O. s. p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

V zmysle § 115a ods. 2 O. s. p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 200ea ods. 1 a § 115a ods. 2 O. s. p., nakoľko ide o drobný spor.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 6.9.2013, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 8.4.2014, výpisom z úverového účtu odporcu, ako aj s ostatným obsahom spisu, a po poučení podľa § 120 ods. 4 O.s.p. zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ uzavrel s odporcom ako klientom dňa 6.9.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, na základe ktorej mu navrhovateľ poskytol spotrebiteľský úver vo výške 593 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru s výškou mesačnej splátky 32,39 eur s počtom 24 mesačných splátok, ktorých splatnosť bola dohodnutá vždy k 15. dňu v mesiaci s ročnou úrokovou sadzbou 24%. Podľa časti 3. Zmluvy odporca vyhlásil ,že sa

oboznámil s Rámcovými zmluvami o poistení, ktoré navrhovateľ uzavrel s poisťovňou Cardif Slovakia, a.s. a zároveň vyhlásil súhlas s poistením. Vzhľadom k tomu, že sa odporca sa dostal so splácaním úveru do omeškania, navrhovateľ listom zo dňa 8.4.2014 odstúpil od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX a oznámil, že úver sa ku dňu 2.4.2014 stal splatným v celom rozsahu. Zároveň bol vyzvaná na úhradu sumy 664,38 eur zloženej z úverovej istiny vo výške 593 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 71,38 eur do 14 dní.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 3 Obč. zák. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Obč. zák. spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Vykonaným dokazovaním po oboznámení sa s listinnými dôkazmi mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom bola dňa 6.9.2013 uzavretá spotrebiteľská zmluva, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 593 eur, ktorý sa zaviazal zaplatiť v 24 mesačných splátkach po 32,39 eur vždy k 15. dňu v mesiaci. Odporca zaplatil navrhovateľovi1 sumu 164,78 eur ( po zosplatnení pohľadávky sumu 100 eur a sumu 64,78 eur), t. j. celkovo uhradil z poskytnutého úveru sumu 164,78 eur dňa 6.8.2014 a 18.8.2014, tak ako vyplýva z potvrdenia o prijatí splátok navrhovateľa.

Súd navrhovateľovi priznal sumu 499,60 eur, ktorá predstavuje vyššie uvedenú neuhradenú istinu úveru, dohodnuté úroky a poplatky za poistenie.

Žalobca si ďalej predmetnou žalobou uplatnil nárok na zaplatenie dohodnutého zmluvného úroku vo výške 24 % ročne z dlžnej sumy do zaplatenia. Podľa článku 4.4. časti 3 zmluvy o spotrebiteľskom úvere ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Je nesporné, že žalovaný sa v súlade so zmluvou o úvere zaviazali poskytnutý úver vrátiť spolu s dohodnutými úrokmi vo výške 24 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 32,39 eur s tým, že splatnosť úveru bola dohodnutá k 15.9.2015. Z ustanovenia § 502 a 503 Obchodného zákonníka podľa názoru súdu vyplýva, že dlžník je povinný na základe zmluvy o úvere platiť úroky v dojednanej výške od doby poskytnutia peňažných prostriedkov až do doby určenej zmluvou ako lehota splatnosti úveru. Súd pritom odkazuje na záver odôvodnenia rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky R59/1998,z ktorého vyplýva, že veriteľovi patria dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých prostriedkov iba do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania. Z uvedeného dôvodu má preto navrhovateľ ako veriteľ právo na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru iba do 2.4.2014, t. j. do dňa, kedy prehlásil úver za predčasne splatný s tým, že po tomto termíne navrhovateľovi nevzniká právo na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru, ale iba úroku z omeškania v súlade s ust. § 517 Občianskeho zákonníka. Preto súd návrh na zaplatenie úrokov vo výške 24% ročne z dlžnej sumy zamietol. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Nakoľko sa odporca dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, zaviazal ho súd v zmysle cit. ust. zákona aj k zaplateniu úroku z omeškania, tak ako žiadal navrhovateľ. Priznaná výška úrokov z

omeškania je v súlade s § 3 nar. vl.č. 87/1995 Z. z. - k uplatnenému dňu omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,75% + 8 percentuálnych bodov.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. tak, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci neúspech len v pomerne nepatrnej časti priznal plnú náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporcovi, ktorý mal vo veci úspech len nepatrný. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 29,50 eur a trov jeho právneho zastúpenia vo výške 103,80 eur za 2 úkony právnej služby a to prevzatie a prípravu zastúpenia a písomné podanie na súd zo dňa 20.8.2015, pri hodnote jedného úkonu právnej služby 34,86 plus 2x režijný paušál po 8,39 eur, plus 20% DPH. Odmenu advokáta súd vyčíslil podľa § 10 ods.1, § 13a ods. 1 písm. a), c), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV, písomne, v štyroch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O. s. p. )

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.