Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_8C-275-2014.pdf
PDF · 80.32 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-8C/275/2014
Uznesenie
Okresný súd Topoľčany v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a. s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s. r. o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti odporcom: X. M. O., D.. XX.XX.XXXX, H. N. C. XX/XX, XXX XX A., X. I. O., D.. XX.XX.XXXX, H. N. C. XX/XX, XXX XX A., o zaplatenie 4.226,91 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 357,91 eur a náhradu iných trov konania v sume 219,- eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa, a to v splátkach po 30,- eur mesačne do posledného dňa mesiaca, pod hrozbou straty výhody splátok, počnúc právoplatnosťou uznesenia.
Odporcom v 1. a 2. rade náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Konanie v predmetnej právnej veci opísanej v záhlaví tohto uznesenia bolo ukončené Rozsudkom Okresného súdu Topoľčany č. k. 8C/275/2014-67 zo dňa 24.09.2015, právoplatným dňa 27.11.2015 a vykonateľným dňa 27.11.2015, ktorým súd uložil odporcom v 1. a 2. rade povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.652,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 3.652,- eur od 05.02.2014 do zaplatenia, a to v splátkach po 35,- eur mesačne do posledného dňa mesiaca, pod hrozbou straty výhody splátok, počnúc právoplatnosťou rozsudku. Vo zvyšku súd návrh zamietol.
Pokiaľ ide o trovy konania, rozhodnutie o nich si vyhradil súd prvého stupňa na samostatné uznesenie v zmysle § 151 ods. 3 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „OSP“), keď v rozsudku o trovách konania rozhodol tak, že o trovách konania bude rozhodnuté samostatným uznesením do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Odporcovia v 1. a 2. rade zhodne pri výsluchu na pojednávaní dňa 24.09.2015 žiadali, aby im súd povolil zaplatiť aj trovy konania v splátkach.
Navrhovateľ mal v predmetnom konaní vo väčšej časti úspech. Mal úspech v časti 3.652,- eur s príslušenstvom (vyhovujúca časť rozsudku - prvý výrok enunciátu rozsudku) a nemal úspech vo zvyšku (zamietajúca časť rozsudku - druhý výrok enunciátu rozsudku). Pôvodne sa v konaní domáhal zaplatenia sumy 4.226,91 eur s príslušenstvom.
Navrhovateľ si uplatnil trovy konania v súlade s ustanovením § 151 ods. 1 veta prvá OSP už v návrhu na začatie konania, a ich špecifikáciu (vyčíslenie) zaslal súdu listom zo dňa 08.09.2015, doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.9.2015, ktorým ospravedlnil svoju neprítomnosť na pojednávaní.
Vyčíslil si celkové trovy konania v sume 635,32 eur pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v sume 381,82 eur a iných trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 253,50 eur.
Pri vyčíslovaní trov právneho zastúpenia vychádzal z ceny predmetu konania 4.226,91 eur a odmeny za 1 úkon právnej služby (ďalej len „ÚPS“) v sume 151,05 eur. V rámci náhrady trov právneho zastúpenia v celkovej hodnote 381,82 eur si uplatnil sumu 302,10 eur ako odmenu za 2 ÚPS (1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 14.08.2014 v sume 151,05 eur, 2. návrh na začatie konania - návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 08.09.2014 v sume 151,05 eur) + sumu 16,08 eur ako režijný paušál za vyššie opísané 2 ÚPS realizované v roku 2014 (2 ÚPS x 8,04 eur za 1 ÚPS) + 20% DPH zo sumy 318,18 eur (odmena 302,10 eur + režijný paušál 16,08 eur) vo výške 63,64 eur.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2, § 149 ods. 1, § 151 ods. 1, § 151 ods. 8 OSP a v zmysle Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb účinnej v rozhodnom čase, t. j. v čase realizácie jednotlivých ÚPS (ďalej len „Vyhláška MS SR č. 655/2004 Z. z.“).
Podľa 142 ods. 2 OSP, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 149 ods. 1 OSP, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 1 OSP, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 151 ods. 8 OSP, vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Podľa § 160 ods. 1 veta druhá OSP, súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonávať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 9 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z., základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
Podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z., ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je nad 663,88 eura do 6.638,78 eura 41,49 eura + 9,96 eura za každých aj začatých 331,94 eura prevyšujúcich sumu 663,88 eura.
Podľa § 13a písm. a) a c) Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z., odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, c) písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej.
Podľa § 15 písm. a) Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z., advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestové a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy.
Podľa § 16 ods. 3 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z., od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol. Jedna stotina výpočtového základu na rok 2014 činila sumu 8,04 eur.
Podľa § 18 ods. 3 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z., ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa citovaného ustanovenia § 142 ods. 2 OSP tak, že náhradu trov pomerne rozdelil.
Navrhovateľ mal v konaní úspech čo do sumy 3.652,- eur s príslušenstvom (vyhovujúca časť rozsudku
- prvý výrok enunciátu rozsudku) a nemal úspech vo zvyšku (zamietajúca časť rozsudku - druhý výrok enunciátu rozsudku). Odporcovia v 1. a 2. rade mali úspech v zamietajúcej časti rozsudku (druhý výrok enunciátu rozsudku) a nemali úspech čo do sumy 3.652,- eur s príslušenstvom (vyhovujúca časť rozsudku - prvý výrok enunciátu rozsudku).
Odporcom v 1. a 2. rade, ktorí mali v konaní menší úspech, súd náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si žiadne trovy neuplatnili a ani im v konaní žiadne nevznikli, keďže boli, ako spotrebitelia, oslobodení od súdnych poplatkov v zmysle ustanovenia § 4 ods. 2 písm. za) zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, a v konaní neboli zastúpení advokátom.
Navrhovateľovi, ktorý mal v konaní väčší úspech, súd priznal voči menej úspešným odporcom v 1. a 2. rade náhradu trov konania v celkovej sume 576,91 eur. Túto celkovú náhradu trov konania (576,91 eur) súd, v súlade s požiadavkou stanovenou v citovanom ustanovení § 151 ods. 8 OSP, vyjadril vo výroku tohto uznesenia tak, že vyjadril osobitne trovy právneho zastúpenia v sume 357,91 eur a osobitne vyjadril iné trovy konania v sume 219,- eur spočívajúce v navrhovateľom zaplatenom súdom poplatku za návrh na začatie konania z výšky súdom priznaného plnenia (6% zo sumy 3.652,- eur), na ktorých náhradu právnemu zástupcovi navrhovateľa zaviazal odporcov v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne v zmysle citovaného ustanovenia § 149 ods. 1 OSP, a to v splátkach po 30,- eur mesačne do posledného dňa mesiaca, pod hrozbou straty výhody splátok, počnúc právoplatnosťou uznesenia.
V rámci náhrady trov právneho zastúpenia súd navrhovateľovi priznal odmenu v sume 282,18 eur za 2 ÚPS /pri tarifnej hodnote veci 3.652,- eur v zmysle § 9 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z., t. j. z výšky súdom priznaného plnenia/ (1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 14.08.2014 v sume 141,09 eur podľa § 13a ods. 1 písm. a/ v spojení s § 10 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. a 2. písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej - podanie návrhu na začatie konania zo dňa 08.09.2014, došlého súdu dňa 23.09.2014, v sume 141,09 eur podľa § 13a ods. 1 písm. c/ v spojení s § 10 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z.) + režijný paušál v sume 16,08 eur za 2 ÚPS realizované v roku 2014 (2 ÚPS x 8,04 eur za 1 ÚPS) podľa § 16 ods. 3 v spojení s § 15 písm. a) Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. + 20% DPH v sume 59,652 eur, po zaokrúhlení 59,65 eur zo sumy 298,26 eur (odmena 282,18 eur + režijný paušál 16,08 eur) podľa § 18 ods. 3 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z., pričom navrhovateľ preukázal, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty predložením osvedčenia o registrácii pre daň z pridanej hodnoty. Navrhovateľovi preto súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia za 2 ÚPS v sume 357,91 eur (odmena 282,18 eur + režijný paušál 16,08 eur + 20% DPH 59,65 eur).
Súd, v súlade s citovaným ustanovením § 160 ods. 1 veta druhá OSP, určil, že peňažné plnenie (náhradu trov konania navrhovateľovi) môžu odporcovia v 1. a 2. rade vykonávať v splátkach. Obaja odporcovia na pojednávaní dňa 24.09.2015 (č. l. 65 a 66) zhodne požiadali o možnosť zaplatiť aj trovy konania v splátkach. Vzhľadom na túto žiadosť odporcov, na odporcami preukázanú nepriaznivú sociálnu a ekonomickú situáciu, ako aj výšku náhrady trov konania, ktorú sú odporcovia povinní zaplatiť navrhovateľovi, súd v uznesení určil, že toto peňažné plnenie môžu odporcovia vykonávať v splátkach po 30,- eur mesačne do posledného dňa mesiaca, pod hrozbou straty výhody splátok, počnúc právoplatnosťou uznesenia. Zo zhodnotenia príjmov a výdavkov odporcov (najmä s ohľadom na skutočnosť, že zoznam dlhov odporcov predstavuje sumu 57.238,85 eur /12 pohľadávok od 7 veriteľov vrátane navrhovateľa/) mal súd za preukázané, že vyššie splátky (t. j. splátky nad 30,- eur; nakoľko už v rozsudku boli zaviazaní na spoločné a nerozdielne zaplatenie sumy 3.652,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 3.652,- eur od 05.02.2014 do zaplatenia, a to v splátkach po 35,- eur mesačne do posledného dňa mesiaca, pod hrozbou straty výhody splátok, počnúc právoplatnosťou rozsudku), by aj tak spôsobili splatnosť celého dlhu, čím by povolenie splátok stratilo v predmetnej veci význam.
Celkovo teda súd navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v sume 576,91 eur pozostávajúcu z náhrady trov právneho zastúpenia v sume 357,91 eur (odmena 282,18 eur + režijný paušál 16,08 eur + 20% DPH 59,65 eur) a z náhrady iných trov konania v sume 219,- eur spočívajúcich v navrhovateľom zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania (navrhovateľ zaplatil síce súdny poplatok za návrh na začatie konania v sume 253,50 eur, pretože na začiatku konania bolo predmetom konania zaplatenie sumy 4.226,91 eur s príslušenstvom, ale výška súdom priznaného plnenia predstavuje sumu 3.652,- eur, a z uvedeného priznaného plnenia predstavuje súdny poplatok sumu 219,- eur; vo zvyšku bol navrhovateľovi návrh zamietnutý), na ktorých zaplatenie súd zaviazal neúspešných odporcov v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne na účet právneho zástupcu navrhovateľa, a to v splátkach po 30,- eur mesačne do posledného dňa mesiaca, pod hrozbou straty výhody splátok, počnúc právoplatnosťou uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v troch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Topoľčany, na Krajský súd v Nitre.
V zmysle § 205 ods. 1 OSP, sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.