Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_7C-261-2015.pdf
PDF · 93.81 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/261/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno JUDr. Arpádom Pastorekom ako samosudcom v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35831154, so sídlom: Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, zast.: JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom AK Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava proti žalovanému: N. V., nar. X.X.XXXX, bytom N. XX, XXX XX V. o zaplatenie 1.966,98 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie istiny v sume 213,86 EUR z a s t a v u j e. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.536,46 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9,25% p. a. od 1.12.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania, a to za splatený súdny poplatok, ako aj titulom náhrady trov právneho zastúpenia v sume 186,66 EUR zaplatiť na účet splnomocneného právneho zástupcu JUDr. Jána Šoltésa, advokáta, so sídlom AK Karadžičova 8, Bratislava, a to všetko vo forme pravidelných mesačných splátok v sume po 70,- EUR splatných vždy k 25. kalendárnemu dňu toho ktorého mesiaca odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia do úplného zaplatenia pod stratou výhody splatenia celej sumy s úrokmi a náhradou trov konania vo forme pravidelných mesačných splátok a vo zvyšku súd uplatnený nárok na zaplatenie dlžnej sumy istiny s príslušenstvom, ako aj titulom náhrady trov konania z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobca vo svojom podaní, ktoré označil ako: „ Žaloba o zaplatenie sumy 1 966,98 EUR s prísl.“ z dňa 12.11.2014, ktoré doručil súdu dňa 14.11.2014 sa domáhal zaplatenia sumy 1 966,98 EUR s prísl. a s náhradou trov konania.
Žalobca zastúpený splnomocneným právnym zástupcom bol riadne predvolaný, vo svojom podaní, ktorým žiadal ospravedlniť svoju neprítomnosť nežiadal pojednávanie odročiť, preto súd konal a rozhodol v jej neprítomnosti, podľa § 115 ods. 2 O.s.p. lehota na prípravu pojednávania bola zachovaná, preto súd vo veci konal a rozhodol podľa § 101 ods. 2 O.s.p.v jeho neprítomnosti.
Vzhľadom k neúčasti žalobkyne na pojednávaní súd pristúpil k oboznámeniu sa s obsahom spisového materiálu prečítaním jednotlivých listín a to s podanou žalobou žalobcu s prílohami č. l. 1 a nasl., z ktorých je zrejmé, že žalovanému bol poskytnutý úver úverovou zmluvou z dňa XX.X.XXXX vo výške 2.267,70 Eur splatný v 30 mesačných splátkach v sume 75,59 Eur. Žalovaný si svoju povinnosť nesplnil, uhradil sumu 161,29 Eur. Na základe uvedených žalobca žiada, aby žalovaný uhradil sumu 1.966,98 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25% od 1.12.2011 do zaplatenia. Ďalej sa oboznamuje na č. l. 2 plná moc, Žiadosť a zmluva o poskytnutí úverovej pôžičky z dňa 20.5.2011 na č. l. 3-4, vypovedanie zmluvy na č. l. 5, doručenka na č. l. 6, prehľad splátok a úhrad na č. l. 7, potvrdenie na č. l. 9, pís. podanie súdu na č. l. 10, oznámenie o zmene veriteľa na č. l. 11, návrh na zmenu účastníka konania na č. l. 12-16, pís. podania súdu na č. l. 17-20, uznes. na č. l. 21-22, pís. podania súdu na č. l. 23-24, uznesenie - výzva súdu na č. l. 25-29, pís. podanie súdu na č. l. 30, uznesenie na č. l. 31-32, pís. podania súdu na č. l.
33-35, oznámenie Y. V. o doručení zásielky žalovanému na č. l. 36, ospravedlnenie neúčasti práv. zást. žalobcu na pojednávaní a čiastočné späťvzatie návrhu na č. l. 37-39, na č. l. 40-42 písomné podanie, vklad v hotovosti č. l. 43-44, ZP č. l. 45-48.
Žalovaný na pojednávaní uviedol, že v minulosti vykonal splátky 50,- Eur a 10,- Eur, ktoré sa však vzťahujú k úplne iným zmluvám, nie k tej, ktorá sa žaluje v tomto konaní, avšak tak si uplatnil námietku premlčania, tak ako tomu bolo aj v tom druhom súdnom konaní, o čom súdu predložil originál dokladov vrátane rozhodnutia súdu. Na záver súdu uviedol, že vzhľadom ku svojím súčasným finančným podmienkam žiadal súd, aby to mohol zaplatiť po 70 Eur mesačne, ktorá suma splátok je nižšia než v akých splátkach to pôvodne uhrádzal, ale vzhľadom ku svojim súčasným pomerom uvedený dlh vie uhradiť v primeranej dobe v uvedených splátkach.
Podľa § 52 ods. 2 OZ zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa ust. § 52 ods. 1 Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ust. § 53 ods. 2 Obč. zák., za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa § 54 ods. 1, prvá veta Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. V súlade s u stanovením § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, platí, že v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa ust. § 1 ods. 2 Zák.č. 129/2010 Z.z., v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo inej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Na základe ust. § 2 písm. d/ Zák.č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. V zmysle ust. § 9 ods. 2 písm. k/ Zák.č. 129/2010 Z.z., v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať tieto náležitosti:
- výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Podľa ust. §11 ods. 1 písm. a/ Zák.č. 129/2010 Z.z.,v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/ a § 10 ods. 1.
Veriteľ podľa § 524 ods. 1 a ods. 2 Obč. zák. si môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému a s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Postúpiť nemožno pohľadávku, ktorá zaniká najneskôr smrťou veriteľa alebo ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil v zmysle ustanovenia § 525 ods. 1 a ods. 2 Obč. zák. Postúpiť nemožno ani pohľadávku, pokiaľ nemôže byť postihnutá výkonom rozhodnutia. Nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo dohode s dlžníkom. Postúpenie pohľadávky je povinný § 526 ods. 1 a ods. 2 Obč. zák. postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení. V zmysle ustanovenia § 529 ods. 1 Obč. zák. platí, že námietky proti pohľadávke, ktoré mohol dlžník uplatniť v čase postúpenia, mu zostávajú zachované i po postúpení pohľadávky. Dlžník môže použiť na započítanie voči postupníkovi aj svoje na započítanie spôsobilé pohľadávky v zmysle citovaného
ustanovenia zákona ods. 2., ktoré mal voči postupcovi v čase, keď mu bolo oznámené alebo preukázané postúpenie pohľadávky (§ 526), ak ich oznámil bez zbytočného odkladu postupníkovi. Toto právo má dlžník aj v prípade, že jeho pohľadávky v čase oznámenia alebo preukázania postúpenia neboli ešte splatné.
Podľa § 100 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len“ OZ“) , sa právo premlčí ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110) . Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 122 ods. 2 OZ koniec lehoty určenej podľa týždňov, mesiacov alebo rokov pripadá na deň, ktorý sa pomenovaním alebo číslom zhoduje s dňom, na ktorý pripadá udalosť, od ktorej sa lehota začína. Ak nie je takýto deň v poslednom mesiaci, pripadne koniec lehoty na jeho posledný deň.
Ustanovenie § 52 ods.2 OZ v citovanom znení ako aj ust. § 5b zákona č. 250/2007 v citovanom znení , nadobudli účinnosť 01. mája 2014 a právne predpisy, ktorých súčasťou sú, nemajú prechodné ustanovenia, preto súd mal za to, že od ich účinnosti tieto zákonné ustanovenia sa vzťahujú aj na právne vzťahy založené pred týmto dňom. Takýto právny záver je v súlade s rozhodnutím NS SR spisová značka 3MCdo zo dňa 21.4.2015.
Z citovaného ustanovenie § 52 ods. 2 vety tretej Občianskeho zákonníka vyplýva, že všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. To potom znamená, že aj pri posúdení premlčania práva zo spotrebiteľskej zmluvy treba vychádzať z ust. §-u 100 ods.1 a 101 OZ.
Podľa ustanovenia §-u ust. § 101 OZ pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je 3-ročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Vzhľadom na vyše uvedené súd v nasledujúcom potom zisťoval to, či návrh na súd bol podaný v premlčacej lehote zákonom stanovenej pre tento právny vzťah.
Premlčanie je kvalifikované plynutie času, v dôsledku ktorého nárok veriteľa možno odvrátiť námietkou premlčania. Premlčanie je uplynutie času ustanoveného v zákone na vykonanie práva, ktorý čas uplynul bez toho, že by právo bolo bývalo vykonané v dôsledku čoho povinný subjekt môže čeliť súdnemu uplatneniu práva námietkou premlčania. Použitie námietky premlčania dlžníkom má za následok zánik súdnej vymáhateľnosti práva, čo potom znamená, že aj keď právo samo o sebe nezaniká ale existuje, už len ako naturálna obligácia, avšak nemožno ho súdom oprávnenému priznať.
Súd sa pred svojim rozhodnutím vo veci samej musí vysporiadať s otázkou premlčania v prípade vznesenia takejto námietky zo strany účastníka konania, alebo ako je tomu od 01. mája 2014, kedy nadobudol účinnosť § 5b zák. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v otázke uplatňovania premlčania nárokov v súdnych konaniach, odkedy sme zaznamenali judikovanú prax súdov všetkých stupňov, ktoré k premlčaniu povinne prihliadajú v zmysle citovanej zákonnej povinnosti z úradnej moci.
Podľa § 132 O.s.p. súd dôkazy hodnotil podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti a pri hodnotení dôkazov dospel k presvedčeniu, že podaná žaloba žalobcu bola dôvodne podaná a preto súd žalobe vyhovel tak ako je vo výroku tohto rozhodnutia uvedené.
Ako je zrejmé z obsahu spisového materiálu, právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému, písomnou zmluvou z dňa 20.5.2011 označenou ako: „Žiadosť a zmluva o poskytnutí účelovej pôžičky“ peňažné prostriedky v sume 2.267,70 Eur, ktoré boli splatné v 30 mesačných splátkach v sume po 75,59 Eur. Počas konania došlo k postúpeniu pohľadávky zo strany právneho predchodcu na žalobcu spoločnosť : Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35831154 so sídlom: Karadžičova 8 Bratislava, ako je zrejmé z č. l. 12-17 súdneho spisu.
Rovnako počas konania žalobca zobral späť žalobu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 213,86 Eur svojím podaním z čl. 37-38 súdneho spisu a preto súd konane v tejto časti podľa § 96 Obč. súd. por. zastavil.
Žalovaný si svoju povinnosť nesplnil, uhradil sumu 161,29 Eur. Na základe uvedených žalobca žiada, aby žalovaný uhradil sumu 1.966,98 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25% od 1.12.2011 do zaplatenia.
Súd z obsahu spisového materiálu mal zistené, že písomným podaním právneho predchodcu žalobcu spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. došlo k výpovedi zmluvy, a uvedenú výpoveď žalovaný prevzal dňa 25.11.2011 ako je zrejmé z č. l. 5-6 súdneho spisu a žaloba bola súdu doručená dňa 14.11.2014. Ďalej mal súd z prehľadu splátok na č. l. 7 preukázané, že žalovaný si svoje povinnosti neplnil.
Vzhľadom k vznesenej námietke premlčania zo strany žalovaného súd ustálil, že citovaná zmluva o účelovej pôžičke z č. l. 3 bola podpísaná dňa 20.5.2011, kde bolo dohodnutých splatenie pôžičky v sume 1.737,67 Eur v 30 splátkach po 75,59 Eur s tým, že v zmysle podanej žaloby žalobca mal uhradiť 161,29 Eur, ktoré sumy predstavujú 2 celé splátky za mesiac jún a júl 2011 po 75,59 Eur a z tretej splátky za august predstavujú úhradu čiastočnú v sume 10,11 Eur. Z tejto splátky podľa súdu sú premlčané splátky v sume 65,48 Eur za august 2011 a dve celé splátky za september, október po 75,59 Eur, takto celkom v sume 216,66 Eur, ktoré súd považoval za premlčané. Vzhľadom k tomu, že ÚZ bol uzatvorený dňa 20.5.2011 bez určenia konkrétneho dňa splatnosti v mesiaci, preto súd ustálil, že splátka je splatná ku koncu, posledný deň v mesiaci.
Na základe § 517 ods. 2 Obč. zák. platí, že ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády e. 87/1995 Z.z.. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd zaviazal žalovanú na zaplatenie peňažného záväzku aj s úrokmi z omeškania 8,75% ročne zo sumy 280,67 EUR od 14.2.2013 do zaplatenia, nakoľko právny vzťah vznikol do 31.01.2013, kedy platilo, že výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. povolil žalovanému splácať sumu 1.536,46 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9,25% p. a. od 1.12.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania, a to za splatený súdny poplatok, ako aj titulom náhrady trov právneho zastúpenia v sume 186,66 EUR zaplatiť na účet splnomocneného právneho zástupcu JUDr. Jána Šoltésa, advokáta, so sídlom AK Karadžičova 8, Bratislava, a to všetko vo forme pravidelných mesačných splátok v sume po 70,- EUR splatných vždy k 25. kalendárnemu dňu toho ktorého mesiaca odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia a to až do úplného vyrovnania dlhu. Ak sa včas nezaplatí čo i len jedna splátka, stane sa splatný celý zvyšok dlhu.
Pri určovaní výšky splátok prihliadol súd na výšku žalovanej sumy tak, aby nárok žalobkyne bol vzhľadom na finančné možnosti žalovaného uhradený v primeranej lehote, keď istina s náhradou trov by bola takto uhradená za 25 mesiacov, ktorú dobu súd považoval vzhľadom k osobným a majetkovým pomerom žalovaného za primeranú dobu, ktorý pracuje na dobu určitú ako školník na ZŠ v V., pracovnú zmluvu má predbežne na 9 mesiacov s čistým príjmom 324,- EUR.
Podľa § 142 ods. 2 O. s. p. platí, že ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí .... Vzhľadom k čiastočnému späťvzatiu v sume 213,86 Eur bez úhrady zo strany žalobcu a vzhľadom k vznesenej námietke premlčania v časti 216,66 Eur celkový úspech žalobcu predstavoval sumu : 1.966,98 Eur - 430,52 Eur, takto dlžnú istinu súd priznal v sume 1.536,46 Eur s úrokom z omeškania od márneho uplynutia nasledujúceho dňa po podaní žaloby a výpovedi podľa č. l. 5 ss. V prejednávanom prípade úspech žalobcu predstavuje 78,12% a úspech žalovaného 21,88%, a tzv. čistý úspech žalobcu je v rozsahu 78,12% - 21,88% = 56,24%. Žalobca si uplatnil nárok na náhradu trov konania za splatený SÚP v sume 117,50 Eur, k tomu si uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci po 81,33 Eur s RP 2x 8,04 Eur+20% DPH, celkom v sume 214,49 Eur + 117,50 Eur = 331,99 Eur a pri 56,24%-nom čistom úspechu to predstavuje sumu 186,66 Eur.
Na základe uvedených skutočností rozhodol súd tak ako je vo výroku rozhodnutia uvedené.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Komárno na Krajský súd v Nitre v 2 písomných vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť: proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa citovaného ustanovenia ods. 2 odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.