Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Cb/75/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o. so sídlom 821 08 Bratislava, Karadžičova 8, IČO: 35 831 154, v konaní zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom 810 00Bratislava, Karadžičova 8, IČO: 37 927 795, proti odporcovi: Jozef Páldi, s miestom podnikania 937 01 Želiezovce, kpt. Nálepku 41, IČO: 33 313741, o zaplatenie 440,96 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 440,96 eur s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 56,04 eur od 18.1.2011 do zaplatenia, 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 47,96 eur od 18.12.2010 do zaplatenia , 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 61,65 eur od 18.11.2010 do zaplatenia, 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 55,31 eur od 19.2.2011 až do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 26 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 94,96 eura k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Jána Šoltésa, advokáta so sídlom 821 08 Bratislava, Karadžičova 8, IČO: 37 927 795, všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu žalovanej sumy. Ďalej v podanom návrhu uviedol, že na základe zmluvy o o pripojení uzavretej podľa ust. § 43 a nasl. zák.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách medzi právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Slovak Telekom a.s., a odporcom právny predchodca navrhovateľa poskytol a sprístupnil odporcovi verejné elektronické komunikačné služby za podmienok stanovených predmetnou zmluvou o pripojení, za čo sa odporca zaviazal uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Právny predchodca navrhovateľa verejné elektronické služby odporcovi riadne a včas poskytol a sprístupnil a na cenu za poskytnuté služby v zmysle zmluvných dojednaní zmluvy o pripojení vystavil a doručil odporcovi:

- faktúru pod č. 87218898 01 s dátumom splatnosti do 17.1.2011, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala 56,04 eur,

- faktúru č. 272088963 s dátumom splatnosti do 17.12.2010, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 47,96 eura,

- faktúru č.6719883495 s dátumom splatnosti do 17.11.2010, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 61,65 eura,

- faktúru č. 8723000262 s dátumom splatnosti do 18.2.2011, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 55,31 eura. Zároveň si navrhovateľ voči odporcovi z titulu porušenia jeho povinnosti vyplývajúcich zo zmluvy o pripojení uplatnil právo na zaplatenie zmluvnej pokuty:

- v sume 220 eur v zmysle zmluvných dojednaní zmluvy o pripojení vyúčtovanej vo faktúre č. 1724017464.

Napriek tomu, že právny predchodca navrhovateľa verejné elektronické komunikačné služby odporcovi riadne a včas poskytol a sprístupnil odporca mu v rozpore so zmluvnými dojednaniami zmluvy o pripojení dohodnutú cenu za poskytnuté služby neuhradil riadne a včas, čím sa dostal do omeškania. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom a.s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. ako postupníkom dňa 22.11.2013 bola pohľadávka voči odporcovi z titulu nezaplatených dlžných faktúr vo výške dlžnej istiny 440,96 eur s príslušenstvom postúpená spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o. Okresný súd Levice vydal vo veci dňa 24.11.2014 platobný rozkaz -22, ktorý sa odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk a preto súd platobný rozkaz uznesením zo dňa 2.3.2015 č.k. -35 podľa § 173 ods. 2 O.s.p. v plnom rozsahu zrušil a vo veci nariadil pojednávanie. Navrhovateľ, právny zástupca navrhovateľa predvolanie mali riadne a včas doručené, neúčasť súdu ospravedlnil právny zástupca navrhovateľa písomným podaním zo dňa 21.12.2015 z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti právneho zástupcu navrhovateľa, o odročenie nepožiadal. Odporca predvolanie návrh a prílohy mal riadne a včas doručené, podľa § 48 ods. 3 O.s.p. keďže súdu doručoval odporcovi súdnu zásielku do miesta podnikania, ktorú má odporca aktuálne zapísanú v živnostenskom registri, pričom súdna zásielka sa vrátila na tunajší súd dňa 3.9.2015 z dôvodu neprevzatia v odbernej lehote a preto súd vec prejednal podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa, právneho zástupcu navrhovateľa a odporcu. Účastníci konania nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania. Súd vykonal dokazovanie faktúrou pod č. 1724017464 na sumu 220 eur s termínom splatnosti do 17.3.2011, faktúrou za obdobie od 1.11.2010 do 30.11.2010 na sumu 47,96 eur s termínom splatnosti do 17.12.2010, pričom ide o faktúru pod č. 3720888963, faktúrou pod č.6719883495 za obdobie od 1.10.2010 do 31.10.2010 na sumu 61,65 eur s termínom splatnosti do 17.11.2010, faktúrou pod č. 8721889801 na sumu 56,04 eur za obdobie od 1.12.2010 do 31.12.2010 s termínom splatnosti do 17.1.2011, faktúrou pod č. 8723000262 na sumu 55,31 eur za obdobie od 1.1.2011 do 31.1.2011 s termínom splatnosti do 18.2.2011, dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 7.9.2010 č. zmluvy 990876689 s tým, že dodatok bol uzavretý s odporcom ako podnikateľom, zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 22.11.2013 medzi postupcom Slovak Telekom a.s. a postupníkom Intrum Justitia Slovakia s.r.o., zoznamom postúpených pohľadávok, z ktorých je zrejmé, že postúpenie sa týkalo odporcu a žalovaných faktúr, výpisom zo živnostenského registra na odporcu. Podľa § 524 ods. 1 Obč. zák. veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa § 524 ods. 2 Obč. zák. s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky páva s ňou spojené. Podľa § 269 ods. 2 Obch. zák. účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá. Podľa § 273 ods. 1 Obch. zák. časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky, vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené. Podľa § 42 ods. 4 písm. b/zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní. Podľa §365 veta prvá Obch. zák. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Podľa §369 ods. 1 veta prvá a druhá Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti , je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Podľa §-u 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa §-u 3 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/ 1995 Z.z. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 300 Obch. zák. okolnosti vylučujúce zodpovednosť ( § 374) nemajú vplyv na povinnosť platiť zmluvnú pokutu. Podľa § 302 Obch. zák. odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty.

Podľa § 544 ods. 1 Obč. zák. ak strany dojednanú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnénému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa § 544 ods. 2 Obč.zhák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Súd na základe vykonaného dokazovania podanému návrhu vyhovel. Navrhovateľ osvedčil v súdnom konaní aktívnu legitimáciu písomnou zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 22.11.2013 medzi postupcom Slovak Telekom a.s. a postupníkom Intrum Justitia Slovakia s.r.o. vrátane prílohy č. 2, z ktorej je zrejmé, že postúpenie sa týkalo odporcu a žalovanej sumy. Podľa §524 ods. 1Obč.zák. veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnú zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou ( § 524 ods. 2 Obč. zák.). Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli písomnú zmluvu o pripojení ako aj dodatok o pripojení k zmluve č. 9900876689 dňa 7.9.2010, na základe ktorej zmluvy o pripojení právny predchodca navrhovateľa poskytoval odporcovi elektronické komunikačné služby a podľa § 42 ods. 4 písm. b/ zák.č. 610/2033 Z.z. bol povinný odporca platiť za poskytnutú verejnú službu právnemu predchodcovi navrhovateľa. Súd vyhodnotil uzavretú zmluvu o pripojení za inominátnu zmluvu platne uzavretú v súlade § 269 ods. 2 Obch. zák. , nakoľko zmluvné strany predmet plnenia dostatočne špecifikovali. Na základe uzavretej zmluvy o pripojení právny predchodca navrhovateľa poskytoval odporcovi elektronické komunikačné služby, za čo je povinný odporca zaplatiť cenu. Právny predchodca navrhovateľa si v žalovaných faktúrach vyúčtoval aj zmluvnú pokutu za nedodržanie splatnosti a je zrejmé z iných súdnych konaní, že podľa platného cenníka právny predchodca navrhovateľa Slovak Telekom a.s. má túto položku upravenú v cenníku za poskytované služby. Právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom dodatok k zmluve o pripojení dňa 7.9.2010 podľa ktorého sa odporca zaviazal, že zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov t.j. do 7.9.2012. Je celkom zrejmé, že odporca porušil túto povinnosť pretože za poskytované služby navrhovateľovi neplatil už októbra 2010, čím porušil dodatok k zmluve a zmluvu ako aj Všeobecné obchodné podmienky. Dôvodne si preto navrhovateľ vyúčtoval právny predchodca navrhovateľa zmluvnú pokutu 220 eur, ktorá bola dohodnutá písomne medzi zmluvnými stranami v súlade s § 544 ods. 1,2 Obč. zák. v bode 2 kde sa uvádza, že zmluvná pokuta za porušenie zmluvného záväzku v dobe 24 mesiacov platí pre programy Turbo 2 a to vo výške 220 eur (bez DPH táto sa neuplatňuje). Právny predchodca navrhovateľa si DPH zo sumy 220 eur neuplatnil. Zmluvná pokuta bola dohodnutá písomne a preto súd vyhovel návrhu aj v tejto časti. Odporca sa s plnením peňažného záväzku dostal do omeškania, pričom navrhovateľ v súlade s § 369 ods. 1 , veta druhá Obch. zák. si uplatnil zákonný ročný úrok z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. výšku úroku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, ktorým je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obč. zákonníka kde v § 3 ods. 1 sa uvádza, že výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Odporca sa dostal do omeškania v období od mesiacov november 2010 až do februára 2011 kedy základná úroková sadzba ECB predstavovala 1 % + 8 percentuálnych bodov, čo zodpovedná nároku navrhovateľa na 9% ročný úrok z omeškania. Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľ mal v konaní plný úspech a preto mu súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. priznal právo na náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu navrhovateľom vo výške 26 eur podľa položky 2a sadzobníka súdnych poplatkov. Súčasťou trov konania sú aj trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci ( príprava a prevzatie veci dňa 3.1.2014, podanie návrhu na súd dňa31.10..2014) 2 úkony á 31,54 eur = 63,08 eur, 20% DPH z odmeny zo sumy 63,08 eur, = 12,60 eur , 2x RP á 8,04 eura za rok 2014 = 16,08 eura, 20% DPH z RP zo sumy 16,08 eura = 3,20 eura, § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a, c, § 16 ods.3, § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Celkové trovy konania predstavujú sumu vo výške 120,96 eura, z čoho trovy právneho zastúpenia vo výške 94,96 eura. Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. súd uložil odporcovi nahradiť trovy konania advokátovi, ktorý zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa . jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Leviciach na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach.

-6-

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1. O.s.p).