Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Cb/196/2007

Uznesenie

Okresný súd Bratislava IV v právnej veci žalobcu: ERS Power s.r.o., Šamorínska 10, 821 06 Bratislava, IČO: 76 876 740, proti žalovanému: Rozhlas a televízia Slovenska, Mlynská dolina, 845 45 Bratislava, IČO: 47 232 480, o zaplatenie zmluvnej pokuty 114.069,45 euro s príslušenstvom takto

rozhodol:

Konanie z a s t a v u j e .

Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalovanému náhradu trov konania vo výške 6.845,64 euro do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

Pôvodný žalobca (obchodná spoločnosť ERS Holding spol. s r.o., Malé Pálenisko 11, 821 09 Bratislava, IČO: 35 702 982) sa žalobou zo dňa 12.06.2006 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu 114.069,45 euro s príslušenstvom titulom zmluvy o spoločnej koprodukčnej výrobe televízneho programu „Dobré ráno, Slovensko“ zo dňa 22.12.1997 (ďalej len „zmluva“).

Uznesením č.k. -279 zo dňa 29.04.2015 súd pripustil zmenu účastníka konania na strane žalobcu tak, že do konania miesto pôvodného žalobcu vstúpila obchodná spoločnosť ERS Power s.r.o., Šamorínska 10, 821 06 Bratislava, IČO: 76 876 740 (ďalej len „žalobca“). Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 04.06.2015, nakoľko odvolanie žalovaného proti uzneseniu č.k. -279 zo dňa 29.04.2015 bolo odmietnuté uznesením Krajského súdu v Bratislave č.k. -338 zo dňa 30.10.2015.

Dňa 05.06.2015 došlo na tunajší súd podanie žalobcu, ktorým berie žalobu v celom rozsahu späť, nakoľko zmluva bola vyhlásená za neplatnú.

Výzvou zo dňa 10.06.2015 vyzval súd žalovaného, aby sa vyjadril, či súhlasí so späťvzatím žaloby a aby si vyčíslil trovy konania v súlade s ustanovením § 151 ods. 3 O.s.p.

Dňa 26.06.2015 došlo na súd vyjadrenie žalovaného, v ktorom uviedol, že nesúhlasí so späťvzatím žaloby. Svoj nesúhlas odôvodňuje žalovaným prebiehajúcim odvolacím konaním a skutočnosťami ktoré uviedol v odvolaní proti uzneseniu o pripustení zmeny účastníka konania. V súvislosti s absolútnou neplatnosťou zmluvy, nevznikol žalobcovi nikdy nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, a preto ani táto nemôže byť predmetom postúpenia. Žalovaný je toho názoru že pôvodný žalobca má postúpením pohľadávky úmysel ukrátiť žalovaného o náhradu trov konania.

Podľa § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa § 96 ods. 2 O.s.p., súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa § 96 ods. 3 O.s.p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Nakoľko žalobca vzal žalobu späť v celom rozsahu, súd konanie zastavil.

Pokiaľ ide o posúdenie dôvodnosti nesúhlasu so späťvzatím žaloby, ide výlučne o posúdenie súdu. Dikcia „zo závažných dôvodov nesúhlasí“ indikuje, že nemusí ísť nevyhnutne o dôvody alebo záujmy právne. Odporca môže mať i iné ako len právne dôvod na to, že so späťvzatím návrhu nesúhlasí. Môže ísť o závažné etické, morálne, ekonomické aj iné motívy ktorých dôvodnosť posudzuje súd. Ako typicky príklad možno uviesť konania o ochranu osobnosti, resp. ochranu názvu a dobrej povesti právnickej osoby. V takýchto prípadoch môže mať odporca záujem na tom, aby sa vec meritórne prejednala a rozhodlo sa, že d osobnostných práv navrhovateľa nezasiahol. Pdobne tak v sporoch z nekalej súťaže môže mať odporca vážny ekonomický či etický záujem na tom, aby sa konanie meritórne skončilo a aby súd prípadne rozhodol, že do práva oprávnených záujmov navrhovateľa odporca nezasiahol (Števček/ Ficová a kolektív: Občiansky súdny poriadok, Komentár - I. diel, 2. vydanie, rok 2012, str. 341).

Dôvody, pre ktoré žalovaný nesúhlasí so späťvzatím žaloby, súd nepovažuje za vážne dôvody, pre ktoré by nemal súd konanie zastaviť. Podľa názoru súdu nedošlo k naplneniu vyššie uvedených kritérií, kedy súd späťvzatie žaloby nepripustí.

K tvrdeniu žalovaného, že nemohlo dôjsť k zmene účastníka konania na strane žalobcu, súd poukazuje na uznesenie č.k. -279 zo dňa 29.04.2015 nadobudlo právoplatnosť a súd je ním viazaný. Navyše súd uvádza, že žalovaný nedisponuje právom ovplyvňovať okruh účastníkov konania svojimi procesnými úkonmi (s výnimkou návrhu na zámenu účastníkov konania z dôvodov, ktoré nastali pred podaním žaloby). Súd taktiež poukazuje na skutočnosť, ktorú uviedol odvolací súd v uznesení č.k. -338 zo dňa 30.10.2015. Právo podať odvolanie patrí iba tomu účastníkovi konania, ktorému bola napadnutým rozhodnutím spôsobená ujma. Odvolanie proti rozhodnutiu súdu prvého stupňa nemôže podať ten účastník, ktorý týmto rozhodnutím nebol dotknutý na svojich právach.

K ďalšiemu tvrdeniu žalovaného, že späťvzatím žaloby žalobcom po pripustení zmeny účastníka konania na strane žalobcu má byť žalovaný ukrátený na svojom nároku na náhradu trov konania, súd uvádza, že ani toto tvrdenie nepredstavuje vážny dôvod pre pokračovanie v konaní v zmysle § 96 ods. 2 O.s.p. Aj v tomto bude súd poukazuje na tú skutočnosť, že uznesenie č.k. -279 zo dňa 29.04.2015 nadobudlo právoplatnosť a súd je ním viazaný. Žalovaný žiadal, aby sa v konaní pokračovalo z dôvodu zamietnutia žaloby. Aj v prípade zamietnutia žaloby (ako žiadal žalovaný) a aj v prípade zastavenia konania by bol na náhradu trov konania žalovaného zaviazaný žalobca (obchodná spoločnosť ERS Power s.r.o., Šamorínska 10, 821 06 Bratislava, IČO: 76 876 740). Z tohto dôvodu je jednoznačne preukázané, že nedôjde k zmene v právach žalovaného, a preto nie sú dané vážne dôvody, pre ktoré by mal súd v konaní pokračovať .

Žalobca v späťvzatí žaloby žiadal, aby súd rozhodol o náhrade trov konania podľa § 146 ods. 2 O.s.p. a podľa § 150 ods. 1 O.s.p. tak, že žalovanému náhradu trov konania neprizná. Svoju žiadosť žalobca odôvodnil tou skutočnosťou, že s poukazom na doterajší priebeh konania vedeného na Krajskom súde v Bratislave pod sp. zn. , ktoré je v úzkej súvislosti s konaním vedenom na Okresnom súde Bratislava IV pod sp. zn. , má žalobca za to, že späťvzatie žaloby nie je bezdôvodný a zavinený úkon, nakoľko žalovaný porušil povinnosti vyplývajúce mu zo zákona o verejnom obstarávaní, žalovaný zavineným porušením povinností vyplývajúcich mu zo zákona spáchal správny delikt, porušenie ustanovení zákona o verejnom obstarávaní zavinil žalovaný svojim konaním, porušenie povinností žalovaného vyplývajúce zo zákona o verejnom obstarávaní bolo konštatované až v priebehu súdneho konania, ktoré bolo právoplatne skončené v roku 2014, právny predchodca žalobcu si svoje povinnosti zo zmluvy splnil riadne a včas, televízny program „Dobré ráno Slovensko“ žalovanému dodal, pričom žalovaný tento program odvysielal, avšak zmluvne dohodnutú odmenu právnemu predchodcovi žalobcu vôbec nezaplatil.

O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 146 ods. 2 O.s.p. v spojení s ustanoveniami § 151 ods. 1, § 151 ods. 2 a § 151 ods. 4 O.s.p.

Podľa § 146 ods. 2 O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Podľa § 150 ods. 1 O.s.p., ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

Podľa § 151 ods. 1 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Podľa § 151 ods. 2 O.s.p., ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa § 151 ods. 4 O.s.p., ak sa rozhodnutie, ktorým sa konanie končí, nevyhlasuje a bol podaný návrh na rozhodnutie o trovách, súd vyzve účastníka na vyčíslenie trov do troch pracovných dní od doručenia výzvy. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane.

V rámci rozhodovania o trovách konania v občianskom súdnom konaní platia dve základné zásady, a to zásada úspechu a zásada zodpovednosti za zavinenie. Zásada úspechu sa uplatňuje v rámci meritórneho rozhodovania vo veci samej (§ 142 ods. 1 až 3 O.s.p.). Naopak zásada zodpovednosti za zavinenie sa uplatňuje vo veciach, ktoré boli skončené procesne (napr. rozhodnutie o zastavení konania). Zásada zodpovednosti za zavinenie je upravená v § 146 O.s.p.

V rámci rozhodovania o trovách konania pri zastavení konania sa prioritne aplikuje ustanovenie § 146 ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého sa posudzuje zavinenie zastavenia konania. V prvej vete § 146 ods. 2 O.s.p. je upravený prípad, kedy žalobca podá nedôvodnú žalobu a v zmysle znenia uvedeného ustanovenia vzniká žalobcovi povinnosť uhradiť trovy, ktoré v konaní vznikli žalovanému. Naproti tomu druhá veta § 146 ods. 2 O.s.p. upravuje prípad zodpovednosti žalovaného za zavinenie zastavenia konania. V zmysle uvedeného, ak bol pre správanie odporcu vzatý späť dôvodne podaný návrh, je povinný žalovaný nahradiť trovy konania, ktoré vznikli žalobcovi Takýmto správaním sa rozumie, keď po začatí konania žalovaný uhradil pohľadávku žalobcovi, prípadne dobrovoľne splnil inú povinnosť, ktorej splnenia sa domáhal žalobca v súdnom konaní.

Iba v prípade, kedy nie sú splnené podmienky pre rozhodnutie o trovách konania podľa § 146 ods. 2 O.s.p., súd rozhoduje pri zastavení konania o trovách podľa § 146 ods. 1 písm. c) O.s.p. tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

V danej veci má súd zo späťvzatia žaloby preukázané, že zastavenie konania procesne zavinil žalobca. Žaloba nebola na súd podaná dôvodne a dôvodom späťvzatia žaloby nebolo správanie žalovaného po podaní žaloby v tom smere, že by si žalovaný splnil uplatňovanú povinnosť v priebehu súdneho konania. Z tohto dôvodu je žalobca podľa § 146 ods. 2 prvá veta O.s.p. povinný nahradiť účelne vynaložené trovy konania žalovanému, ktoré mu vznikli v priebehu súdneho konania. V prípade aplikovania ustanovenia § 150 ods. 1 O.s.p. platí, že predstavuje odchýlku zo zásady zodpovednosti za výsledok (§ 142) a aj z zásady zodpovednosti za zavinenie (§ 146). Zmyslom ustanovenia § 150 ods. 1 O.s.p. je, že ak súd zvolí postup podľa nemôže účastníkom priznať náhradu trov konania. Pri posudzovaní dôvodov hodných osobitného zreteľa musí súd prihliadať na majetkové, sociálne, osobné, zárobkové a iné pomery všetkých účastníkov konania a všímať si aj okolnosti, ktoré viedli účastníkov k uplatneniu práva na súde a ich postoj v konaní. Nepriznanie sa môže týkať všetkých

trov alebo len ich časti. Podľa doslovného textu zákona by mal súd pri rozhodnutí o trovách konania prihliadať najmä na to, či účastník uviedol skutočnosti a dôkazy už pri prvom úkone, ktorý mu patril, s výnimkou tých, ktoré uplatniť nemohol.

Priamo z textu zákonného ustanovenia vyplýva, že súd by mal podľa neho rozhodovať iba vo výnimočných prípadoch. Dôvodom spočívajúcich v pomeroch účastníkov je napr. skutočnosť, že sa účastník, ktorý nemal úspech vo veci, ocitne v takej závažnej sociálnej alebo majetkovej situácii, ktorá predstavuje dôvod hodný osobitného zreteľa. Je však nutné prihliadnuť aj na pomery druhej strany sporu.

Taktiež dôvody spočívajúce iba v okolnostiach danej veci, neodôvodňujú aplikáciu tohto zákonného ustanovenia.

Ustanovenie § 150 ods. 1 O.s.p. má slúžiť na odstránenie neprimeranej tvrdosti, teda inými slovami na dosiahnutie spravodlivosti pre účastníkov konania.

V danom prípade podľa názoru súdu nie sú splnené zákonné podmienky pre aplikovanie ustanovenia § 150 ods. 1 O.s.p. na rozhodnutie o náhrade trov konania, nakoľko nie sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa.

Pokiaľ ide o majetkové pomery žalobcu, tieto žalobca vo svojom späťvzatí netvrdil a pri rozhodovaní o náhrade trov konania nevyšli ani najavo.

Žalobca odôvodňoval aplikáciu ustanovenia § 150 ods. 1 O.s.p. okolnosťami daného prípadu. K jednotlivým tvrdeniam žalobcu súd uvádza, že predmetom konania vedeného pod sp. zn. nebolo preskúmavanie porušenia povinnosti žalovaného vyplývajúcich mu zo zákona o verejnom obstarávaní. Skutočnosť, že žalovaný zavineným porušením povinností vyplývajúcich mu zo zákona spáchal správny delikt, nemala vplyv na prebiehajúce súdne konania a nebola riešená v súdnom konaní, ale bola predmetom správneho konania, v ktorom správny orgán uložil žalovanému trest. Taktiež v predmetnom súdnom konaní nebolo otázkou, či právny predchodca žalobcu si svoje povinnosti zo zmluvy splnil riadne a včas, televízny program „Dobré ráno Slovensko“ žalovanému dodal, pričom žalovaný tento program odvysielal a zmluvne dohodnutú odmenu právnemu predchodcovi žalobcu vôbec nezaplatil, žalobca (resp. jeho právny predchodca sa domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty).

Pre aplikáciu ustanovenia § 150 ods. 1 O.s.p. taktiež platí, že možno prihliadať len na skutočnosti, ktoré vyšli najavo v priebehu konkrétneho súdneho konania a nie v inom súdnom konaní, ako to žiadal žalobca. Navyše aj v konaní vedenom na Krajskom súde v Bratislave pod sp. zn. bol právny predchodca žalobcu neúspešný a rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. -350 zo dňa 24.06.2009 právoplatným dňa 18.11.2010 bol právny predchodca žalobcu zaviazaný na náhradu trov konania žalovaného.

Podľa právneho názoru súdu aplikáciu ustanovenia § 150 ods. 1 O.s.p. vylučuje aj postup žalobcu v súdnom konaní, ktorý odďaľoval konečné rozhodnutie v veci samej podávaním nedôvodných a neopodstatnených návrhov v konaní, o ktorých musel súd rozhodovať (napr. návrh na prerušenie konania z dňa 05.03.2012, ktorý právny predchodca žalobcu následne nedoplnil, návrh na položenie prejudiciálnej otázky zo dňa 25.02.2013, návrh na prerušenie konania zo dňa 09.10.2013, v ktorom právny predchodca žalobcu účelovo zamieňal právne normy a inštitúcie Rady Európy a Európskej únie). Zároveň v neprospech žalobcu vyznieva aj domáhanie sa plnenia z neplatnej zmluvy a zotrvávanie na žalobu až do roku 2015 napriek skutočnosti, že neplatnosť zmluvy bola vyriešená už v uznesení Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č.k. -178 zo dňa 27.02.2008.

Navyše aplikácia ustanovenia § 150 ods. 1 O.s.p. v danom prípade by bola v rozpore s jeho účelom. Nepriznanie náhrady trov konania žalovanému by bolo popretím spravodlivosti pre žalovaného, nakoľko v priebehu konania vynaložil trovy konania na bránenie sa nedôvodnej žalobe podanej právnym predchodcom žalobcu a nepriznanie náhrady účelne vynaložených trov by bolo neprimerane tvrdé pre žalovaného.

Z uvedeného je zrejmé, že nie je možné na rozhodnutie o trovách konania aplikovať ustanovenie § 150 ods. 1 O.s.p.

Výzvou zo dňa 10.06.2015 doručenou dňa 19.06.2015 súd vyzval žalovaného, aby v súlade s ustanovením § 151 ods. 4 O.s.p. si vyčíslil náhradu trov konania. Žalovaný v zmysle výzvy súdu nepostupoval a náhradu trov konania si v zákonnej lehote troch pracovných dní nevyčíslil.

Z tohto dôvodu môže súd priznať žalovanému náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia v súlade s ustanovením § 151 ods. 2 O.s.p.

Z obsahu súdneho spisu sp. zn. vyplýva, že žalovanému vznikli v konaní trovy konania vo výške 6.845,64 eur v podobe zaplateného poplatku za odpor voči platobnému rozkazu (č.l. 187 súdneho spisu). Preto žalobcovi vznikla povinnosť nahradiť žalovanému trovy konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v súlade s ustanovením § 146 ods. 2 prvá veta O.s.p.

Na základe uvedeného je žalobca povinný zaplatiť žalovanému náhradu trov konania v celkovej výške 6.845,64 euro do troch dní od právoplatnosti uznesenia.

Podľa § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov sa poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania vráti, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.

Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) sa vracia krátený o 1 %, najmenej však o 6,70 euro.

V danom prípade nemohol súd rozhodnúť o vrátení súdneho poplatku za žalobu tak, ako to žiadal žalobca v späťvzatí žaloby, nakoľko vrátenie súdneho poplatku je možné len v prípadoch, kedy dôjde k späťvzatiu žaloby pred uskutočnením pojednávania vo veci samej. Táto podmienka splnená nebola, nakoľko vo veci sa uskutočnili pojednávania vo veci samej (napr. dňa 03.11.2008 a dňa 05.02.2009), preto neprichádzalo do úvahy priznanie krátenej časti súdneho poplatku účastníkom konania súdnym rozhodnutím.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Bratislava IV na Krajský súd v Bratislave.