Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12T/26/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava, samosudkyňou JUDr. Natáliou Slivenskou, v trestnej veci vedenej proti obžalovanému V. I., nar. XX. XX. XXXX, pre prečin ublíženia na zdraví podľa , s poukazom na , na hlavnom pojednávaní konanom v Trnave dňa 04. 10. 2022, takto

rozhodol:

Obžalovaný:

V. M a M. c k ý , nar. XX. XX. XXXX v Trnave, trvale bytom U., J. G. U. XXXX/3,

s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e

dňa 15. 06. 2021 v čase okolo 10.18 hod. v meste Trnava na ulici Strojárenská č. 5, v priestoroch areálu spoločnosti BOGE Elastmetall Slovakia, a. s., na pracovisku pred výrobnou halou Trnava 2.2, logistika výstup brána č. 4, viedol ako vodič vysokozdvižný vozík značky Jungheinrich EFG 213-320, pričom pri cúvaní nevenoval osobitnú pozornosť prevádzkovému prostrediu vrátane iných osôb a blízkym pevným alebo pohyblivým objektom a nedbal na bezpečnosť osôb, následne prešiel zadnou časťou vysokozdvižného vozíka zn. Jungheinrich EFG 213-320 po ľavej nohe tam stojaceho poškodeného I. R., ktorý v dôsledku toho utrpel otvorenú zlomeninu oboch kostí ľavého dolného predkolenia (hornej kosti a ihnice), pričom zlomenina holennej kosti roztrhla mäkké tkanivá a spôsobila ranu o veľkosti 2 cm a taktiež utrpel ťažké pomliaždenie chrbtovej strany ľavej nohy a palca ľavej nohy so zlomeninou dolného článku palca, následkom čoho bol poškodený od dňa XX. 06. 2021 až do dňa 12. 07. 2021 plne odkázaný na pomoc druhej osoby, pripútaný na lôžku a následne obmedzený v pohybe, nemohol sa postaviť na ľavú dolnú končatinu, chodil za pomoci bariel, bol obmedzený v hygiene tela, nemohol vykonávať domáce práce s dobou liečenia v rozsahu približne šiestich mesiacov, pričom obžalovaný svojím konaním porušil ustanovenie , a ustanovenie o bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, spáchal čin závažnejším spôsobom konania, porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

č í m s p á c h a l

prečin ublíženia na zdraví podľa , s poukazom na .

Za to sa

o d s u d z u j e :

Podľa s prihliadnutím na , , , na trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa sa obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.

Podľa súd určuje obžalovanému skúšobnú dobu v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.

Podľa súd poškodených:

- Sociálnu poisťovňu - ústredie, Ul. 29. augusta 8 a 10, Bratislava, IČO: 30 807 484,

- Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a. s., Panónska cesta 2, Bratislava, IČO: 35 937 874,

- I. R., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom S. Y., X. XXXX/X, s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

odôvodnenie:

Dňa 20. 05. 2022 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Trnava na Okresný súd Trnava obžalobu na obvineného V. I. pre prečin ublíženia na zdraví podľa , s poukazom na na skutkovom a právnom základe bližšie tam špecifikovanom.

Súd na prejednanie veci nariadil hlavné pojednávanie, ktoré so súhlasom obžalovaného a prokurátora vykonal v neprítomnosti poškodených Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a. s., a Sociálnej poisťovne, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnili, o odročenie pojednávania nepožiadali.

Po prednese obžaloby prokurátorom Okresnej prokuratúry Trnava, po prednesení nároku poškodeného Martina Holuba na náhradu škody a po oboznámení nároku neprítomných poškodených na náhradu škody bol obžalovaný Igor Martinický poučený o tom, že môže urobiť vyhlásenie podľa , , , a zároveň bol poučený o ďalšom postupe a následkoch vyhlásenia podľa až 8 .

Obžalovaný V. I. urobil vyhlásenie podľa , že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Následne súd postupoval primerane podľa ustanovenia , , , a , pričom na všetky súdom položené otázky v zmysle tohto zákonného ustanovenia obžalovaný odpovedal „áno“. Následne prokurátor a I. R. navrhli vyhlásenie obžalovaného prijať.

Súd podľa , uznesením prijal vyhlásenie obžalovaného o uznaní viny zo spáchania stíhaného skutku bez narušenia jeho skutkovej totožnosti, keď ho právne posúdil zhodne tak, ako bol posúdený v podanej obžalobe, pretože boli naplnené všetky zákonné formálne znaky tohto trestného činu, keď na podklade výsledkov dokazovania vykonaného v prípravnom konaní nemal žiadne pochybnosti o vine obžalovaného, s tým, že dokazovanie na hlavnom pojednávaní sa vykonalo len k výroku o treste a náhrade škody.

Po prijatí vyhlásenia súd vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie výsluchom obžalovaného, znaleckým dokazovaním a oboznámením listinných dôkazov, t. j. vyčíslenia nákladov, potvrdenia o výške vyplatených dávok, lustrácie z centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov, odpisu registra trestov a lustrácií z generálnej prokuratúry a z databázy súdov.

Obžalovaný v rozsahu potrebnom na rozhodnutie o výroku o treste a o náhrade škody na hlavnom pojednávaní uviedol, že v spoločnosti BOGE Slovakia je zamestnaný asi od roku 2020. Oprávnenie na vedenie vysokozdvižného vozíka mal už v roku 2012, kedy jazdil 3 roky, potom išiel pracovať do kancelárie a prepadlo mu, opätovne ho obnovil v roku 2020. V spoločnosti BOGE pracuje ako skladník,

pri výkone práce využíva vysokozdvižný vozík, a to počas 7 hodín z pracovnej doby. V čase nehody priestor na nakladanie a vykladanie tovaru označený nebol, ale cudzie osoby ani vodiči kamiónov sa tam nemôžu pohybovať. Myslí si, že v čase nehody tam poškodený I. R. čakal na vodiča vysokozdvižného vozíka, kým vyloží materiál. Poškodený I. R. sa zdržiaval na mieste pohybu vysokozdvižných vozíkov. Poškodený nemal v čase nehody oblečenú reflexnú vestu. Pri cúvaní vysokozdvižný vozík pípal, svietil nabielo a namodro a tým, že poškodený I. R. bol otočený chrbtom, svetlo nevidel. Žije v spoločnej domácnosti so ženou a dvomi malými deťmi, sú odkázaní na jeho príjem. Manželka pracuje na vysokej škole a jej príjem je 700 Eur, v súčasnosti je na materskej dovolenke.

Postupom podľa súd so súhlasom procesných strán prečítal znalecký posudok č. 09/2021 znalca v odbore bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci, odvetvie strojárstvo, Ing. Ivana Zachara, za súčasného oboznámenia uznesenia o pribratí znalca postupom podľa , pričom z jeho záverov vyplynulo, že pri vedení vysokozdvižného vozíka neboli dodržané všetky pravidlá bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, vodič neobsluhoval motorový vozík v zmysle predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci bez ohrozenia bezpečnosti osôb a nevenoval pozornosť prevádzkovému prostrediu, vrátane iných osôb, a pravdepodobne nevidel poškodeného a zachytil ho zadnou časťou vysokozdvižného vozíka. Zamestnávateľ nevykonal organizačné opatrenia, aby do pracovného priestoru mobilného pracovného prostriedku s vlastným pohonom nevchádzali zamestnanci. Ak prácu možno vykonať len tak, že sa zamestnanci nachádzajú v pracovnom priestore mobilného pracovného prostriedku s vlastným pohonom, musel zamestnávateľ vykonať vhodné opatrenia, aby sa predišlo ich zraneniu mobilným pracovným prostriedkom. Poškodený v čase pracovného úrazu sa nepresvedčil, či mu nehrozí žiadne nebezpečenstvo od dopravného prostriedku a nevenoval pozornosť dianiu v hale, hlavne na pohyb dopravných prostriedkov.

Z odpisu registra trestov je zrejmé, že obžalovaný V. I. nebol doposiaľ súdne trestaný, rovnako z lustrácie v centrálnej evidencii správnych deliktov a priestupkov vyplýva, že obžalovaný nebol ani priestupkovo riešený.

Z lustrácie z generálnej prokuratúry ako aj z lustrácie z databázy súdov vyplýva, že voči obžalovanému nie je v súčasnosti vedené ďalšie trestné stíhanie.

Pri úvahe nad výškou trestu, jeho druhom a spôsobom výkonu súd vychádzal najmä z ustanovenia , podľa ktorého účelom trestu je zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život. Súčasne má trest iných odradiť od páchania trestných činov a vyjadriť morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Rovnako súd kládol dôraz na to, aby trest postihol iba páchateľa tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby tak, ako to má na mysli ustanovenie .

Súd preto pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol najmä na spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.

Pri ukladaní trestu je potrebné v prvom rade vychádzať zo závažnosti spáchaného trestného činu, ktorá je určená trestnou sadzbou ustanovenou pri jednotlivých skutkových podstatách trestných činov. Jednotlivé trestné činy podľa zákonom ustanovenej trestnej sadzby a formy zavinenia rozdeľuje na prečiny a zločiny, resp. obzvlášť závažné zločiny. Tomuto rozdeleniu zodpovedá možnosť súdu ukladať rôzne druhy trestov, keďže podľa a páchateľovi možno uložiť len taký druh trestu a len v takej výmere, ako je to ustanovené v , pričom jednotlivé druhy trestov možno uložiť samostatne alebo aj viac trestov popri sebe, avšak za trestný čin, ktorého horná hranica trestnej sadzby trestu odňatia slobody ustanovená v osobitnej časti zákona prevyšuje päť rokov, musí súd vždy uložiť aj trest odňatia slobody ( ).

Trestný čin ublíženia na zdraví podľa je nedbanlivostným trestným činom, za ktorý v osobitnej časti ustanovuje trest odňatia slobody na jeden rok až päť rokov, t. j. ide o prečin.

U obžalovaného súd vzhliadol prítomnosť dvoch poľahčujúcich okolností, a to podľa , pretože pred spáchaním trestného činu viedol riadny život, a podľa , teda že obžalovaný sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval, bez zistenia priťažujúcich okolností.

Skúmajúc pomer poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností podľa , dospel súd k záveru, že u obžalovaného vzhľadom na prevahu poľahčujúcich okolností je potrebné upraviť zákonom stanovenú trestnú sadzbu trestu odňatia slobody, preto súd ukladal trest v rámci zákonne upravenej trestnej sadzby, teda v rozmedzí 1 rok - 3 roky 8 mesiacov.

Súd skúmal okolnosti uvedené v v spojení s a zistil, že v prejednávanom prípade nie je nevyhnutné uloženie nepodmienečného trestu odňatia slobody. Práve naopak, odôvodnené je uloženie podmienečného odkladu výkonu trestu odňatia slobody, čo súd vyvodzuje najmä z okolností prípadu, keď je zrejmé, že významnú úlohu v konaní obžalovaného zohral aj zamestnávateľ (ktorý neoznačil priestor pohybu vysokozdvižných vozíkov a neoznačil priestor na nakladanie a vykladanie tovaru, v ktorom sa nachádzal aj poškodený I. R.) a poškodený I. R. (ktorý podcenil hrozbu nebezpečenstva od dopravného prostriedku).

Vzhľadom na uvedené súd výkon uloženého trestu odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov, t. j. na dolnej hranici zákonom ustanovenej trestnej sadzby, podmienečne odložil a určil skúšobnú dobu v trvaní 24 mesiacov, keď takto určenú dĺžku skúšobnej doby považuje súd za primeranú okolnostiam, za ktorých obžalovaný trestný čin spáchal. Súd je presvedčený, že takto uložený trest je zákonný a primeraný, nakoľko v sebe obsahuje tak požadovaný prvok represie (zabránenie v páchaní ďalšej trestnej činnosti), prvok individuálnej prevencie (výchova k riadnemu životu), ako aj prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie na ostatných členov spoločnosti) v zmysle .

V tejto súvislosti súd považuje za dôležité poznamenať, že ustanovenie určuje zákonný mantinel výmery trestu podľa zákonných znakov konkrétneho trestného činu, avšak o konkrétnej výmere trestu v rámci jeho primeranosti, ktorá bude zodpovedať všetkým zvláštnostiam konkrétneho prípadu, rozhoduje súd.

Prokurátor navrhoval uložiť obžalovanému i trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá s odôvodnením, že obžalovaný nebol vo vedení vysokozdvižného vozíka žiadnym nováčikom, oprávnenie na takúto činnosť mal vydané i v minulosti a skúsenosti s touto prácou mal v predchádzajúcom období približne 3 roky.

Súd sa ale s návrhom prokurátora nestotožnil a obžalovanému oproti trestnému rozkazu neuložil trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu, a to s poukazom na postoj obžalovaného na hlavnom pojednávaní a výsledky vykonaného dokazovania, keď uloženie tohto trestu by v danom prípade bolo podľa názoru súdu demoralizujúce a nespravodlivé. Skutočnosť, že obžalovaný mal skúsenosti s vedením vysokozdvižného vozíka už v minulosti, mu nemôže byť „na škodu“. V tejto súvislosti súd upriamuje pozornosť na to, že po celú dobu, počas ktorej obžalovaný disponoval oprávnením na vedenie vysokozdvižného vozíka, ale tiež od času spáchania skutku, t. j. 15. 06. 2021, sa nedostal do rozporu so zákonom, o čom svedčia aj výsledky vykonaných a oboznámených lustrácií, pričom obžalovaný doposiaľ vysokozdvižný vozík pri práci využíva väčšinu svojho pracovného času.

Ďalej je nesporné, že k predmetnému skutku, resp. k zraneniu poškodeného, došlo v príčinnej súvislosti s porušením dôležitej povinnosti obžalovaného, ktorú zákon ukladá, a je špecifikovaná v skutkovej vete rozsudku. V zmysle ustanovenia súd môže uložiť trest zákazu činnosti na jeden rok až desať rokov, ak sa páchateľ dopustil trestného činu v súvislosti s touto činnosťou, z čoho vyplýva, že uloženie trestu zákazu činnosti je fakultatívne a súd jeho uloženie vždy prísne individuálne zvažuje.

Účelom trestu zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá je tiež dočasné vyradenie páchateľa trestného činu z možnosť vykonávať túto činnosť. Poukazujúc na personálnosť a proporcionálnosť trestu, teda s prihliadnutím na osobu obžalovaného, jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje, a na okolnosti prípadu, pri existencii spoluzavinenia zo strany zamestnávateľa i poškodeného, súd

nepovažoval za potrebné trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu, resp. trest zákazu činnosti viesť vysokozdvižné vozíky, obžalovanému uložiť, a to berúc do úvahy osobné a rodinné pomery obžalovaného, ktorý žije v spoločnej domácnosti s dvomi maloletými deťmi a manželkou, ktorá je v súčasnej dobe na materskej dovolenke, zohľadňujúc aktuálne neustále zvyšujúce sa životné náklady, aj s prihliadnutím na to, že obžalovaný sa doposiaľ nedopustil ani len priestupku na úseku cestnej premávky a v teraz súdenom prípade sa dopustil prvého porušenia predpisov. Obžalovaný využíva vysokozdvižný vozík v súvislosti s plnením svojich pracovných povinností a v prípade uloženia trestu zákazu činnosti by prišiel o príjem, čím by ohrozil nielen seba, ale aj živobytie spolužijúcich osôb, ktoré sú výživou a starostlivosťou odkázané na osobu obžalovaného, čo je jednoznačne v rozpore s ustanovením .

Záujem na uložení trestu zákazu činnosti by neúmerne prevyšoval následky, ku ktorým by jeho uložením došlo. Súd má za to, že zabrániť obžalovanému v ďalšom páchaní trestnej činnosti možno nielen priamo, teda tým, že mu fyzicky znemožníme dopustiť sa určitého konania, a to uložením trestu zákazu činnosti, ale aj nepriamo, už samotnou existenciou podmienečného trestu a obavou z jeho premenenia a nariadenia jeho výkonu, pričom ide o tzv. psychické zábrany a pôsobenie.

Z vyššie uvedených dôvodov súd obžalovanému trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá v zmysle návrhu prokurátora predneseného na hlavnom pojednávaní v rámci záverečnej reči neuložil.

K výroku o náhrade škody súd uvádza, že vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s., vznikli v súvislosti s poskytnutím zdravotnej starostlivosti poškodenému I.ovi R.ovi náklady v celkovej výške 5.074,13 Eur, rovnako tak z titulu vyplatených dávok nemocenského a ošetrovného vznikla Sociálnej poisťovni škoda vo výške 999,20 Eur.

Obe poškodené spoločnosti si uplatnili nárok na náhradu škody riadne a včas, avšak vzhľadom na vykonané dokazovanie, najmä závery znaleckého posudku Ing. Ivana Zachara, z ktorých nepochybne vyplynula určitá miera zavinenia ako zo strany zamestnávateľa obžalovaného, tak aj zo strany poškodeného, pričom v prípade osoby obžalovaného ide o zodpovednosť za škodu spôsobenú pri plnení pracovných úloh, súd odkázal poškodené spoločnosti s nárokom na náhradu škody na civilný proces, pretože na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho.

Čo sa týka nároku poškodeného I.a R.a na náhradu škody, súd k tomuto postupom podľa so súhlasom procesných strán prečítal znalecký posudok č. 50/2021 znalca v odbore zdravotníctvo, odvetvie chirurgia, traumatológia, Doc. MUDr. Vladimíra Popelku, PhD., za súčasného oboznámenia uznesenia o pribratí znalca postupom podľa , pričom z toho vyplynulo, že bolestné poškodeného I.a R.a možno obodovať celkovým počtom 260 bodov, pričom hodnota jedného bodu v čase úrazu bola 22,66 Eur.

Poškodený I. R. si však podľa názoru súdu nárok na náhradu škody neuplatnil riadne a včas v súlade s ustanovením , to znamená, že do skončenia skráteného vyšetrovania neuviedol, v akej výške si nárok na náhradu škody uplatňuje, z ktorého dôvodu súd rovnako odkázal poškodeného I.a R.a s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a s poukazom na citované zákonné ustanovenia rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 (pätnástich) dní od jeho oznámenia, ktoré je potrebné podať na Okresný súd Trnava. Podané odvolanie má odkladný účinok. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo.

Odvolanie prokurátora, odvolanie, ktoré podáva za obžalovaného jeho obhajca, ako aj odvolanie, ktoré podáva za poškodeného alebo za zúčastnenú osobu ich splnomocnenec, musí by zároveň odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Oprávnená osoba sa môže vzdať práva podať odvolanie. V prospech obžalovaného môžu rozsudok odvolaním napadnúť i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Obžalovaný môže výslovne vyhlásiť, že nesúhlasí s podaním odvolania v svoj prospech jeho príbuznými v priamom rade, jeho súrodencami, osvojiteľom, osvojencom, manželom a druhom. Odvolanie má odkladný účinok.