Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozhodnutie_11C-142-2015.pdf
PDF · 80.29 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/142/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I pred sudkyňou JUDr. Jeannette Hajdinovou v právnej veci navrhovateľa: SOZA, Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam, IČO: 178 454, so sídlom Rastislavova 3, Bratislava, zastúpeného spoločnosťou Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, IČO: 36 856 584, so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, proti odporcovi: ABSOLUT BUSINESS s.r.o., IČO: 36 357 847, so sídlom v Bratislave, Rajská 5, o zaplatenie 163,80 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 163,80 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % zo sumy 163,80 € od 15.9.2012 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 75,78 €, z toho za zaplatený súdny poplatok v sume 16,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 59,28 €, k rukám jeho právneho zástupcu spoločnosti Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, IČO: 36 856 584, so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania zo dňa 30.7.2015, doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 11.8.2015, sa navrhovateľ domáha od odporcu zaplatenia sumy 163,80 € s príslušenstvom titulom nezaplatenia autorskej odmeny za používanie hudobných diel ich verejným vykonávaním a verejným prenosom podľa sadzobníka autorských odmien; uplatnil si nárok na náhradu trov konania. Uviedol, že dňa 19.4.2011 uzatvoril s odporcom hromadnú licenčnú zmluvu o použití hudobných diel ich verejným vykonávaním a verejným prenosom. Predmetom hromadnej zmluvy je udelenie licencie (súhlasu) odporcovi na použitie hudobných diel na čas, účel, v rozsahu a spôsobom v nej uvedeným. Odporcovi vystavil faktúru č. 2121126131 zo dňa 30.8.2012, splatnú dňa 14.9.2012, na základe ktorej je odporca povinný zaplatiť mu autorskú odmenu v sume 163,80 €. Odporca na faktúru v lehote splatnosti nereagoval, preto mu poslal upomienku (dňa 25.9.2012), pokus o zmier (dňa 15.10.2012) a poslednú výzvu pred podaním žaloby (dňa 21.7.2015). Odporcu kontaktoval aj telefonicky, no bezúspešne.
Odporca sa k návrhu na začatie konania nevyjadril.
Z hlásenia pošty Bratislava 1 na nedoručenej zásielke súd zistil, že odporca je na adrese sídla uvedenej v návrhu na začatie konania neznámy. Súd z Obchodného registra zistil, že odporca mal od 13.9.2012, teda v čase začatia konania aj v čase rozhodovania súdu, uvedenú adresu sídla K. I., X. X. Iná adresa sídla odporcu nie je súdu známa, preto pri doručovaní písomností odporcovi vzniká fikcia doručenia podľa § 48 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len OSP). Zapísané údaje v obchodnom registri sú účinné voči tretím osobám odo dňa ich zverejnenia (§ 27 ods. 3 prvá veta zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov).
Podľa § 115a ods. 2 OSP pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 OSP ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 eur, od toho okamihu, ide o drobný spor.
Podľa § 156 ods. 3 OSP vo veciach, v ktorých súd rozhoduje bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Súd s poukazom na § 115a ods. 2 OSP vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, nakoľko ide o drobný spor, a postupom podľa § 156 ods. 3 OSP oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu.
Súd rozhodol vo veci na základne listinných dôkazov predložených navrhovateľom a ustálil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ je neziskovým občianskym združením autorov a vydavateľov hudobných diel s právnou subjektivitou, zameraným na kolektívnu správu práv podľa zákona č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 618/2003 Z.z.); je držiteľom oprávnenia č. MK-2039/2007-70/5361 zo dňa 10.4.2007 vydaného Ministerstvom kultúry SR. Navrhovateľ ako organizácia kolektívnej ochrany práv a odporca ako používateľ uzatvorili dňa 19.4.2011 hromadnú licenčnú zmluvu č. VP/11/26845/002, v zmysle ktorej navrhovateľ udelil odporcovi licenciu (súhlas) s použitím hudobných diel podľa § 18 ods. 2 zákona č. 618/2003 Z.z. na podujatiach: tanečná zábava, diskotéka, kultúrno-spoločenský program s tancom, voľná zábava s tancom, karaoke s tancom a podobne, od 1.4.2011 bez časového obmedzenia.
Navrhovateľ vystavil odporcovi faktúru č. 2121126131 zo dňa 30.8.2012, splatnú dňa 14.9.2012, na sumu 163,80 € s DPH - zaplatenie autorskej odmeny za licenciu na verejné použitie hudobných diel za obdobie od 1.7.2012 do 30.9.2012. Ide o 13 podujatí ? 10,50 € bez DPH. Odporca na túto faktúru v lehote splatnosti nereagoval a navrhovateľovi riadne a včas nezaplatil autorskú odmenu. Navrhovateľ mu preto poslal upomienku (dňa 25.9.2012), pokus o zmier (dňa 15.10.2012) a poslednú výzvu pred podaním žaloby (dňa 21.7.2015). Ani na jedno z uvedených podaní odporca nereagoval.
Odporca v konaní nepreukázal, žeby navrhovateľovi žalovanú sumu do dňa rozhodnutia súdu zaplatil.
Podľa § 78 ods. 2 písm. a/, písm. b/ zákona č. 618/2003 Z.z. kolektívna správa je zastupovanie viacerých osôb, ktoré majú majetkové práva k dielu, umeleckému výkonu, zvukovému záznamu, zvukovo-obrazovému záznamu alebo k vysielaniu (písm. a/), vykonávajú majetkové práva na základe tohto zákona podľa § 50 a § 55 (písm. b/).
Podľa § 81 ods. 1 písm. a/, písm. i/, písm. j/ zákona č. 618/2003 Z.z. organizácia kolektívnej správy je povinná riadne, s náležitou odbornou starostlivosťou a v rozsahu udeleného oprávnenia zastupovať každého nositeľa práv pri výkone jeho práva, ktoré spravuje na základe tohto zákona (písm. a/), domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia z neoprávneného výkonu kolektívne spravovaného práva; to neplatí, ak sa nositeľ práva, ktorý je na to oprávnený, takého nároku sám domáha alebo ak je to nehospodárne (písm. i/), vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami podľa písmena h/ pre nositeľa práv odmeny, primerané odmeny, náhrady odmien a prípadné príjmy z vydania bezdôvodného obohatenia, rozdeľovať ich a vyplácať v súlade so svojím vyúčtovacím poriadkom (písm. j/).
Podľa § 18 ods. 2 písm. g/, písm. h/ zákona č. 618/2003 Z.z. autor má právo udeľovať súhlas na každé použitie diela, najmä na verejné vykonanie diela (písm. g/), verejný prenos diela (písm. h/).
Podľa § 48 ods. 1 až ods. 3 zákona č. 618/2003 Z.z. organizácia kolektívnej správy môže s nadobúdateľom uzatvoriť aj hromadnú licenčnú zmluvu. Hromadnou licenčnou zmluvou udeľuje táto organizácia nadobúdateľovi súhlas na použitie všetkých diel alebo niektorých diel, ku ktorým spravuje práva, dohodnutým spôsobom alebo spôsobmi, v dohodnutom rozsahu, na dohodnutý čas a nadobúdateľ sa zaväzuje, ak nie je dohodnuté inak, uhradiť odmenu (ods. 1). Hromadná licenčná zmluva musí mať písomnú formu (ods. 2). Ustanovenia § 40 až 46 sa použijú primerane, ak nie je v tomto zákone ustanovené inak (ods. 3).
Podľa § 40 ods. 1 zákona č. 618/2003 Z.z. licenčnou zmluvou udeľuje autor nadobúdateľovi súhlas na použitie diela (ďalej len "licencia"). Licenčná zmluva obsahuje najmä spôsob použitia diela (§ 18 ods. 2), rozsah licencie, čas, na ktorý autor licenciu udeľuje, alebo spôsob jeho určenia a odmenu alebo spôsob jej určenia, ak sa autor s nadobúdateľom nedohodol na bezodplatnom poskytnutí licencie.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávacím predpisom je nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len nariadenie č. 87/1995 Z.z.).
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013 Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd mal za preukázané, že navrhovateľ a odporca ako používateľ uzatvorili dňa 19.4.2011hromadnú licenčnú zmluvu č. VP/11/26845/002, v zmysle ktorej navrhovateľ udelil odporcovi licenciu (súhlas) s použitím hudobných diel podľa § 18 ods. 2 zákona č. 618/2003 Z.z. na podujatiach: tanečná zábava, diskotéka, kultúrno-spoločenský program s tancom, voľná zábava s tancom, karaoke s tancom a podobne, od 1.4.2011 bez obmedzenia.
Na základe tejto zmluvy navrhovateľ vystavil odporcovi faktúru č. 2121126131 zo dňa 30.8.2012, splatnú dňa 14.9.2012, na sumu 163,80 € s DPH, ktorej predmetom je zaplatenie autorskej odmeny za licenciu na verejné použitie hudobných diel za obdobie od 1.7.2012 do 30.9.2012. Ide o 13 podujatí organizovaných odporcom ? 10,50 € bez DPH. Odporca na túto faktúru v lehote splatnosti nereagoval a navrhovateľovi riadne a včas nezaplatil autorskú odmenu za verejné použitie hudobných diel. Navrhovateľ mu preto poslal upomienku (dňa 25.9.2012), pokus o zmier (dňa 15.10.2012) a poslednú výzvu pred podaním žaloby (dňa 21.7.2015). Ani na jedno z uvedených podaní odporca nereagoval. Odporca nepreukázal, žeby do rozhodnutia súdu navrhovateľovi zaplatil autorskú odmenu v žalovanej sume.
Keďže odporca riadne a včas nezaplatil autorskú odmenu za verejné použitie hudobných diel v sume 163,80 € v lehote jej splatnosti (do 14.9.2012), je povinný popri istine zaplatiť navrhovateľovi aj úroky z omeškania. Odporca sa od 15.9.2012 dostal do omeškania so zaplatením sumy 163,80 €. V prvý deň omeškania (15.9.2012) bola úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 0,75 %, potom zvýšením o osem percentuálnych bodov predstavujú zákonné úroky z omeškania výšku 8,75 % ročne zo sumy 163,80 € od 15.9.2012 do zaplatenia (§ 517 ods. 2 OZ, § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013).
Vychádzajúc z uvedených skutočností a citovaných právnych predpisov súd dospel k záveru, že návrh na začatie konania je v celom rozsahu dôvodný, preto mu vyhovel a odporcu zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy spolu s príslušenstvom.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 151 ods. 1 OSP a úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania voči odporcovi. Pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny súd vychádzal z § 10 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len vyhláška); hodnota sporu v predmetnej právnej veci predstavuje sumu 163,80 €, potom základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je 16,60 €. Celková suma náhrady trov konania pozostáva z nasledovných úkonov právnej služby a zaplateného súdneho poplatku:
- prevzatie a príprava veci dňa 18.3.2013 - 16,60 € (§ 14 ods. 1 písm. a/ vyhlášky v znení účinnom do 30.6.2013 v spojení s § 20c vyhlášky v znení účinnom od 1.7.2013),
- písomné podanie na súd zo dňa 30.7.2015 - 16,60 € (§ 13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky),
- režijný paušál v roku 2013: 1 x 7,81 € = 7,81 € (§ 15 písm. a/ vyhlášky),
- režijný paušál v roku 2015: 1 x 8,39 € = 8,39 € (§ 15 písm. a/ vyhlášky),
- daň z pridanej hodnoty 20% zo sumy 49,40 € = 9,88 € (§ 18 ods. 3 vyhlášky),
- zaplatený súdny poplatok v sume 16,50 €.
Platobným miestom pre náhradu trov konania účastníkom je ich právny zástupca (§ 149 ods. 1 OSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.