Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-206-2015.pdf
PDF · 88.29 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-2C/206/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Stanislavou Padúchovou, v právnej veci navrhovateľa AB 1 B. V., reg. č. 560 07 043, so sídlom Holandské kráľovstvo, Amsterdam, Strawinskylaan 933, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., IČO: 47 234 679, so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, adresa pre doručovanie: Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, proti odporkyni Z. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXXX/XXA, XXX XX A., zast. splnomocnenou advokátkou JUDr. Ivetou Horváthovou, so sídlom Advokátskej kancelárie ul. Boženy Němcovej 1, 977 01 Brezno, o zaplatenie 4 006,91 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.
II. Navrhovateľ je povinný nahradiť odporkyni trovy konania spočívajúce v trovách právneho zastúpenia vo výške 478,32 Eur, k rukám právnej zástupkyne odporkyne, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 4 006,91 Eur, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 132,21 Eur a úroku z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 4 006,91 Eur od 22.04.2015 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku a v trovách právneho zastúpenia.
Navrhovateľ v návrhu uviedol, že právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Home Credit Slovakia a.s., uzatvoril s odporkyňou ako dlžníkom dňa XX.XX.XXXX Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 6 500,-Eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala vrátiť v 84 pravidelných mesačných splátkach po 166,28 Eur. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. (ďalej ÚZP). Nakoľko sa odporkyňa dostala do omeškania s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v pripojenom výpise čerpania, splátok a úhrad, bola v zmysle ÚZP vyzvaná listom zo dňa 13.11.2014 k splateniu celého zostatku úveru v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Keďže odporkyňa svoj dlh neuhradila, obrátil sa navrhovateľ so svojím nárokom na súd. V návrhu navrhovateľ uviedol, že predmetná pohľadávka bola z pôvodného veriteľa postúpená na navrhovateľa zmluvou o postúpení zo dňa XX.XX.XXXX.
Odporkyňa vo vyjadrení k podanému návrhu namietla nedostatok aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa, ktorý spoľahlivo nepreukázal, že predmetná pohľadávka bola na neho skutočne postúpená. Z uvedeného dôvodu žiadala, aby súd návrh zamietol a priznal jej náhradu trov konania. Odporkyňa ďalej uviedla, že pre prípad, ak by súd uzavrel, že navrhovateľ je právnym nástupcom pôvodného veriteľa Home Credit Slovakia, a.s, podáva vzájomný návrh, ktorým sa domáha od navrhovateľa zaplatenia sumy 1 480,48 Eur s príslušenstvom. Ak ale súd námietku odporkyne akceptuje
a návrh zamietne, odporkyňa vzájomný návrh nepodáva a žiada súd, aby naň neprihliadal a o ňom nerozhodoval, keďže navrhovateľ nemôže byť v konaní o vzájomnom návrhu pasívne legitimovaný.
Súd vo veci vytýčil pojednávanie na deň 18.12.2015, ktorého sa nezúčastnil navrhovateľ, jeho právny zástupca ani odporkyňa. Súd na pojednávaní vypočul právnu zástupkyňu odporkyne, ktorá uviedla, že nakoľko navrhovateľ dodatočne doložil listinný dôkaz označený ako postúpenie pohľadávky z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, čím podľa ich názoru osvedčil svoju aktívnu legitimáciu, vzhľadom k tomu trvajú na ich vzájomnom návrhu a domáhajú sa od navrhovateľa zaplatenia sumy 1 480,48 Eur s príslušenstvom. Zmluva o úvere neobsahuje zákonné náležitosti, preto sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov. Odporkyni bol poskytnutý úver vo výške 6 500 Eur, pričom zaplatila spolu sumu 7 980,48 Eur, potom rozdiel medzi týmito sumami je bezdôvodným obohatením, ktorého vydania sa odporkyňa vzhľadom na prv uvedené domáha. Zároveň uplatnila trovy právneho zastúpenia spolu vo výške 478,32 Eur za tri úkony právnej pomoci.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise, a to najmä návrhom na začatie konania, výpisom navrhovateľa z holandského obchodného registra, Oznámením o postúpení pohľadávky, Predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu a oznámením o prevzatí právneho zastúpenia zo dňa 17.03.2015 (č.l. 15 spisu), Úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. 19 spisu), Úverovými zmluvnými podmienkami spol. Home Credit Slovakia a.s. - hotovostný úver (č.l. 21-27 spisu), Výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 13.11.2014 (č.l. 28 spisu), Výpisom čerpania, splátok a úhrad (č.l. 30-31 spisu), postúpením pohľadávky z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. 60 spisu), výsluchom právnej zástupkyne odporkyne, a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., uzavrel s odporkyňou dňa XX.XX.XXXX úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 6 500,-Eur. Odporkyňa sa poskytnutý úver zaviazala splatiť v 84 mesačných splátkach po 166,28 Eur pri RPMN vo výške od 24,6 % do 25,5 % a ročnej úrokovej sadzbe 21,97%. Celková čiastka splatná spotrebiteľa predstavovala sumu vo výške 12 983,04 Eur. Nakoľko sa odporkyňa dostala do omeškania s úhradou svojich záväzkov, spol. Home Credit Slovakia, a.s., ju výzvou zo dňa 13.11.2014 vyzvala k splateniu celého úveru vo výške 5 047,78 Eur do 15 dní od odoslania výzvy.
Navrhovateľ v návrhu na začatie konania uviedol, že predmetná pohľadávka bola na neho postúpená zmluvou zo dňa XX.XX.XXXX, ktorú uzavrel so spol. Home Credit Slovakia, a.s. Spolu s návrhom na začatie konania doložil oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 17.03.2015 adresované odporkyni, v ktorom je uvedené, že v súlade s § 526 zákona č. 40/1964 Zb. spol. Home Credit Slovakia, a.s. ako postupca postúpil pohľadávky odporkyne vzniknuté z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX na obchodnú spoločnosť AB 1 B.V., reg. č. 341 86 049, súkromná spoločnosť s ručením obmedzeným, založenú podľa právnych predpisov Holandského kráľovstva so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933.
Podľa § 52 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 524 ods. 1, 2 OZ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 526 ods. 1 OZ postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
Vzhľadom na to, že v prejednávanej veci navrhovateľ uplatňuje pohľadávku, ktorá mala byť na neho postúpená z pôvodného veriteľa spoločnosti Home credit Slovakia s.r.o., predtým než súd pristúpil k samotnému posúdeniu oprávnenosti jeho nároku, skúmal či navrhovateľovi svedčí aktívna legitimácia na podanie návrhu na začatie konania, ktorá bola sprvu spochybnená aj zo strany právnej zástupkyne odporkyne.
Vecná legitimácia, či už aktívna alebo pasívna, sa vo všeobecnosti v občianskom súdnom konaní rozumie oprávnenie účastníkov, vyplývajúce z hmotného práva. Vecnú legitimáciu má ten z účastníkov, komu svedčí stav z hmotného práva, teda kto je nositeľom subjektívneho práva (aktívna vecná legitimácia) alebo nositeľom subjektívnej povinnosti vyplývajúcej z hmotného práva (pasívna vecná legitimácia), o ktorých sa v konaní rozhoduje. Nedostatok vecnej legitimácie vedie k zamietnutiu návrhu na začatie konania meritórnym rozhodnutím. Z hľadiska posúdenia vecnej legitimácie nie je rozhodujúce, či a na základe čoho sa určitá fyzická alebo právnická osoba len subjektívne cíti byť účastníkom určitého hmotnoprávneho vzťahu, ale vždy iba to, či účastníkom objektívne je alebo nie je.
Postúpenie pohľadávky má za následok, že pohľadávka s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými prechádza na postupníka vrátane práva na jej súdne uplatnenie, vymoženie v exekučnom konaní, ako aj práva postúpiť ju ďalej. Procesnoprávnym dôsledkom postúpenia pohľadávky je, že postupník sa stáva aktívne legitimovaným na vymáhanie pohľadávky v momente, kedy došlo k postúpeniu pohľadávky postupcu na neho.
V prejednávanej veci navrhovateľ odvodil svoju aktívnu legitimáciu na podanie návrhu na začatie konania od zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX uzavretej s pôvodným veriteľom spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s., na základe ktorej na navrhovateľa ako postupníka bola prevedená aj pohľadávka voči odporkyni vzniknutá z úverovej zmluvy uzavretej dňa XX.XX.XXXX (č.l. 1 spisu). Navrhovateľ k návrhu uvedenú zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX nedoložil, doložil však oznámenie zo dňa 17.03.2015 o postúpení pohľadávky (č.l. 15 spisu), v ktorom však bolo uvedené, že pohľadávka voči odporkyni bola na navrhovateľa postúpená zmluvou zo dňa XX.XX.XXXX. Vzhľadom na zistenú nezrovnalosť, keďže súd zistil, že dátum zmluvy o postúpení uvedený v podanom návrhu na začatie konania nie je zhodný s dátumom tejto zmluvy, ktorý bol uvedený v oznámení o postúpení pohľadávky, ktoré bolo doručené odporcovi, súd vyzval navrhovateľa, aby predložil zmluvu o postúpení pohľadávky, na základe ktorej mala na neho prejsť predmetná pohľadávka a tým riadne preukázal svoju aktívnu legitimáciu. Zároveň súd vyzval navrhovateľa na objasnenie ďalšej nezrovnalosti, keď v oznámení bolo uvedené registračné číslo spoločnosti (postupníka) 341 86 049, ale v návrhu na začatie konania a vo výpise z obchodného registra navrhovateľa je uvedené registračné číslo spoločnosti 560 07 043. Na základe výzvy súdu právny zástupca navrhovateľa písomným podaním doručeným súdu dňa 24.09.2015 doložil listinný dôkaz označený ako „postúpenie pohľadávky z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX“ datovaný dňom XX.XX.XXXX (č.l. 60 spisu), z ktorého vyplýva, že postupca (spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s.) a postupník (spoločnosť AB 1 B.V., reg. č. 560 07 043) sa dohodli na postúpení pohľadávky s príslušenstvom, ktorá vznikla z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX vo výške 4 006,91 Eur voči dlžníkovi Z. W., pričom postupca spravuje postúpenú pohľadávku až do jej úplného zaplatenia dlžníkom. V závere predmetného dokumentu je uvedené, že postupca v súlade so zmluvou s názvom „Loan Receivables Transfer Agreement“ v znení neskorších zmien a dodatkov postúpil pohľadávku postupníkovi, a to za odplatu tak ako sa obe zmluvné strany dohodli a zároveň s ňou súhlasili. Postupca a postupník sa dohodli, že postúpenie pohľadávky dlžníkovi písomne oznámi postupca.
Keďže oznámenie postúpenia pohľadávky zo strany postupcu vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti nepreukazuje samo osebe aktívnu vecnú legitimáciu postupníka na vymáhanie pohľadávky v súdnom konaní, bolo teda povinnosťou navrhovateľa preukázať, že je účastníkom hmotnoprávneho vzťahu, z ktorého je vyvodzovaný návrhom uplatnený nárok, a to doložením písomného vyhotovenia zmluvy o postúpení pohľadávky, na čo bol zo strany súdu i vyzvaný. Navrhovateľ však v danom prípade nepreukázal, že je nositeľom uplatneného práva. Pokiaľ ide o listinný dôkaz, ktorý navrhovateľ doložil do spisu na základe výzvy súdu označený ako „postúpenie pohľadávky z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX“ datovaný dňom XX.XX.XXXX, tento súd nepovažoval za zmluvu o postúpení pohľadávky, čo vyplýva nielen zo samotného označenia tohto dokumentu, ale tiež z tej skutočnosti, že samotný tento dokument vo svojom obsahu odkazuje na to, že postupca postúpil postupníkovi pohľadávku v súlade so zmluvou s názvom „Loan Receivables Transfer Agreement“ v znení neskorších zmien a dodatkov, ktorú však navrhovateľ súdu nepredložil. Potom súd nemal preukázané, či skutočne a ak áno, potom kedy došlo k postúpeniu pohľadávky vymáhanej v tomto konaní. Súd vzhľadom k uvedenému návrh navrhovateľa v plnom rozsahu zamietol, nakoľko z obsahu spisu nemožno bez pochybností vyvodiť aktívnu legitimáciu navrhovateľa. Keďže súd dospel k prv uvedenému záveru, nezaoberal sa vzájomným návrhom odporkyne domáhajúcej sa vydania bezdôvodného obohatenia od navrhovateľa, nakoľko tak ako to vyplýva z jej písomného vyjadrenia k podanému návrhu na začatie
konania, vzájomný návrh podala len pre prípad, ak by súd dospel k záveru, že navrhovateľ je vo veci aktívne legitimovaným účastníkom konania.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov konania proti účastníkovi, ktorý úspech nemal. V prejednávanej veci bola v konaní úspešná v celom rozsahu odporkyňa, ktorá si uplatnila náhradu trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia vo výške 478,32 Eur.
Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava právneho zastúpenia, písomné podanie na súd - zaslanie vyjadrenia odporkyne k podanému návrhu, účast na pojednávaní). Jeden úkon á 151,05 Eur krát tri úkony = 453,15 Eur (§ 10 ods. 1, §13a ods. 1 písm. a/, c/, d/ Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov), režijný paušál k trom úkonom právnej služby, t.j. 3 x 8,39 Eur = 25,17 Eur (§ 16 ods. 3 Vyhlášky). Spolu odmena za poskytnuté právne služby predstavuje sumu 478,32 Eur.
Navrhovateľ je povinný nahradiť odporkyni trovy konania vo výške 478,32 Eur k rukám právnej zástupkyne odporkyne podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 204 ods. 1, prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje a nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).