Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozhodnutie_12C-170-2014.pdf
PDF · 112.71 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/170/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beatou Bizoňovou, v právnej veci navrhovateľka: Rocca Investments a.s., Staviteľská 7, Bratislava, IČO: 36 658 022, zastúpený advokátom JUDr. Mariánom Ševčíkom CSc., Nezábudková 22, Bratislava, proti odporcovi: Ministerstvo spravodlivosti SR, Župné nám. 13, Bratislava, o určenie, že základné právo navrhovateľa na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov a v primeranej lehote bolo porušené a o náhradu škody vo výške 177.587,47 EUR s príslušenstvom podľa zákona č. 514/ 2003 Z.z. takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.9.2014 domáhal určenia, že jeho základné právo na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa článku 48 ods. 2 Ústavy SR a právo na prejednanie jeho záležitosti v primeranej lehote podľa článku 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd postupom Okresného súdu Trenčín v konaní vedenom pod sp.zn. 57Zm/36/2007 bolo porušené a zaplatenia 177.587,47 EUR s 9% ročným úrokom z omeškania, z titulu náhrady škody podľa zákona č. 514/2003 Z.z.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 3.8.2006 uzavrel s obchodnou spoločnosťou Bovas spol. s.r.o. zmluvu o pôžičke, na základe ktorej jej poskytol finančné prostriedky vo výške 165.970,- EUR (5.000.000,- Sk) s ročným úrokom 1%, ktorú sa uvedená spoločnosť zaviazala vrátiť v lehote do 6 mesiacov. Dňa 19.9.2006 uzavrel s obchodnou spoločnosťou Bovas spol. s.r.o. ďalšiu zmluvu o pôžičke, na základe ktorej jej poskytol finančné prostriedky vo výške 9.626,- EUR (290.000,-Sk) s ročným úrokom vo výške 332,- EUR (10.000,- Sk), ktorú sa uvedená spoločnosť zaviazala vrátiť v lehote do 10 dní. Na zabezpečenie týchto peňažných záväzkov vystavil dlžník dve blankozmenky a uzatvoril s navrhovateľom zmluvy o blankozmenkách. Nakoľko dlžník v lehote splatnosti svoje záväzky nesplnil, vyplnil navrhovateľ chýbajúce údaje na blankozmenkách, deň splatnosti 14.3.2007 a zmenenčné sumy 177.587,- EUR ( 5.350.000,- Sk) podľa prvej zmluvy a sumu 9.958,- EUR (300.000,- Sk) podľa druhej zmluvy a zmenky predložil obchodnej spoločnosti Bovas spol. s.r.o. na preplatenie, avšak Bovas spol. s.r.o. bezdôvodne plnenie odmietol. Preto dňa 15.11.2007 podal na Okresný súd Trenčín dva návrhy na vydanie zmenkového platobného rozkazu. Jeden spolu s návrhom na vydanie predbežného opatrenia na sumu 177.587,- EUR ( 5.350.000,- Sk) pod sp.zn. 57Zm/36/2007 a druhý na sumu 9.958,- EUR (300.000,- Sk) pod sp.zn. 56Zm/37/2007. Okresný súd Trenčín vo veci sp.zn. 56Zm/37/2007 nekonal vyše roka a zmenkový platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť až dňa 19.2.2009 a vo veci sp.zn. 57Zm/36/2007 bol absolútne nečinný. V období nečinnosti súdu došlo v obchodnej spoločnosti Bovas spol. s.r.o. k vedomému umenšeniu jeho majetku, ktorý by bolo možné postihnúť výkonom zmenkového rozhodnutia. V dôsledku nečinnosti súdu Bovas spol. s.r.o. postupne previedol majetok postihnuteľný na zmenkové konanie vedome na tretie osoby- nehnuteľnosť vo výške 119.498,- EUR, stroje v hodnote 142.054,- EUR. V súvislosti s prevodmi tohto majetku podal navrhovateľ žiadosť o urýchlené vydanie predbežného opatrenia, ktoré smerovalo k zabráneniu nakladania s majetkom a tým k znižovaniu majetku dlžníka. Okresný súd Trenčín na žiadosť nereagoval. Dňa 5.8.2009 podal navrhovateľ v zmysle § 62 zákona č. 757/2004 Z.z. sťažnosť na prieťahy v konaní sp.zn. 57Zm/36/2007 pre porušenie jeho práva na verejné súdne prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov. Predsedníčka Okresného súdu Trenčín k prieťahom v súdnom konaní nezaujala žiadne stanovisko, preto sa navrhovateľ s ďalšou sťažnosťou zo dňa 31.8.2009 obrátil na Krajský súd Trenčín, ktorý vo vyjadrení zo dňa 22.9.2009 potvrdil prieťah v konaní. V období nečinnosti Okresného súdu Trenčín bolo dlžníkovi umožnené zníženie majetku a zmarenie vymoženia pohľadávky navrhovateľa. Dňa 12.10.2009 požiadal odporcu o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody, ale ten v zákonnej 6 mesačnej lehote na jeho žiadosť neodpovedal a neurobil tak ani do podania žaloby, preto sa domnieva, že k zmareniu žaloby nedošlo a a predpokladá, že odporca v dôsledku svojej nečinnosti súhlasí s náhradou škody.
Pasívnu legitimáciu odporcu odvodil priamo zo zákona č. 514/2003 Z.z., ktorého integrálnou časťou je príloha a v ňom exaktne uvedená právnická osoba s názvom Ministerstvo spravodlivosti SR.
Odporca žiadal návrh zamietnuť. Namietal nedostatok svojej pasívnej legitimácie v konaní, ako ústredného orgánu štátnej správy. Uviedol, že podľa zákona č. 514/2003 Z.z. pasívne legitimovaným v konaní o náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím alebo nesprávnym úradným postupom je za podmienok stanovených zákonom vždy štát, t.j. Slovenská republika, zastúpená konkrétnym orgánom štátnej správy. Nedostatok pasívnej legitimácie je podľa doterajšej judikatúry dôvodom na zamietnutie žaloby, napr. rozsudok Krajského súdu v Bratislave sp.zn. 5Co 165/2012, 9Cob 643/2012, rozsudok Najvyššieho súdu SR sp.zn. 4Cdo 185/2007. Pre úplnosť však uviedol, že nie sú splnené ani zákonné podmienky zodpovednosti štátu za škodu podľa zákona č.514/2003 Z.z. - nesprávny úradný postup, vznik škody, príčinná súvislosť medzi nesprávnym úradným postupom a vzniknutou škodou a namietal tiež premlčanie uplatneného nároku na náhradu škody. Podľa jeho názoru najneskôr dňa 5.2.2013 uplynula subjektívna premlčacia lehota na uplatnenie nároku na náhradu škody titulom nesprávneho úradného postupu určená v zákonom č. 514/2003 Z.z., ktorá začala navrhovateľovi plynúť najneskôr dňa 5.8.2009, kedy bol nahliadať do súdneho spisu Okresného súdu Trenčín sp.zn. 57/Zm/36/2007 a podľa § 19 ods. 3 zákona č. 514/2003 Z.z. neplynula 6 mesiacov od 13.10.2009, kedy bola podaná žiadosť o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody.
Navrhovateľ aj po vznesení námietky odporcu o nedostatku pasívnej legitimácie trval na tom, že označenie odporcu je správne.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom konateľky navrhovateľa, zmluvami o pôžičke zo dňa o 3.8.2006 a 19.9.2006, zmluvami o vyplňovacom práve k blankozmenke zo dňa 3.8.2006 a 19.9.2006, návrhom na vydanie zmenkového platobného rozkazu a návrhom na vydanie predbežného opatrenia zo dňa 15.11.2007, návrhom na vydanie zmenkového platobného rozkazu zo dňa 15.11.2007, žiadosťou navrhovateľa vo veci sp.zn. 57Zm/36/2007 zo dňa 18.1.2007, zmenkovým platobným rozkazom Okresného súdu Trenčín č.k. 56Zm/37/2007 -28 zo dňa 19.12.2008, sťažnosťou na prieťahy v súdnom konaní sp. zn. 57Zm/36/2007 zo dňa 5.8.2009, odpoveďou Okresného súdu Trenčín zo dňa 14.8.2009 s doručenkou, listom Krajského súdu Trenčín zo dňa 11.8.2009 s doručenkou, sťažnosťou na vyjadrenie predsedníčky OS Trenčín Y.. T. Y. zo dňa 31.8.2009, listom Krajského súdu Trenčín Spr. 2044/09 zo dňa 22.9.2009 s doručenkou, žiadosťou o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody zo dňa 7.10.2009, výpismi z listu vlastníctva Č.. XXXX W.. Ú. B., písomným vyjadrením odporcu zo dňa 12.11.2014, pripojenými spismi Okresného súdu Trenčín sp.zn. 357Zm/36/2007 a 56Zm/37/2007 a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ dňa 3.8.2006 uzavrel so spoločnosťou Bovas spol. s.r.o. zmluvu o pôžičke. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 5.000.000,-Sk titulom pôžičky s mesačným úrokom 1%. Poskytnutú pôžičku sa dlžník zaviazal vrátiť v lehote do 6 mesiacov. Pre prípad omeškania bol dohodnutý úrokom z omeškania vo výške 0,5% za každý deň omeškania. Splatenie dlhu sa stalo zročným v prípade meškania s platením dlhším ako jeden mesiac alternatívne pôžička bola poskytnutá na dobu 6 mesiacov a bola splatná prvý nasledujúci deň po uplynutí dohodnutej doby.
Dňa 3.8.2006 uzavrel navrhovateľ so spoločnosťou Bovas spol. s.r.o. aj zmluvu o vyplňovacom práve k blankozmenke. Predmetom zmluvy bolo právo navrhovateľa vyplniť údaje nevyplnené na vlastnej zmenke dlžníka vystavenej v prospech navrhovateľa. Zmluvné strany sa dohodli na vystavení blankozmenky na rad dlžníkom, na právne posilnenie navrhovateľa, na zabezpečenie a vyplatenie istiny a príslušenstva zo zmluvy o pôžičke.
Navrhovateľ dňa 19.9.2006 uzavrel so spoločnosťou Bovas spol. s.r.o. ďalšiu zmluvu o pôžičke. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 290.000,-Sk titulom pôžičky s mesačným úrokom 0,4%. Poskytnutú pôžičku sa dlžník zaviazal vrátiť v lehote do 10 dní. Pre prípad omeškania bol dohodnutý úrokom z omeškania vo výške 0,5% za každý deň omeškania. Splatenie dlhu sa stalo zročným v prípade meškania s platením dlhším ako jeden mesiac.
Dňa 19.9.2006 uzavrel navrhovateľ so spoločnosťou Bovas spol. s.r.o. aj zmluvu o vyplňovacom práve k blankozmenke. Predmetom zmluvy bolo právo navrhovateľa vyplniť údaje nevyplnené na vlastnej zmenke dlžníka vystavenej v prospech navrhovateľa. Zmluvné strany sa dohodli na vystavení blankozmenky na rad dlžníkom, na právne posilnenie navrhovateľa, na zabezpečenie a vyplatenie istiny a príslušenstva zo zmluvy o pôžičke.
Z pripojeného spisu Okresného súdu Trenčín sp.zn. 57Zm/36/2007 súd zistil, že navrhovateľ a sa v ňom, návrhom doručeným Okresnému súdu v Prievidzi dňa 19.11.2007, domáhal od spoločnosti Bovas spol. s.r.o. vydania zmenkového platobného rozkazu vo výške 5.350.000,- Sk so 6% úrokom z omeškania od 15.3.2007 do zaplatenia a nariadenia predbežného opatrenia, ktorý by súd zakázal tejto spoločnosti akýmkoľvek spôsobom nakladať s nehnuteľnosťami nachádzajúcimi sa v W.. Ú. B., Z. na I. Č.. XXXX a to na KNC L. Č.. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria, na parcele postavenou stavbou Č..U.. XXX výrobná hala do doby úplného uspokojenia pohľadávky navrhovateľa vo výške 5.350.000,- Sk a príslušenstva. Okresný súd v Prievidzi vec z dôvodu miestnej príslušnosti dňa 19.11.2007 postúpil Okresnému súdu v Trenčíne. Okresný súd Trenčín výzvou zo dňa 7.1.2008 vyzval navrhovateľa na zaplatenie súdneho poplatku za návrh na nariadenie predbežného opatrenia vo výške 2.000,- Sk. Navrhovateľ dňa 18.1.2008 požiadal súd o urýchlené vydanie predbežného opatrenia vo veci a zaplatil súdny poplatok vo výške 2.000,- Sk. Uznesením č.k. 57Zm/36/2007-24 zo dňa 22.2.2008, právoplatným dňa 28.3.2008, súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol. Odporca, spoločnosť Bovas spol. s.r.o., súdu dňa 26.3.2008 oznámil, že predmetnú zmenku neuznáva, má pochybnosť o jej pravosti. Navrhovateľ dňa 22.12.2008 podal ďalší návrh na nariadenie predbežného opatrenia, ktorým žiadal aby súd uložil spoločnosti Bovas spol. s.r.o., povinnosť zdržať sa akéhokoľvek nakladania so svojím hnuteľným a/alebo nehnuteľným majetkom, najmä nakladania s obrábacím centrom na eurookná (frézovací stroj WINDOR 20), zdržať sa akéhokoľvek konania, ktoré by malo alebo mohlo mať za následok scudzenie jeho majetku, obmedzenie jeho vlastníckeho práva k jeho majetku, predovšetkým nezriadiť žiadne záložné právo, vecné bremeno, ani inú ťarchu alebo záväzok zmluvný alebo vecnoprávny v prospech tretích osôb a to až do doby, kedy bude nárok navrhovateľa na zaplatenie pohľadávky spolu vo výške 5.650.000,- Sk uspokojený. Uznesením č.k. 57Zm/36/2007-69 zo dňa 26.1.2009 súd vyzval navrhovateľa na opravu a doplnenie jeho návrhu na nariadenie predbežného opatrenia zo dňa 22.12.2008. Navrhovateľ návrh na nariadenie predbežného opatrenia opravil podaním zo dňa 30.1.2009, doručeným súdu dňa 2.2.2009. Uznesením č.k. 57Zm/36/2007-72 zo dňa 4.2.2009, právoplatným dňa 25.3.2009, súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol. Okresný súd Trenčín výzvou zo dňa 7.4.2009 vyzval navrhovateľa na zaplatenie súdneho poplatku za návrh vo veci samej vo výške 10.655,- EUR. Uznesením č.k. 57Zm/36/2007-80 zo dňa 13.7.2009, právoplatným dňa 12.8.2009, súd konanie pre nezaplatenie súdneho poplatku zastavil. Z úradného záznamu z č.l. 81 spisu vplýva, že dňa 5.8.2009 zástupca navrhovateľa, V. X., nahliadla do spisu a vyhotovila si z neho fotokópie.
Z pripojeného spisu Okresného súdu Trenčín sp.zn. 56Zm/37/2007 súd zistil, že navrhovateľ a sa v ňom, návrhom doručeným súdu dňa 19.11.2007, domáhal od spoločnosti Bovas spol. s.r.o. vydania zmenkového platobného rozkazu vo výške 300.000,- Sk so 6% úrokom z omeškania od 15.3.2007 do zaplatenia. Uznesením č.k. 56Zm/37/2007-21 zo dňa 11.9.2008 súd vyzval navrhovateľa na opravu a doplnenie jeho žalobného návrhu. Okresný súd Trenčín výzvou zo dňa 11.92008 vyzval navrhovateľa na zaplatenie súdneho poplatku vo výške 18.000,- Sk. Navrhovateľ žalobný návrh opravil podaním zo dňa 3.10.2008, doručeným súdu dňa 7.10.2008 a dňa 7.10.2008 zaplatil súdny poplatok. Okresný súd Trenčín dňa 19.12.2008 vydal zmenkový platobný rozkaz, ktorým uložil spoločnosti Bovas spol.s.r.o. povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 300.000,- Sk spolu so 6% úrokom z omeškania od 15.3.2007 do zaplatenia a náhradu trov konania spolu vo výške 41.358,- Sk, alebo v tej istej lehote podať na súde námietky. Zmenkový platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 19.2.2009 v časti istiny a úroku z omeškania a dňa 3.3.32009 v časti trov konania. Navrhovateľ dňa 5.8.2009 podal na Krajský súd v Trenčíne sťažnosť na prieťahy v konaní vedenom na Okresnom súde Trenčín sp.zn. 57Zm/36/2007 od 16.12.2007 do 7.4.2009 ako i tie ktoré vznikli na Okresnom súde v Prievidzi v čase od 19.11.2007 do 14.12.2007.
Krajský súd v Trenčíne dňa 11.8.2009 navrhovateľovi oznámil, že jeho sťažnosť na prieťahy v konaní zo dňa 5.8.2009 bola v zmysle § 63 ods. 1 zákona č. 757/2004 Z.z. z dôvodu príslušnosti postúpená na vybavenie predsedníčke Okresného súdu Trenčín.
Predsedníčka Okresného súdu Trenčín odpoveďou zo dňa 14.8.2009 navrhovateľovi oznámila, že ku prieťahom v konaní, ktoré vznikli podľa tvrdenia navrhovateľa i na Okresnom súde v Prievidzi sa nemôže vyjadriť, návrhy na nariadenie predbežných opatrení boli zamietnuté a ona nemôže zasahovať do rozhodovacej činnosti súdu. Uviedla, že súdne konanie bolo zastavené pre nezaplatenie súdneho poplatku a ak do konca lehoty na podanie odvolania súdny poplatok uhradí, súd uznesenie o zastavení konania zruší.
Navrhovateľ dňa 31.8.2009 podal na Krajský súd v Trenčíne sťažnosť na vyjedenie predsedníčka Okresného súdu Trenčín Y.. T. Y..
Krajský súd v Trenčíne listom Spr. 2044/09 zo dňa 22.9.2009 navrhovateľovi oznámil, že jeho sťažnosť predsedníčkou Okresného súdu Trenčín nebola vybavená riadne a sťažnosť považuje za opodstatnenú. Vykonaným šetrením zistil, že Okresný súde Trenčín vo veci sp.zn. 57Zm/36/2007 konal vo veci predbežného opatrenia, ale nekonal súčasne vo veci samej prakticky v dobe od 26.3.2008 do 7.4.2009, kedy urobil výzvy na vyjadrenie vo veci samej. Neobstojí ani to, že dňa 22.12.2008 bol podaný nový návrh na nariadenie predbežného opatrenia, o ktorom súd rozhodol dňa 4.2.2009 a ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 25.2.2009. Uviedol, že je paradox, že navrhovateľ poukazuje na prieťahy v konaní, pričom pre nezaplatenie súdneho poplatku bolo konanie vo veci samej zastavené uznesením zo dňa 13.7.2009, voči ktorému nepodal opravný prostriedok. List bol navrhovateľovi doručený dňa 29.9.2009.
Žiadosťou o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody zo dňa 7.10.2009 navrhovateľ požiadal odporcu predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody podľa § 15 zákona č. 514/2003 Z.z. za škodu spôsobenú mu nesprávnym úradným postupom Okresného súdu Trenčín v konaní vedenom pod sp.zn. 57Zm/36/2007, ktorú vyčíslil na 177.587,47 EUR.
Ministerstvo spravodlivosti SR žiadosť navrhovateľa v 6 mesačnej lehote neprejednalo.
Podľa článku 48 ods. 2 Ústavy SR, každý má právo, aby sa jeho vec verejne prerokovala bez zbytočných prieťahov a v jeho prítomnosti a aby sa mohol vyjadriť ku všetkým vykonávaným dôkazom. Verejnosť možno vylúčiť len v prípadoch ustanovených zákonom.
Podľa článku 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a slobôd každý, má právo na to, aby jeho záležitosť bola spravodlivo, verejne a v primeranej lehote prejednaná nezávislým a nestranným súdom, zriadeným zákonom, ktorý rozhodne o jeho občianskych právach alebo záväzkoch alebo oprávnenosti akéhokoľvek trestného obvinenia proti nemu. Rozsudok musí byť vyhlásený verejne, ale tlač a verejnosť môžu byť vylúčené buď po dobu celého, alebo časti procesu v záujme mravnosti, verejného poriadku alebo národnej bezpečnosti v demokratickej spoločnosti, alebo buď to vyžadujú záujmy maloletých alebo ochrana súkromného života účastníkov, alebo v rozsahu považovanom súdom za úplne nevyhnutný, pokiaľ by vzhľadom na osobitné okolnosti, verejnosť konania mohla byť na ujmu záujmom spoločnosti.
Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona č. 514/2003 Z.z., štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci a) nezákonným rozhodnutím, b) nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, c) rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, alebo d) nesprávnym úradným postupom. Zodpovednosti sa nemožno zbaviť.
Ustanovenie § 4 zákona č. 514/2003 Z.z. upravuje orgány konajúce v mene štátu.
Podľa § 9 ods. 1 zákon č. 514/2003 Z.z. štát zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Za nesprávny úradný postup sa považuje aj porušenie povinnosti orgánu verejne moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie v zákonnom stanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb; za neprávny úradný postup sa nepovažuje postup a lebo výsledok postupu Národnej rady SR pri výkone jej pôsobnosti podľa čl. 86 písm. a) a d) Ústavy SR a postup alebo výsledok postupu vlády SR pri výkone jej pôsobnosti podľa čl. 119 písm. b) Ústavy SR.
Podľa § 9 ods. 2 zákon č. 514/2003 Z.z. účinného v rozhodnom období, právo na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom má ten, komu bola takýmto postupom spôsobená škoda.
Podľa § 17 ods. 1 zákon č. 514/2003 Z.z. uhrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk ak osobitný predpis neustanovuje inak.
Podľa § 19 ods. 1 zákon č. 514/2003 Z.z. právo na náhradu škody sa premlčí za tri roky odo dňa, keď sa poškodený dozvedel o škode. Ak je podmienkou uplatnenia práva na náhradu škody zrušenie alebo zmena právoplatného rozhodnutia, plynie premlčacia lehota odo dňa doručenia (oznámenia) rozhodnutia.
Podľa § 19 ods. 3 zákon č. 514/2003 Z.z. lehota neplynie počas predbežného prerokovania nároku na náhradu škody podľa § 15 odo dňa podania žiadosti do skončenia prerokovania, najdlhšie však počas šiestich mesiacov.
V predmetnom konaní sa navrhovateľ domáhal dvoch nárokov: 1. určenia, že jeho základné právo na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa článku 48 ods. 2 Ústavy SR a právo na prejednanie jeho záležitosti v primeranej lehote podľa článku 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd postupom Okresného súdu Trenčín v konaní vedenom pod sp.zn. 57Zm/36/2007 bolo porušené, 2. zaplatenia 177.587,47 EUR s príslušenstvom, z titulu náhrady škody podľa zákona č. 514/2003 Z.z. za nesprávny úradný postup, za ktorý označil prieťahy v súdnom konaní vedenom na Okresnom súde Trenčín sp.zn. 57Zm/36/2007. 1. Rozhodujúc o prvom uplatnenom nároku navrhovateľa, o určenie, že jeho základné právo na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa článku 48 ods. 2 Ústavy SR a právo na prejednanie jeho záležitosti v primeranej lehote podľa článku 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd postupom Okresného súdu Trenčín v konaní vedenom pod sp.zn. 57Zm/36/2007 bolo porušené, súd v prvom rade v zmysle § 103 O.s.p. skúmal podmienky konania, za ktorých môže konať vo veci. Jednou z podmienok konania je právomoc súdu na konanie vo veci upravená v §7 O.s.p. Vychádzajúc zo znenia tohto ustanovenia súd konštatuje, že všeobecný súd v občianskoprávnom konaní, v konaní o náhradu škody podľa zákona č. 514/2003 Z.z. nie je orgánom príslušným na ustálenie zásahu do ústavou garantovaného práva na prejednanie veci bez zbytočných prieťahov. Orgánom, ktorý je oprávnený konštatovať porušenie čl. 48 ods. 2 Ústavy SR na verejné prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov je Ústavný súd SR, v konaní podľa čl. 127 Ústavy SR, ktorému však všeobecný súd prvého stupňa po zastavení konania pre nedostatok právomoci nemohol tento návrh postúpiť, pretože Ústavný súd SR nepatrí do jednotnej sústavy súdov SR, v zmysle čl. 124 Ústavy SR je nezávislým súdnym orgánom ochrany ústavnosti. Súd preto návrh navrhovateľa prejednal a potom ako navrhovateľ na pojednávaní dňa 18.12.2015 uviedol, že sám podal ústavnú sťažnosť v zmysle čl. 127 ods. 1 Ústavy SR na prieťahy v konaní vedenom na Okresnom súde Trenčín pod sp.zn. 57Zm/36/2007 a Ústavný súd SR jeho žiadosti nevyhovel, súd návrh v tejto časti zamietol.
2. Rozhodujúc o druhom uplatnenom nároku navrhovateľa, o zaplatenie 177.587,47 EUR s príslušenstvom, z titulu náhrady škody podľa zákona č. 514/2003 Z.z. za nesprávny úradný postup, sa súd zaoberal všetkými námietkami odporcu a vyhodnotil ich ako dôvodné.
Navrhovateľa sa v predmetnom konaní domáhal od odporcu označeného ako Ministerstvo spravodlivosti SR, zaplatenia 177.587,47 EUR s príslušenstvom, z titulu náhrady škody podľa zákona č. 514/2003 Z.z. za nesprávny úradný postup. Za nesprávny úradný postup označil prieťahy v súdnom konaní vedenom na Okresnom súde Trenčín sp.zn. 57Zm/36/2007. Podľa § 3 zákona č. 514/2003 Z.z., ale za škodu spôsobenú orgánmi verejnej moci nesprávnym úradným postupom zodpovedá štát, t.j. Slovenská republika, zastúpená niektorým z orgánov konajúcim v jej mene, upraveným v § 4 zákona č. 514/2003 Z.z. Preto keď navrhovateľ označil ako odporcu ústredný orgán štátnej správy a trval na tomto označení aj po odporcom vznesenej námietke, o nedostatku jeho pasívnej legitimácie, súd návrh navrhovateľa pre nedostatok pasívnej legitimácie zamietol. Súd vzhľadom na zastúpenie navrhovateľa v konaní advokátom nemal v zmysle § 5 O.s.p. poučovaciu povinnosť a poučenie o pasívnej legitimácii nepatrí medzi otázky o procesných právach a povinnostiach účastníka.
Podľa § 9 zákona č. 514/2003 Z.z. štát za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom zodpovedá objektívne za súčasného splnenia troch podmienok: 1. že sa príslušný orgán štátu dopustil nesprávneho úradného postupu, 2. že poškodenému vznikla škoda, 3. že škoda je v príčinnej súvislosti s týmto nesprávnym úradným postupom.
Súd na základe vykonaného dokazovania, pripojeným spisom Okresného súdu Trenčín sp.zn. 57Zm/36/2007, mal za preukázané, že navrhovateľ sa v ňom návrhom doručeným súdu dňa 19.11.2007, domáhal od spoločnosti Bovas spol.s.r.o. zaplatenia 5.350.000,- Sk spolu s úrokom z omeškania vo výške 6% ročne od 15.3.2007 do zaplatenia z titulu nevrátenej pôžičky poskytnutej uvedenej spoločnosti na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 3.8.2006. Navrhovateľ sa spolu s návrhom vo veci samej domáhal aj nariadenia predbežného opatrenia, ktorým by súd zakázal spoločnosti Bovas spol.s.r.o. akýmkoľvek spôsobom nakladať s nehnuteľnosťami nachádzajúcimi sa v kat. území B., Z. na I. Č.. XXXX H. O. na W. L. Č.. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria, na parcele postavenou stavbou Č..U.. XXX výrobná hala do doby úplného uspokojenia pohľadávky navrhovateľa vo výške 5.350.000,- Sk a príslušenstva. Z dôvodu, že navrhovateľ spolu s návrhom nezaplatil súdne poplatky, miestne príslušný súd ho na ich úhradu vyzval, dňa 7.1.2008 na zaplatenie súdneho poplatku za návrh na nariadenie predbežného opatrenia vo výške 2.000,- Sk a dňa 7.4.2009 na zaplatenie súdneho poplatku za návrh vo veci samej vo výške 10.655,- EUR. Uznesením č.k. 57Zm/36/2007-24 zo dňa 22.2.2008, právoplatným dňa 28.3.2008, súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol. Dňa 22.12.2008 navrhovateľ podal ďalší návrh na nariadenie predbežného opatrenia, ktorým žiadal aby súd uložil spoločnosti Bovas spol. s.r.o., povinnosť zdržať sa akéhokoľvek nakladania so svojím hnuteľným a/alebo nehnuteľným majetkom, najmä nakladania s obrábacím centrom na eurookná (frézovací stroj WINDOR 20), zdržať sa akéhokoľvek konania, ktoré by malo alebo mohlo mať za následok scudzenie jeho majetku, obmedzenie jeho vlastníckeho práva k jeho majetku, predovšetkým nezriadiť žiadne záložné právo, vecné bremeno, ani inú ťarchu alebo záväzok zmluvný alebo vecnoprávny v prospech tretích osôb a to až do doby, kedy bude nárok navrhovateľa na zaplatenie pohľadávky spolu vo výške 5.650.000,- Sk uspokojený, ktorý dňa 30.1.2009 na výzvu súdu opravil. Uznesením č.k. 57Zm/36/2007-72 zo dňa 4.2.2009, právoplatným dňa 25.3.2009, súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol a uznesením č.k. 57Zm/36/2007-80 zo dňa 13.7.2009, právoplatným dňa 12.8.2009, súd konanie pre nezaplatenie súdneho poplatku zastavil. Navrhovateľ v zmysle § 62 ods. 1 zákona č. 757/2004 Z.z. podal na prieťahy v konaní sťažnosť dňa 5.8.2009 u predsedu konajúceho súdu a dňa 31.8.2009 u predsedu súdu vyššieho stupňa, t.j. na orgáne príslušnom podľa zákona. Listom Krajského súdu v Trenčíne, Spr. 2044/09 zo dňa 22.9.2009, mal súd za preukázané, že predseda vyššieho súdu, sťažnosť navrhovateľa na prieťahy v konaní vednom na Okresnom súde Trenčín sp.zn. 57Zm/36/2007 vyhodnotil ako dôvodnú a konštatoval, že Okresný súde Trenčín vo veci sp.zn. 57Zm/36/2007 nekonal vo veci vo veci samej v dobe od 26.3.2008 do 7.4.2009. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že navrhovateľ v konaní preukázal podmienku nesprávneho úradného postupu, prieťah v konaní vednom na Okresnom súde Trenčín sp.zn. 57Zm/36/2007 v čase od 26.3.2008 do 7.4.2009, ako jednej z podmienok pre úspešné uplatňovanie práva na náhradu škody podľa § 9 zákona č. 514/2003 Z.z.
Pred skúmaním ďalších dvoch podmienok zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom, sa súd zaoberal námietkou premlčania vznesenou odporcom a dospel k záveru, že je dôvodná. Podľa § 19 ods. 1 zákon č. 514/2003 Z.z. sa navrhovateľ mohol domáhať náhrady škody spôsobenej mu nesprávnym úradným postupom Okresného súdu Trenčín sp.zn. 57Zm/36/2007, prieťahom v konaní konštatovanom orgánom na to príslušným, predsedom Krajského súdu Trenčín v liste Spr. 2044/09 zo dňa 22.9.2009 v lehote tri roky odo dňa keď sa o škode dozvedel. V danom prípade sa podľa názoru súdu navrhovateľ o vzniku škody z titulu nesprávaného úradného postupu Okresného súdu Trenčín v konaní sp.zn. 57Zm/36/2007 dozvedel doručením listu predsedu Krajského súdu Trenčín Spr. 2044/09 zo dňa 22.9.2009, dňa 29.9.2009. Týmto dňom mu začala plynúť trojročná premlčacia lehota na uplatnenie nároku na náhradu škody, ktorá neplynula po dobu 6 mesiacov predbežného prejednávania nároku na náhradu škody na Ministerstve spravodlivosti SR v zmysle § 19 ods. 3 zákon č. 514/2003 Z.z. a uplynula dňa 29.3.2013. Preto keď navrhovateľ nárok na náhradu škody uplatnil na súde dňa 24.9.2014, urobil tak po lehote stanovej zákonom. Súd preto návrh navrhovateľa z dôvodu jeho premlčania zamietol.
Ďalšie podmienky zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom, vznik škody a príčinnú súvislosť s nesprávnym úradným postupom, už z dôvodu hospodárnosti konania, súd skúmať nemusel. Pre úplnosť však súd uvádza, že podľa jeho názoru, navrhovateľ tieto podmienky nepreukázal.
Navrhovateľ za škodu, ktorá mu mala vzniknúť nesprávnym úradným postupom v konaní vednom na Okresnom súde Trenčín sp.zn. 57Zm/36/2007, označila istinu 177.587,47 EUR, ktorej zaplatenia sa nedomohol v konaní vednom na Okresnom súde Trenčín sp.zn. 57Zm/36/2007 z titulu nevrátenej pôžičky. Podľa § 17 ods. 1 zákon č. 514/2003 Z.z. sa v konaní o náhradu škody uhrádza skutočná škoda a ušlý zisk. Podľa platenej judikatúry, R55/2197, sa škodou chápe ujma, ktorá nastala alebo sa prejavuje v majetkovej sfére poškodeného a je možné ju objektívne vyjadriť v peniazoch. Skutočnou škodou sa rozumie ujma spočívajúca v zmenšení majetku poškodeného a predstavuje majetkové hodnoty, ktoré bolo nutné vynaložiť na to, aby bol dosiahnutý stav existujúci pred vznikom škody. Ušlým ziskom sa rozumie ujma vyjadriteľná v peniazoch, ktorá spočíva v tom, že v dôsledku škodnej udalosti nedošlo k zväčšeniu majetkových hodnôt poškodeného, ktoré bolo možné, v prípade, že by nedošlo ku škodnej udalosti, odôvodene očakávať s ohľadom na pravidelný beh vecí. Nestačí pritom iba pravdepodobnosť rozmnoženia majetku. Navrhovateľ sa ale v predmetnom konaní nedomáhal skutočnej škody ani ušlého zisku definovaného uvedenou judikatúrou, ale škody potenciálnej, ktorá mu nikdy nebola proti spoločnosti Bovas spol. s.r.o. priznaná a ktorá v uvedenom konaní dňa 26.3.2008 namietala pravosť navrhovateľom predloženej zmenky. Konanie na Okresnom súde Trenčín sp.zn. 57Zm/36/2007 bolo zastavené pre nezaplatenie súdneho poplatku navrhovateľom a súd v konaní o náhradu škody podľa zákona č. 514/2003 Z.z. nemohol prejudikovať jeho výsledok nebyť zastavenia konania.
Z dôvodu, že v konaní nebola preukázaná podmienka vzniku škody, nie je daná ani podmienka príčinnej súvislosti medzi škodou a zisteným nesprávnym úradným postupom, prieťah v konaní vednom na Okresnom súde Trenčín sp.zn. 57Zm/36/2007 v čase od 26.3.2008 do 7.4.2009. Navrhovateľom označená škoda ako istina 177.587,47 EUR, ktorej zaplatenia sa nedomohol v konaní vedenom na Okresnom súde Trenčín sp.zn. 57Zm/36/2007 podľa názoru súdu nie je v príčinnej súvislosti s vyššie zisteným nesprávnym úradným postupom v konaní vedenom na Okresnom súde Trenčín sp.zn. 57Zm/36/2007, ale je v príčinnej súvislosti s nesplnením záväzku spoločnosťou Bovas spol. s.r.o. vyplývajúcej jej zo zmluvy o pôžičke uzavretej s navrhovateľom dňa 3.8.2006 a navrhovateľ nemôže zodpovednosť za nesplnenie záväzku právnickou osobou prenášať na štát.
Súd sa základe uvedeného dospel k záveru, že nie sú splnené ani zákonné podmienky pre priznanie náhrady škody v zmysle zákona č. 514/2004 Z.z. a aj preto žalobný návrh navrhovateľa zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. podľa zásady úspešnosti a odporcovi, ktorý bol v konaní úspešný, náhradu trov konania nepriznal, pretože mu žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava I. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku.