Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/199/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov samosudkyňou JUDr. Danielou Baranovou v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti žalovaným: X. F.. O. O., A.. XX.X.XXXX, W. M. XXXX/XX, XXX XX Ľ.J. a X. Q. O., A.. X.X.XXXX, W. M. XXXX/XX, XXX XX Ľ., o zaplatenie 15.713,15 eura s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaní v 1.a 2.rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 12.563,52 eura s 8,25 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 13.065,65 eura od 28.1.2014 do 12.2.2014, zo sumy 12.563,52 eura od 13.2.2014 až do zaplatenia a to v mesačných splátkach vo výške 80 eur mesačne splatných do 15.dňa toho ktorého mesiaca počnúc od 1.2.2016 do úplného vyrovnania dlhu pod stratou výhody splátok.

Konanie o zaplatenie istiny vo výške 3.149,63 eura, úroku z dlžnej istiny vo výške 15,89 % ročne zo sumy 15.794,95 eura od 8.1.2014 do 12.2.2014, zo sumy 15.713,15 eura od 13.2.2014 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy prevyšujúcej 12.563,52 eura od 8.1.2014 do zaplatenia z a s t a v u j e .

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

Žalovaní v 1.a 2. rade s ú p o v i n n í nahradiť žalobcovi trovy konania na súdnom poplatku vo výške 577,50 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 425 eur na účet právneho zástupcu žalobcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde 25.8.2014 domáhal voči žalovaným zaplatenia sumy 15.713,15 eura s prísl. z titulu uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 20.9.2012, ktoré povinnosti žalovaní nesplnili.

Žalovaní s návrhom nesúhlasili s poukazom na to, že uzavretý úver nemá náležitosti podľa zákona č. 129/2010 Z.z. platného v čase uzavretia zmluvy, nakoľko neobsahuje náležitosti a to dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru ako aj výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Z tohto dôvodu sa tento spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Ďalej poukázali na to, že predmetný úver obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky a to dohodu o zrážkach zo mzdy; poskytnutie revolvingového úveru - neplatný právny úkon z dôvodu nedostatku vôle na jeho uzavretie podľa § 37 Občianskeho zákonníka; zmluvnú podmienku zakladajúcu neoprávnený zber a nakladanie s osobnými údajmi a zmluvnú podmienku vyhlásenie o

oboznámení sa so zmluvnými podmienkami. Zaviazali sa vrátiť požičanú istinu úveru a požiadali o možnosť platenia v splátkach vo výške 80 eur.

V priebehu konania, po podaní vyjadrenia žalovaných k žalobe, žalobca čiastočne zobral žalobu späť v časti prevyšujúcej bezdôvodné obohatenie, t.j. v časti istiny vo výške 3.149,63 eura, úroku z dlžnej úrokovej istiny vo výške 15,89 % ročne zo sumy 15.794,95 eura od 8.1.2014 do 12.2.2014, zo sumy 15.713,15 eura od 13.2.2014 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy prevyšujúcej 12.563,52 eura od 8.1.2014 do zaplatenia. Žalovaní so späťvzatím žaloby súhlasili s tým, že žiadali, aby zvyšnú sumu im bolo povolené splácať v splátkach vo výške 80 eur mesačne vzhľadom na ich osobné, zárobkové a majetkové pomery. S touto výškou splátok žalobca nesúhlasil s tým, že ponecháva výšku mesačnej splátky na zvážení súdu s poukazom na to, že v súlade s konštantnou judikatúrou by mala byť priznaná suma vrátane príslušenstva uhradená do 1 roka.

2. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaných, oboznámením listinných dokladov a zistil tento skutkový stav:

Žalobca je vedený v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v oddieli Sa, vo vložke č. 2435/B s dňom zápisu 10.5.2000 v predmete činnosti o.i. poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.

Žalovaní v 1. a 2. rade sú fyzické osoby, spotrebitelia.

Dňa 20.9.2012 uzavreli títo účastníci Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, pričom predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 15.000 eur s úrokovou sadzbou 15,89 % ročne fixnou, pri počte mesačných splátok 120., bol dohodnutý rozšírený súbor poistenia a poplatok za poistenie vo výške 6,99 % ročne., výška mesačnej splátky bola stanovená na 267,73 eura., RPMN 17,10 %., celková čiastka k zaplateniu bola stanovená na 30.028,80 eura., priemerná RPMN 11,40 %., splatnosť mesačnej splátky bola stanovená 15.deň v mesiaci., splatnosť prvej splátky 15.deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver poskytnutý., termín konečnej splatnosti úveru a dátum poslednej mesačnej splátky úveru bol stanovený tak, že konkrétny dátum poslednej mesačnej splátky úveru bude oznámený písomne po poskytnutí úveru.

V tlačive podpísanom žalovanými je v časti 2 uvedené, že účastníci uzatvárajú tiež zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb. Predmetom tejto zmluvy je poskytnutie revolvingu vo výške úverového rámca 5.000 eur, aktuálna výška úverového rámca 600 eur; pri výške mesačnej splátky min. 5 % z dĺžnej čiastky, výška úrokovej sadzby revolvingu bola stanovená na 28,68 % ročne ako fixná RPMN 45,94 %.

Listom zo dňa 10.1.2014 žalobca oznámil žalovaným vyhlásení mimoriadnej splatnosti tohto úveru ku dňu 7.1.2014 s tým, že žiada žalovaných na úhradu žalovanej sumy vo výške 16.254,59 eura zloženej z úverovej istiny vo výške 15.794,95 eura, dlžných úrokov a poplatkov a poistného vo výške 419,74 eura a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 39,90 eura a vyzval, aby predmetnú čiastku uhradil do 14 dní od doručenia tohto oznámenia. Oznámenie bolo doručované poštou a vrátené 15.1.2014.

Podľa prehľadu o splácaní úveru žalovaní uhradili celkom 1.895,04 eura, pričom ostatná platba bola poukázaná na 11.7.2013. Celkovo bolo zaplatených 7 splátok po 270,72 eura.

Z výsluchu žalovanej v 1.rade súd zistil, že žije v spoločnej domácnosti so žalovaným v 2.rade, ktorý je starobný dôchodca a poberá iba dôchodok vo výške 345 eur. Žijú spolu s 3 deťmi, z ktorých dve sú ešte maloleté. Najstarší syn študuje na vysokej škole. Iný majetok rodina nemá. Podľa rozpisu príjmov a výdavkov jej príjem ako učiteľky predstavuje cca 650 eur plus rodinné prídavky 65 eur. Výdavky na domácnosť na domácnosť predstavujú celkom cca 400 eur, výdavky na školné najstaršiemu synovi Vladimírovi mesačne cca 150 eur, cestovné a výdavky mladšiemu synovi mal. Martinovi 35 eur. Žalovaný v 2.rade pre zlý zdravotný stav cukrovku, reumu, vysoký krvný tlak a srdce užíva mesačne lieky v cene okolo 30 eur.

Z výsluchu žalovaného v 2.rade súd zistil, že predmetný úver čerpali na rekonštrukciu a opravy v rodinnom dome, ako aj na krytie nákladov pre 3 maloleté deti. Úver bol akurát podpísať, o ničom inom pri uzatváraní tohto úveru s ním nejednali. Nikto zo zamestnancov žalobcu, ktorí s nimi uzatvárali túto zmluvu, nehovoril mu o žiadnych zmluvných dojednaniach, ani o žiadnych podmienkach. V tom čase jeho manželka žalovaná v 1.rade ešte pracovala, on podnikal a mali za to, že dokážu predmetný úver splácať a istý čas ho aj žalovaná v 1.rade splácala, kým neprišla o zamestnanie.

3. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:

Predmetom konania je nárok žalobcu na zaplatenie úveru uzavretého účastníkmi, ktorý právny nárok sa riadi ustanoveniami zákona 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na ustanovenia § 52 Občianskeho zákonníka pojednávajúcich o právach a povinnostiach účastníkov zo spotrebiteľských zmlúv.

Keďže žalobca uznal dôvodnosť právnych námietok žalovaných uvedených vo vyjadrení k žalobe a zobral žalobu o zaplatenie istiny 3.149,63 eura, úroku z dlžnej istiny vo výške 15,89 % ročne zo sumy 15.794,95 eura od 8.1.2014 do 12.2.2014, zo sumy 15.713,15 eura od 13.2.2014 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy prevyšujúcej 12.563,52 eura od 8.1.2014 do zaplatenia späť, v tejto časti súd konanie zastavil podľa § 96 O.sp.

Vo zvyšku, v ktorom žalobca žiadal od žalovaných iba vydať bezdôvodné obohatenie podľa § 451 Občianskeho zákonníka s prihliadnutím na to, že sám konštatoval, že v danom prípade je zmluva absolútne neplatná pre viacero neprijateľných zmluvných podmienok, súd zaviazal žalovaných na zaplatenie oprávneného zostatku, avšak v splátkach vo výške 80 eur mesačne splatných do 15. dňa toho ktorého mesiaca počnúc od 1.2.2016 do úplného vyrovnania dlhu pod stratou výhody splátok.

Predmetné splátky súd povolil podľa ustanovenia § 160 O.s.p. žalovaným v 1.a 2.rade s prihliadnutím na ich osobné zárobkové a majetkové pomery, ktoré to odôvodňujú. Súd povolil splácať dlh v splátkach aj s prihliadnutím na to, že to bol žalobca, ktorý s nimi uzavrel takúto úverovú zmluvu, ktorou porušil niekoľko právnych ustanovení chrániacich spotrebiteľov a ako následok porušenia týchto svojich povinností je aj to, že musí strpieť vyrovnanie predmetného dlhu v súdoch stanovených splátkach. Pokiaľ žalovaní nebudú riadne v termínoch splatnosti tieto splátky uhrádzať, stane sa stať zročným celý predmetný dlh.

Súd však čiastočne žalobu zamietol ohľadom úrokov z omeškania, keď upravil dátum splatnosti jednotlivých súm a tým aj plynutie nároku na úroky z omeškania podľa dátumov, od kedy skutočne došlo k omeškaniu predmetných súm.

4. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., pričom žalobca mal vo veci úspech v časti predstavujúcej 80 % z uplatnenej pohľadávky a neúspech v časti predstavujúcej 20 %, preto mu patrí náhrada trov konania a právneho zastúpenia v percentuálnom vyjadrení 60 %. Žalobcovi patrí náhradu trov konania za súdny poplatok vo výške 577,50 eura a z uplatnených trov právneho zastúpenia podľa vyhlášky 655/2004 Z.z. odmena za tieto úkony právnej služby á 287,14 eura (prevzatie, príprava zastúpenia, podanie návrhu) plus 2 x 8,04 eura režijný paušál, plus 20 % DPH, čo spolu predstavuje 708,43 eura, pričom 60 % z tejto sumy činí 425 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov. Odvolanie je potrebné podať v 2 písomných vyhotoveniach. V odvolaní má sa popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté

vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 251 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.