Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_24C-43-2015.pdf
PDF · 91.7 KB
Case nature
Area
Subarea
24C/43/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Ingríd Kalinákovou v právnej veci žalobcu: AB 1 B. V., so sídlom Strawinskylaan 933, Amsterdam, 1077XX, Holandské kráľovstvo, práv. zast. Advokátka kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, proti žalovanému: H. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXX/X, XXX XX X., v konaní o zaplatenie 298,88 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 55,49 Eur s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 55,49 Eur od 03.07.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobu v časti 243,39 Eur a úrokov z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 243,39 Eur od 03.07.2015 do zaplatenia, ako aj v časti 2,44 Eur zamieta.
Žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 14.07.2015 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 298,88 Eur, vyčísleného ročného úroku z omeškania vo výške 2,44 Eur a úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 298,88 Eur odo dňa 03.07. 2015 do zaplatenia. Zároveň požadoval náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca Home Credit Slovakia a.s. uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 25.03.2013 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 349,99 Eur zo strany právneho predchodcu žalobcu žalovanému, ktorý sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v tridsiatichšiestich pravidelných mesačných splátkach po 15,50 Eur. Žalovaný bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku. Právnym predchodcom žalobcu bol listom zo dňa 17.04.2015 vyzvaný k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti upomienky, zmluvnej pokuty a zosplatnených budúcich splátok v lehote do 15 dní od odoslania výzvy. Žalovanú sumu tvorí istina vo výške 51,59 Eur, úrok vo výške 25,83 Eur, zosplatnená istina vo výške 153,70 Eur, poistenie Bil protection vo výške 2,76 Eur, upomienka 2 vo výške 36 Eur, zmluvná pokuta vo výške 17 Eur, upomienka 2 vo výške 12 Eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 2,44 Eur.
Žalovaný sa k návrhu písomne nevyjadril.
V prejednávanej veci nebol súdu známy žiaden z dôležitých dôvodov, pre ktorý by súd musel pojednávanie odročiť a preto súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu, žalovaného, vykonal dokazovanie obsahom spisu, pričom zistil nasledujúci skutkový stav, na základe ktorého dospel k nasledujúcim skutkovým a právnym záverom :
Právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaný ako klient dlžník uzatvorili dňa 25.03.2013 zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému účelový úver vo výške 349,99 Eur. Žalovaný sa úver zaviazal splácať v 36 mesačných splátkach po 15,50 Eur s dátumom prvej splátky dňa 25.04.2013 a každej nasledujúcej splátky vždy do 20. dňa v kalendárnom mesiaci, v lehote splatnosti 20.03.2016 pri ročnej úrokovej sadzbe 30,81 %, v priemernej hodnote RPMN 47,29 %, RPMN 36,1 %, s celkovou čiastkou splatnou spotrebiteľom 541,44 Eur. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. (ďalej „ÚP“). Žalovaný svojím podpisom na zmluve potvrdil, že prevzal úverové podmienky, bol s nimi oboznámený a prejavil súhlas byť nimi viazaný.
Z výpisu čerpania splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný čerpal úver vo výške 349,99 Eur, uhradil celkovo 294,50 Eur započítaných na istinu, úroky a poplatky za poistenie. Posledná úhrada žalovaného je 22.10.2014. Nakoľko žalovaný nezaplatil splátky riadne a včas, boli mu účtované poplatky za upomienky 4 x po 12 Eur, zmluvná pokuta vo výške 17 Eur, poplatok za poistenie, ktorý pozostáva z neuhradeného poplatku za poistenie 20. až 25. mesačnej splátky vo výške 2,76, istina, ktorá pozostáva z neuhradenej 20. až 24. mesačnej splátky pred zosplatnením vo výške 51,59 Eur, zosplatnená istina pozostávajúca z neuhradenej istiny 25. až 36. mesačnej splátky po zosplatnení vo výške 153,70 Eur a úrok, ktorý pozostáva z neuhradeného úroku 20. až 24. mesačnej splátky pred zosplatnením a z neuhradeného úroku vygenerovaného od 01.04.2015, to je od nasledujúceho dňa po poslednej splátke pred zosplatením do 17.04.2015, to je do zosplatnenia, spolu vo výške 25,83 Eur. Žalovaný bol výzvou zo dňa 17.04.2015 vyzvaný na splatenie celého dlhu s výzvou k úhrade dlžnej čiastky, ktorej doručenie žalovanému žalobca nepreukázal.
Žalobca písomným podaním zo dňa 20.05.2015 žalovanému oznámil listom postúpenie pohľadávky vzniknutej z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.03.2013 na základe zmluvy o postúpení zo dňa 12.09.2012, ktorou bola na žalobcu postúpená pohľadávka voči žalovanému. Súčasne vyzval žalovaného k zaplateniu dlžnej čiastky do siedmich dní od odoslania výzvy a oznámil mu, že neuhradený úver je zosplatnený. Uvedená výzva bola zaslaná žalovanému dňa 21.5.2015, avšak jej doručenie žalobca žalovanému nepreukázal.
Z predložených listín mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili dňa 25.03.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z., ktoré vzhľadom na povahu zmluvných strán (právny predchodca žalobcu ako dodávateľ, ktorý pri uzatváraní a plnení zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a žalovaný fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorý pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti), zároveň zmluvou spotrebiteľskou, preto sa na ňu primerane aplikuje aj ustanovenie občianskeho zákonníka. Ide o formulárovú zmluvu. V konaní nebolo sporné, že na základe tejto zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému účelový úver vo výške 349,99 Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v tridsiatich šiestich mesačných splátkach vo výške 15,50 Eur s dátumom splatnosti prvej splátky 25.04.2013, v lehote splatnosti 20.03.2016, pri ročnej úrokovej sadzbe 30,81 %, RPMN 36,1 %, priemernej hodnote RPMN 47,29 % a celkovej čiastke splatnej spotrebiteľom vo výške 541,44 Eur.
Podľa § 1 Hlavy 5 ÚP, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver v stanovených mesačných splátkach. Počet, výška a termín splatnosti jednotlivých splátok sú určené v zmluve. Jednotlivé splátky sa skladajú z príslušnej časti úverovej istiny, úrokov, a úhrady za poistenie, ak nie je v zmluve alebo v týchto úverových podmienkach uvedené inak.
Podľa § 3 Hlavy 7 ÚP, klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že: a) sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
Podľa § 1 Hlavy 18 ÚP, v prípade omeškania klienta s úhradou splátky má spoločnosť právo klientovi vyúčtovať a klient je povinný uhradiť spoločnosti poplatok za upomienku vo výške 5,- Eur v prípade prvej upomienky a 12,- Eur v prípade druhej a ďalšej upomienky.
Podľa § 2 Hlavy 18 ÚP, v prípade omeškania klienta s úhradou splátky, má spoločnosť právo klientovi vyúčtovať zmluvnú pokutu vo výške 17,- Eur. Táto pokuta bude spoločnosťou vyúčtovaná maximálne jedenkrát za dobu trvania zmluvy.
Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
Podľa § 524 ods. 1 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 563 OZ, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom, alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 566 ods. 2 OZ, pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania;
výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z.).
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z výpisu čerpania splátok a úhrad bolo preukázané, že žalovaný z poskytnutého úveru vo výške 349,99 Eur uhradil 294,50 Eur započítaných na istinu, úroky a poistenie. Súd v zmysle ustanovenia § 853 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka započítal túto sumu iba na istinu, to je úver poskytnutý žalovanému. Súd priznal žalobcovi plnenie, ktoré jeho právny predchodca poskytol žalovanému po odpočítaní plnenia žalovaného, čo predstavuje 55,49 Eur (349,99 Eur - 294,50 Eur). V tejto časti súd žalobe vyhovel, keďže nebolo preukázané, že by dlh v tejto časti zanikol a vo zvyšnej časti žalobu zamietol z dôvodu bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru (uplatnené zmluvné úroky a poplatky za upomienky). Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu vo výške 17 Eur, táto bola dohodnutá iba vo všeobecných obchodných podmienkach, ktoré nie sú podpísané žalovaným, čím teda nie je splnená základná podmienka platnosti dojednania zmluvnej pokuty v zmysle § 544 ods. 2 OZ, to je zmluvná pokuta musí byť dojednaná písomne. V spotrebiteľských zmluvách dojednanie zmluvnej pokuty zásadne nemôže byť súčasťou všeobecných obchodných podmienok, ale iba samotnej spotrebiteľskej zmluvy (I. ÚS 3512/11 zo dňa 11.11.2013). Aktívnu legitimáciu žalobcu súd odôvodil z predloženého oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 20.05.2015 (podľa rozsudku NS SR sp. zn. 4 Obo 210/2001 relevantným oznámením postupcu o postavení pohľadávky dlžníkovi je bez ďalšieho založená aj aktívna legitimácia postupníka na vymáhanie postupnej pohľadávky a súd ju akceptuje bez toho, aby skúmal ako prejudiciálnu otázku existenciu, respektíve platnosť zmluvy o postúpení).
Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a obsahovať náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase jej uzatvorenia. Súd preskúmaním zmluvy zistil, že má písomnú formu, avšak neobsahuje náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z., preto súd v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z., považoval úver za bezúročný a bez poplatkov. Z predloženej zmluvy nie je zrejmé, aká časť mesačnej splátky je určená na úhradu istiny, aká časť na úhradu úroku, prípadne na splátku poplatkov.
Žalovaný porušil povinnosť splácať poskytnutý úver riade a včas vo forme pravidelných mesačných splátok, a teda sa dostal do omeškania. Z uvedeného dôvodu vzniklo žalobcovi právo na úrok z omeškania. Žalobca si uplatnil kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 2,44 Eur a ďalej úrok z omeškania od 23.07.2015 do zaplatenia. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania od 3.7.2015 tak ako to požadoval v žalobe. K tomuto dňu bol zákonný úrok z omeškania stanovený v zmysle § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. vo výške 5,05 % ročne.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa ust. § 151 ods. 1 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhodne súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do 3 pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak účastník vo veci mal úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania rozdelí, prípadne vysloví, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p. v spojení s ust. § 151 ods. 1 O.s.p. keď žalobcovi bola zo sumy 301,32 Eur s príslušenstvom priznaná suma 55,49 Eur s príslušenstvom z čoho vyplýva hrubý úspech žalobcu 18,42 % a hrubý úspech žalovaného 81,58 %, teda konečný čistý úspech žalovaného je 63,16 % (81,58 - 18,42). Prevažne neúspešnému žalobcovi nevzniklo právo na náhradu trov konania a prevažne úspešnejší žalovaný si trovy konania neuplatnil, pričom možno
konštatovať že mu ani žiadne trovy nevznikli. Preto súd rozhodol o trovách konania tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Prešov do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.