Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-289-2014.pdf
PDF · 120.21 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-2C/289/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci navrhovateľa: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava 26, IČO: 35 792 752, právne zast.: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 516, proti odporkyni: N. F., nar. XX.X.XXXX, N. Č.. XXX, XXX XX O. C., právne zast.: JUDr. Ján Pekar, advokát, so sídlom Potočná 191/39, 909 01 Skalica, o zaplatenie 2.161,- € s prísl., takto
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporkyni náhradu trov konania vo výške 358,85 € na účet jej advokáta JUDr. Jána Pekara, č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXX, KS: 0308, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom podaným na tunajšom súde dňa 28.8.2014 domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.161,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne od 10.3.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania. V návrhu uviedol, že navrhovateľ dňa 21.6.2010 uzatvoril s odporkyňou Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 1.020,- €. Poskytnutý úver sa odporkyňa zaviazala splatiť spolu s úrokom v 42 mesačných splátkach vo výške 54,65 €, v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol dohodnutý v zmluve. Na základe žiadosti odporkyne sa navrhovateľ s odporkyňou dohodli na odklade splátok č. 9,10,11 a tieto sa odporkyňa zaviazala splatiť ako splátky č. 43,44,45. Neskôr požiadala odporkyňa o ďalší odklad splátok a preto uzavrel navrhovateľ s odporkyňou dodatok k zmluve, v ktorom sa dohodli na odklade splatnosti splátok č. 16,17,24,25,26,27,30. Za odklad sa odporkyňa zaviazala zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú odmenu vo výške 273,25 €. Uvedené splátky sa odporkyňa zaviazala uhradiť vrátane zmluvnej odmeny ako tzv. odložené splátky č. 46 až 59 v zmysle nového splátkového kalendára. V súlade s ustanovením zmluvy poskytol navrhovateľ odporkyni revolving dňa 6.6.2013 vo výške 1.311,60 €, ktorý sa odporkyňa zaviazala zaplatiť v 24 mesačných splátkach vo výške 54,65 € v termínoch splatnosti podľa nového splátkového kalendára. Odporkyňa sa dostala do omeškania s úhradou splátok úveru už pri splátke č. 8, napokon zaplatila len sumu 1.719,15 €. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa bola v omeškaní s úhradou splátky o viac ako tri mesiace, navrhovateľ si uplatnil právo veriteľa podľa § 565 Občianskeho zákonníka, t.j. okamžitú splatnosť úveru. Odporkyňa mala uhradiť sumu neuhradených splátok vo výške 2.161,- € dňa 9.3.2014. Navrhovateľ si uplatnil tiež nárok na zaplatenie zákonného úroku z omeškania podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.
Odporkyňa s návrhom nesúhlasila, žiadala ho v celom rozsahu zamietnuť z dôvodu, že úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, teda úver už splatila.
Na pojednávanie sa nedostavili navrhovateľ ani jeho právny zástupca, predvolanie na pojednávanie mali riadne a včas vykázané. Zo svojej neúčasti na pojednávaní sa navrhovateľ vopred písomne neospravedlnil, ani nežiadal o odročenie pojednávania. Ospravedlnenie neúčasti a zároveň čiastočné späťvzatie návrhu bolo súdu doručené až po vydaní rozhodnutia v danej veci dňa 18.12.2015. Súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p., prihliadol pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, Žiadosťou o poskytnutie revolvingového úveru/ Zmluvou o revolvingovom úvere, Zmluvnými dojednaniami Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., splátkovým kalendárom k zmluve, oznámením veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, výpisom z karty klienta, oznámením o zosplatnení, písomným podaním odporkyne, výsluchom odporkyne a jej právneho zástupcu a zistil tento skutkový stav:
Dňa 14.6.2010 odporkyňa ako dlžník vyplnila Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ schválil odporkyni revolvingový úver. Navrhovateľ zmluvu podpísal dňa 21.6.2010. Riadnym vyplnením a následným podpisom tejto Žiadosti/Zmluvy všetkými zúčastnenými stranami uzatvoril veriteľ s dlžníkom Zmluvu o revolvingovom úvere, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú zmluvné dojednania (bod 13. zmluvy). Bod 5. zmluvy obsahuje údaje o požadovanom revolvingovom úvere a bod 6. zmluvy obsahuje údaje o schválenom revolvingovom úvere, podľa ktorého bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 1.020 €, ktorý mal byť splatený v 42 mesačných splátkach vo výške 54,65 € so splatnosťou do 19. dňa v mesiaci. V zmluve bola uvedená RPMN za úver 64,85 %, priemerná RPMN 51,49 % a ročná úroková sadzba úveru 70,01 %. V zmysle bodu 7. zmluvy dlžník a veriteľ v ďalšom odkazujú na úpravu obsiahnutú v zmluvných dojednaniach o revolvingovom úvere na zadnej strane žiadosti/zmluvy, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto žiadosti/zmluvy s tým, že sa s nimi oboznámili a nemajú k ním žiadne výhrady a zaväzujú sa ich dodržiavať.
V bode 8.1 zmluvy bola dojednaná dohoda o poskytnutí služby uzavretá podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, predmetom ktorej je (bod 8.1. zmluvy) záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi na jeho žiadosť a po splnení podmienok službu spočívajúcu v možnosti odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru resp. revolvingu a záväzok dlžníka zaplatiť veriteľovi odplatu a) za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok úveru vo výške 146,92 € a b) za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok revolvingu vo výške 76,32 € v prípade, ak bude revolving dlžníkovi poskytnutý. Odplatu je veriteľ oprávnený na základe vlastného uváženia jednostranne znížiť. Podľa bodu 8.4. zmluvy, odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok úveru je splatná dňom uzavretia tejto dohody o poskytnutí služby. Veriteľ a dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok, a to pohľadávky dlžníka voči veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky úveru podľa článku 2.3 Zmluvných dojednaní oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty podľa odseku 8.1. písm. a) tejto Dohody o poskytnutí služby (resp. zníženej výšky odplaty), a to ku dňu poskytnutia úveru dlžníkovi podľa článku 2.3. zmluvných dojednaní Žiadosti/Zmluvy. Odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok revolvingu je splatná dňom poskytnutia revolvingu dlžníkovi. Veriteľ a dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok, a to pohľadávky dlžníka voči veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky revolvingu podľa článku 4.1. Zmluvných dojednaní oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty podľa odseku 8.1. písm. b) tejto Dohody o poskytnutí služby (resp. zníženej výšky odplaty), a to ku dňu uskutočnenia revolvingu podľa článku 4.3. zmluvných dojednaní Žiadosti/Zmluvy. Rozdiel bude uhradený na účet Dlžníka uvedený v čl. 2. Žiadosti/Zmluvy.
Schválenie tohto úveru navrhovateľ oznámil odporkyni listom zo dňa 21.6.2010. Podľa Oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX vystaveného navrhovateľom, údaje o schválenom úvere boli nasledovné: schválená výška úveru 1.020 €, splatnosť úveru 42 mesiacov, výška mesačnej splátky 54,65 €, dátum splatnosti prvej splátky 19.8.2010 a poslednej splátky 19.1.2014, RPMN úveru 64,85 %, priemerná hodnota RPMN platná ku dňu podpísania Zmluvy o RÚ 51,49 %, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť 2.295,30 €, odplata za poskytnutie služby v zmysle čl. 8 ods. 8.1. písm. a) dohody 146,92 €, ročná úroková sadzba úveru 70,01 %, dátum nadobudnutia platnosti a účinnosti Zmluvy o RÚ 21.6.2010.
Podľa čl. 2, bod 2.1. Zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., verzia platná od 11.6.2010 (ďalej len „Zmluvné dojednania“), Zmluva o RÚ sa uzatvára na predtlačenom formulári veriteľa. Vyplnená žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru podpísaná
dlžníkom, spoludlžníkom 1 a spoludlžníkom 2 je návrhom na uzatvorenie zmluvy o RÚ. Zmluva o RÚ je uzatvorená a nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu dlžníka, spoludlžníka1, spoludlžníka 2 a veriteľa.
Podľa článku 2 ods. 2.2 Zmluvných dojednaní veriteľ je povinný odoslať dlžníkovi oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi a jeden rovnopis zmluvy. Podľa čl. 4 bod 4.1. Zmluvných dojednaní, revolving je automatické navýšenie schváleného úveru o sumu schválenej výšky revolvingu uvedenú v bode 6 žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/zmluvy o revolvingovom úvere a oznámenú dlžníkovi v oznámení veriteľa podľa čl. 2, ods. 2.2. tejto zmluvy o RÚ.
Podľa článku 4 bod 4.2 Zmluvných dojednaní v prípade, že dlžník splatí vždy prvých 6 splátok a následne vždy každých ďalších 12 splátok pri úvere so splatnosťou 12 a 18 mesiacov, resp. vždy prvých 12 splátok a následne vždy každých ďalších 18 splátok pri úvere so splatnosťou 24 a 30 mesiacov, resp. vždy prvých 18 splátok a následne vždy každých 24 splátok pri úvere so splatnosťou 36 mesiacov, resp. vždy každých 24 splátok pri úvere so splatnosťou 42 a 48 mesiacov, bude mu za podmienky predchádzajúceho schválenia zo strany veriteľa úver automaticky navýšený, t.j. veriteľ poskytne dlžníkovi revolving vo výške určenej podľa ods. 4.1. Schválenú výšku revolvingu oznámi veriteľ dlžníkovi v oznámení podľa článku 2. odsek 2.2 tejto zmluvy o revolvingovom úvere. Na poskytnutie úveru nemá dlžník bez prechádzajúceho schválenia zo strany veriteľa právny nárok.
Podľa bodu 4.3. Zmluvných dojednaní, revolving bude poskytnutý bezhotovostným spôsobom, a to bankovým prevodom na účet dlžníka do 8 pracovných dní od pripísania osemnástej splátky, resp. každej ďalšej dvadsiatej štvrtej splátky pri úvere so splatnosťou 36 mesiacov.
Podľa bodu 5.1. Zmluvných dojednaní, za poskytnutie úveru sa dlžník zaväzuje zaplatiť veriteľovi úroky vo výške uvedenej v bode 6 žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/zmluvy o revolvingovom úvere a oznámeného dlžníkovi v oznámení podľa čl. 2, ods. 2.2. tejto zmluvy o RÚ. Úroky sú splatné v mesačných splátkach spolu s istinou úveru podľa splátkového kalendára v bode 6 žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/zmluvy o revolvingovom úvere a oznámeného dlžníkovi v oznámení podľa čl. 2, ods. 2.2. tejto zmluvy o RÚ, pričom úroky budú platené bez amortizácie istiny. V oznámení podľa čl. 2, ods. 2.2. tejto zmluvy o RÚ veriteľ uvedie, aká časť splátky je určená na splatenie istiny a aká na splatenie úrokov.
Podľa Dodatku k Zmluve o revolvingovej pôžičke, respektíve k Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/ Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX o odklade splátok č. 16 a 17 zo dňa 29.11.2011 (ďalej len „dodatok“), sa navrhovateľ dohodol s odporkyňou, že sa 1. ruší splátkový kalendár stanovený v prílohe zmluvy a nahrádza sa novým splátkovým kalendárom špecifikovanom v tomto dodatku, 2. zmluvné strany sa dohodli na zmene splatnosti splátok pôžičky spočívajúcej v odklade splátok č. 16 a 17, ktoré sa odporkyňa zaviazala zaplatiť ako tzv. odložené splátky č. 46 a 47 v zmysle nového splátkového kalendára, 3. dlžník sa zaväzuje zaplatiť zmluvnú odmenu za vykonanie odkladu splátok vo výške 109,30 €. RPMN po vykonanom odklade predstavuje 20,95 %.
Podľa Karty Klienta odporkyne, nominálna výška úveru je 2.295,30 €, poskytnutá čiastka 1.020 €, vyplatená čiastka úveru 756,91 €, vyplatená čiastka revolvingu 461,44 €, splatené vrátane revolvingov 1.719,15 €.
Podľa listu označeného ako Oznámenie o zosplatnení zo dňa 2.2.2014, navrhovateľ oznámil odporkyni, že je v omeškaní s úhradou splátok č. 40,41,42 v celkovej výške 163,95 €. Odporkyňa bola upovedomená, že ak sa dostane do omeškania s úhradou s ktoroukoľvek z uvedených splátok o viac ako 3 mesiace a uplynie 15 dní od doručenia tohto oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy, ktoré sa majú stať splatnými až v budúcnosti, stratí tým výhodu splátok a celý dlh bude povinná splatiť naraz.
Odporkyňa sa k veci vyjadrila písomne prostredníctvom svojho právneho zástupcu písomným podaním zo dňa 11.12.2015, v ktorom uviedla, že s podanou žalobou nesúhlasí. Podotkla, že právny vzťah medzi navrhovateľom a odporkyňou založený zmluvou o úvere č. XXXXXXXXXX je spotrebiteľský a na danú vec je potrebné aplikovať zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Následne zástupca odporkyne citoval § 9 ods. 2 a § 11 ods. 1 písm. a/ tohto predpisu a poukázal na to, že zmluva o úvere
uzavretá medzi účastníkmi konania neobsahuje údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zmluva obsahuje len údaj o počte a termínoch splátok, avšak z uvedeného nie je zrejmé, aká časť splátky sa započítava na istinu a aká časť na úrok. Z toho dôvodu je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov. Ďalej uviedol, že napriek dohode o výške úveru 1.020 € jej bola v skutočnosti vyplatená len suma 756,91 € a v júni 2013 ďalšia suma 461,44 €. Odporkyňa splatila k danej zmluve ku dňu 20.2.2014 sumu 1.719,15 €. Keďže sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, úver je v súčasnosti výrazne preplatený. Právny zástupca odporkyne poukázal tiež na neprimeranú výšku úrokovej sadzby 70,01 % ročne pri úvere a 76,20 % ročne pri ďalšom revolvingu, ktoré niekoľkonásobne prevyšujú priemerné úrokové sadzby na Slovensku v rozhodnom období. Obdobne sa vyjadril aj k neprimeranej RPMN. Tieto zmluvné podmienky označil z vyššie uvedených dôvodov za neprijateľné, a preto absolútne neplatné podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Odporkyňa žiadala návrh v celom rozsahu zamietnuť a uplatnila si náhradu trov konania k rukám jej právneho zástupcu.
Na pojednávaní dňa 17.12.2015 odporkyňa pred súdom uviedla, že zmluvu sa navrhovateľom uzatvorila a bol jej poskytnutý úver na účet, jeho výšku uviesť nevie. Celkom uzatvorila 3 zmluvy. Tento úver splácala, ako bolo dohodnuté, neskôr mala finančné problémy, tak požiadala o polovicu splátok. Naposledy zaplatila pred mesiacom 20,- €.
Zástupca odporkyne na pojednávaní uviedol, že odporkyňa bola predvolaná v januári 2015 aj na iné pojednávanie, taktiež sa jednalo o zmluvu o revolvingovom úvere, avšak po obdržaní predvolania dlžnú sumu zaplatila. Vyplatila aj ďalšie dva úvery, pričom ako sama uviedla, tieto naďalej spláca. Má za to, že zo strany navrhovateľa došlo k bezdôvodnému obohateniu. Odporkyňa už úver preplatila, preto je návrh nedôvodný.
Podľa § 497 zák. č. 513/1991 Z.z. Obchodný zákonník v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy, (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy, (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a/, b/ zák. č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 9 ods. 1, 2 písm. f/, k/ zák. č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zák. č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníkom vznikol dňa 21.6.2010 záväzkový vzťah titulom uzavretej Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 1.020 € (schválená výška úveru, avšak v skutočnosti bola vyplatená suma 756,91 €), ktorý sa odporkyňa zaviazala vrátiť spolu so zmluvnou odmenou (úrokmi) celkom v sume 2.295,30 € v 42 splátkach vo výške 54,65 € so splatnosťou každej splátky do 19. dňa v príslušnom mesiaci. Podľa obsahu zmluvy ako aj z okolností, za akých bol odporkyni úver poskytnutý súd dospel k záveru, že sa v skutočnosti jedná o klasický úver (teda nie revolvingový úver, ako je označený v zmluve), nakoľko úver bol vyplatený v celosti jednorazovo. Pre revolvingový úver je typické, že dlžníkovi je poskytnutý určitý úverový rámec, v rámci ktorého môže dlžník čerpať peňažné prostriedky (ale aj nemusí), a to až do výšky dohodnutého úverového rámca. Veriteľ tento úver vždy dopĺňa do dohodnutej výšky a úverový vzťah tak môže fungovať dobu neurčitú, pričom najčastejším spôsobom poskytovania revolvingu je prostredníctvom kreditných kariet. Pri revolvingovom úvere nie je dobre možné počas čerpania určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, pretože úver sa priebežne čerpá a dopĺňa a tak sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. V danom prípade bol však odporkyni poskytnutý každý úver jednorazovo a v konkrétnej výške, keď dňa 21.6.2010 jej bola na bankové číslo účtu uvedené v zmluve vyplatená finančná čiastka 756,91 € a následne dňa 6.6.2013 jej bola vyplatená suma vo výške 461,44 €. Odporkyňa Účastníci uzatvorili z hľadiska podstatných náležitostí zmluvu o úvere v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka, zároveň však má úverová zmluva charakter spotrebiteľského úveru. Spotrebiteľským úverom je v zmysle § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Vzhľadom na povahu účastníkov zmluvy v danom prípade je potrebné úverovú zmluvu považovať za spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ust. § 52 Občianskeho zákonníka platného v čase uzavretia zmluvy, nakoľko jej účastníci definične spĺňajú charakteristiku dodávateľa a spotrebiteľa. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť.
Úver poskytnutý odporkyni túto charakteristiku spĺňa. V danom prípade bola uzavretá štandardná formulárová spotrebiteľská zmluva (čo je potvrdené aj priamo v texte zmluvných dojednaní v bode 2.1.), kde text zmluvy bol vopred pripravený veriteľom a dlžník - spotrebiteľ nemal možnosť žiadnym podstatným spôsobom zasahovať do obsahu zmluvy a príslušných obchodných podmienok tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Hoci zmluva o úvere je ako zmluvný typ upravená v Obchodnom zákonníku a jedná sa o absolútny obchod, ide zároveň o zmluvu spotrebiteľskú, pretože zmluva bola uzavretá medzi dodávateľom konajúcim v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a spotrebiteľmi, ktorí pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a formulárový obsah zmluvy uzatváranej vo viacerých prípadoch nemohli podstatným spôsobom ovplyvniť. Vzhľadom na uvedené súd pri právnom posúdení veci zmluvu posudzoval v zmysle ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý je lex specialis vo vzťahu k Obchodnému zákonníku, ako aj príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru.
V prvom rade súd skúmal otázku platnosti zmluvy a jej obsahu z hľadiska uvedenia všetkých obligatórnych náležitostí v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch. Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere upravuje ustanovenie § 9 ods. 1, 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Okrem všeobecných náležitostí musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať náležitosti uvedené v odseku 2 cit. ustanovenia. Súd po posúdení obsahu zmluvy a predložených listinných dôkazov má za to, že zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzavretá platne, keď na jej základe navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver, ktorý odporkyňa vyčerpala. Súčasne však zákon o spotrebiteľských úveroch pri absencii niektorých náležitosti taxatívne vymedzených v ustanovení § 9 ods. 1, 2 poskytuje spotrebiteľovi špecifickú ochranu. Ak zmluva nie je uzavretá písomne alebo v zmluve nie je uvedený niektorý z údajov podľa § 9 ods. 2 cit. zákona, spotrebiteľský úver sa podľa § 11 ods. 1 písm. a/ zák. č. 129/2010 Z.z. považuje za bezúročný a bez poplatkov. Medzi povinné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere patrí podľa § 9 ods. 2 písm. k/ zákona o spotrebiteľských úveroch aj výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ktoré však v predloženej zmluve o pôžičke absentujú. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru nie je svojvoľné, ale predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a zároveň aby si veriteľ voči dlžníkovi nemohol uplatňovať nároky, na ktoré nemá právo. Zmluva obsahuje len údaj o celkovom počte splátok 42, výške splátky 54,65 € a ich splatnosti do 19. dňa v mesiaci. Z toho ale potom nie je zrejmé, aká časť splátky je určená na splátku istiny, aká časť na splátku úroku, prípadne aká časť pripadá na splátku poplatkov. Tieto údaje neobsahujú ani Zmluvné dojednania navrhovateľa, ktoré pripojil k zmluve. Primárnemu účelu spotrebiteľského práva, ktorým je zrozumiteľnosť pre spotrebiteľa a jeho ochrana, potom zodpovedá len taký výklad ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z., ktorý každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „výška, počet a termíny splátok“ viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako k istine, tak i k úrokom a tiež k prípadným iným poplatkom. Zmluva ďalej neobsahovala ani termín konečnej splatnosti úveru ako náležitosť zmluvy podľa § 9 ods. 2 písm. f) z. č. 129/2010 Z.z. Konečná splatnosť (konkrétny dátum splatnosti poslednej splátky) v zmluve nie je uvedená a bez pochybností sa nedá ani určiť odkazom na dohodnutý termín splatnosti jednotlivých splátok. Odporcovia mali podľa zmluvy zaplatiť 42 splátok, pričom začiatok splácania nebol v zmluve jednoznačne určený, z toho potom súd vyvodil, že konečná splatnosť úveru nie je v spotrebiteľskej zmluve určená jasne a zrozumiteľne. Dátum poslednej splátky dňa 19.1.2014 obsahovalo len Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, čo však nemožno považovať za zmluvu o úvere. Navrhovateľ si nesplnil svoju povinnosť voči dlžníkovi - spotrebiteľovi určite, prehľadne a zrozumiteľne informovať spotrebiteľa o všetkých náležitostiach, ktorá zmluva o spotrebiteľskom úvere zo zákona musí obsahovať. Vzhľadom na vyššie uvedené chýbajúce náležitosti zmluvy súd vyhodnotil úver poskytnutý odporkyni za bezúročný a bez poplatkov v súlade s § 11 ods. 1 písm. a/ zák. č. 129/2010 Z.z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy.
Z karty klienta mal súd preukázané, že dňa 21.6.2010 bola odporkyni vyplatená suma vo výške 756,91 €, a teda nie celá suma úveru vo výške 1.020,- €, ako je uvedené v zmluve. Súd zistil, že suma na výplatu bola nižšia z dôvodu, že navrhovateľ ponížil schválenú výšku úveru o odplatu za službu v zmysle čl. 8 ods. 8.1. písm. a/ Dohody o poskytnutí služby uvedenej na zadnej strane zmluvy. V zmysle tejto dohody sa odporkyňa zaviazala zaplatiť odplatu (poplatok) za službu, ktorý spočívala v možnosti odkladu maximálne troch splátok úveru (resp. následného zvýšeného úveru označeného ako revolving). Navrhovateľ si odplatu vyúčtoval už v čase uzavretia zmluvy (odplata je splatná dňom uzavretia Dohody o poskytnutí služby) bez ohľadu na to, či odporkyňa bude mať o takúto „službu“
záujem alebo nie a či ju aj skutočne využije. Súd považuje predmetnú dohodu o poskytnutí služby za neplatnú. Z dohodnutých 1.020,- € bolo odporkyni reálne poskytnutých len 756,91 €. Rovnako tak bola ponížená suma ďalšieho úveru (revolvingu) poskytnutého formou navýšenia pôvodného úveru, a to o odplatu za službu v zmysle čl. 8 ods. 8.1. písm. b/ Dohody o poskytnutí služby. navyše v zmluve bola dojednaná odplata vo výške 146,92 € pri prvom úvere, ale dohodnutá suma úver bola ponížená až o sumu 263,09 €. Odplata je neprimerane vysoká, keďže jej výška dosahuje sumu takmer 5 splátok a je to odmena za prípadný odklad max. 3 splátok. Zmluvné dojednanie, ktoré oprávňuje veriteľa na takúto neprimerane vysokú zmluvnú odmenu, resp. odplatu za poskytnutie služby, splatnosť tejto odplaty ihneď pri poskytnutí úveru (a nie až v čase, keď dlžník o takúto službu sám požiada a veriteľ jeho požiadavke vyhovie) a automatické započítanie tejto odplaty s pohľadávkou dlžníka na vyplatenie schválených úverových prostriedkov považuje súd za dojednanie neprijateľné a rozporné s dobrými mravmi, a preto je takáto dohoda absolútne neplatná podľa § 39 Občianskeho zákonníka. Z ustanovenia § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka vyplýva, že zmluvnou podmienkou v spotrebiteľskej zmluve sa spotrebiteľ nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Zakomponovaním uvedenej dohody do vopred predtlačeného formulára zmluvy pripraveného veriteľom si však dlžník nepochybne zhoršuje svoje zmluvné postavenie a vzdáva sa práva na vyplatenie celej dojednanej sumy úverových prostriedkov, a to formou vopred vyplatenej odmeny za služby, ktorú ani nemusí využiť. Navrhovateľ nemal právo na takúto odplatu, a preto aj neoprávnene takúto svoju neexistujúcu pohľadávku započítal na pohľadávku odporkyne na poskytnutie úverovej sumy.
Súd sa bližšie nezaoberal uplatneným nárokom navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej odmeny vo výške 273,25 € za ďalšie odklady splatnosti splátok v zmysle uzavretého dodatku k zmluve, keďže úhrady odporkyne natoľko prevyšujú poskytnuté finančné prostriedky, že aj v prípade oprávnenosti účtovania tejto zmluvnej odmeny táto už by bola v celosti uhradená. Súd však na okraj uvádza, že dojednanie takejto odmeny je jednoznačne potrebné považovať za neplatné, pretože spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech dlžníka - spotrebiteľa. Z obsahu predloženého dodatku k zmluve je zrejmé, že tento bol vopred vypracovaný navrhovateľom a odporkyni bol len zaslaný na podpis, pričom navrhovateľ do dodatku zakomponoval aj pre odporkyňu nevýhodné ustanovenie o zmluvnej odmene, ktorá je neprimerane vysoká vzhľadom na službu, ktorá má byť takto odmenená. Z dodatku vyplýva, že za odklad 2 splátok č. 16 a 17 mala následne po skončení pôvodne dohodnutého splátkového kalendára zaplatiť 4 ďalšie splátky vo výške 54,65 €. Z toho teda vyplýva, že odporkyňa by takto zaplatila o 109,30 € viac, čo sa rovná hodnote dvoch splátok a zároveň predstavuje výšku zmluvnej odmeny za odklad. Za službu odloženia splatnosti sumy 109,30 € si navrhovateľ účtoval takú istú sumu navyše, čo je podľa názoru súdu neprimerané vzhľadom k významu a povahe poskytnutej služby a zhoršuje sa tým postavenie dlžníka - spotrebiteľa. Okrem toho navrhovateľ nepreukázal svoj nárok na zaplatenie zmluvnej odmeny za odklad splátok až vo výške 273,25 €, keď v dodatku k zmluve zo dňa 29.11.2011 je upravená len zmluvná odmena vo výške 109,30 € a iný dodatok nebol súdu predložený.
Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že odporkyni bolo z úverovej zmluvy poskytnuté peňažné plnenie v celkovej výške 1.218,35 €. Nakoľko poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, dohoda o odplate za možnosť odkladu splátok je neplatná a odporkyňa do dňa podania návrhu na súd uhradila celkom sumu 1.719,15 €, súd návrh zamietol ako nedôvodný, nakoľko odporkyňa už v celom rozsahu splatila istinu poskytnutého úveru.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal odporkyni, ktorá mala v konaní plný úspech, právo na náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia celkom vo výške 358,85 €. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, pričom pozostávajú z odmeny za tri úkony právnej služby á 91,29 € podľa § 13a ods. 1 písm. a/, c/, d/ v spojení s § 10 ods. 1 citovanej vyhlášky (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné vyjadrenie k žalobe, účasť na pojednávaní OS Skalica dňa 17.12.2015), z troch režijných paušálov á 8,39 € a DPH v sume 59,81 € (20 % zo sumy 299,04 €). Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporkyni priznanú náhradu trov konania vo výške 358,85 € v zmysle s § 149 ods. 1 O.s.p. k rukám jej advokáta.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo. Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).