Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_2C-348-2014.pdf
PDF · 81.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-2C/348/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Kežmarok samosudkyňou JUDr. Ivetou Jenčovou v právnej veci žalobcu T. B., M.. XX.X.XXXX, A. Q. P. W. XXX, G. P. , právne zastúpený JUDr. Andrejom Patakym, advokátom so sídlom Kežmarok, Hlavné námestie 2, IČO: 42 039 738 proti žalovaným 1/ N. Q., M.. XX.X.XXXX, A. Q. C. XX, G. P. , 2/ N. P., M.. XX.X.XXXX, A. Q. C. XX , G. P. , 3/ T. P., M.. XX.X.XXXX, A. Q. C. XX, G. P., zastúpený zákonným zástupcom - matkou L. P., M.. XX.X.XXXX, A. Q. C. XX, G. P., 4/ T. U., M.. X.X.XXXX, A. Q. C. XX, G. P., zastúpený zákonným zástupcom - otcom T. U., M.. XX.X.XXXX, A. Q. C. XX , o náhradu škody spôsobenú trestným činom takto
rozhodol:
I. Žalovaní v 1 - 4. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 4.508,- eur s 5,05 % úrokom z omeškania ročne od 3.12.2014 do zaplatenia, a to do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaní v 1 - 4. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 870,23 eur, a to do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalovaní v 1 - 4. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť Slovenskej republike na účet Okresného súdu Kežmarok trovy štátu vo výške 270,48 eur, a to do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaných v 1. - 4. rade sumu 4.508,- €, ktorá zodpovedá bolestnému a sťaženiu spoločenského uplatnenia, spolu s 5,5 % úrokom z omeškania ročne od podania žaloby do zaplatenia a k náhrade trov konania. Uviedol, že Rozsudkom Okresného súdu Kežmarok sp. zn. 7T/112/2014 zo dňa 11.6.2014 boli žalovaní uznaní vinní za to, že spoločným konaním , údermi strednej až veľkej intenzity, údermi do oblasti tváre a hlavy, kopancami do oblasti tela spôsobili žalobcovi zlomeninu šupiny spánkovej kosti vpravo s vtlačením úlomkov, pomliaždenie s krvnou podliatinou v oblasti čela, zlomeninu nosových kostí s dobou liečenia a dobou práceneschopnosti v trvaní 3 týždňov, čím spáchali prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona vo forme spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a Trestného zákona, nakoľko sa dopustili voči žalobcovi fyzicky, verejne a na mieste prístupnom verejnosti výtržnosti tým, že napadli iného. Súčasne bol žalovaný v 3. rade uznaný vinný zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 os. 1 Trestného zákona, nakoľko sa voči žalobcovi dopustil fyzicky, verejne a na mieste prístupnom verejnosti výtržnosti tým, že ho udrel do oblasti ľavého líca a oka, následkom čoho žalobca utrpel zlomeniny tvárových kostí vľavo - trieštivú zlomeninu jamovo - čeľustného komplexu vľavo s posunom úlomkov a poranením podočnicového nervu vľavo, zlomeninu vonkajšej steny ľavej očnice, otras mozgu ľahkého stupňa, pomliaždenie ľavého oka s dobou liečenia a dobou práceneschopnosti v trvaní 6 týždňov.
Okresný súd Kežmarok rozsudkom v konaní 7T 112/2014 odkázal žalobcu ako poškodeného v zmysle § 288 ods. 1 Trestného zákona s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Na základe uvedených skutočností vznikol žalobcovi nárok na náhradu škody spôsobenej trestným činom, konkrétne na bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia, kde poukázal na znalecký posudok vypracovaný MUDr. Zdenkom Holešovským.
Právny zástupca žalobcu zaslal žalovaný právny rozbor prípadu - pokus o mimosúdne riešenie veci, vyzval ich na úhradu sumy 4.508,- €, ktorá zodpovedá bolestnému, sťaženiu spoločenského uplatnenia, ako aj na úhradu sumy zodpovedajúcej strate na zárobku. Napriek upozorneniu, že si žalobca škodu bude uplatňovať v súdnom konaní, ak ju žalovaní neuhradia a aj napriek urgencii zo strany právneho zástupcu žalobcu, žalovaní škodu ani len čiastočne neuhradili.
Na pojednávaní právny zástupca žalobcu trval na podanej žalobe, uviedol, že sú splnené všetky atribúty pre priznanie nároku na náhradu škody, tak protiprávne konanie, vznik škody, príčinná súvislosť medzi nimi ako aj zavinenie. ˇ
Žalobca uviedol, že je pravdou, že za ním bol František Budzák, bol ochotný niečo uhradiť, ale s tou sumou nesúhlasil. V závere sa žalobca obrátil na Filipa Semančíka, ktorý tvrdil, že sa necíti byť vinný, a pritom sám vie, čo žalobcovi spôsobil.
Žalovaní v 1. rade so žalobou nesúhlasil, on žalobcu nezbil, nevedel prečo by sa s ostatnými mal podieľať na úhrade bolestného. V závere uviedol, že je ochotný niečo uhradiť, ale určite nie takú sumu, aká sa požaduje.
Žalovaný v 2. rade sa nemal k čomu vyjadriť, necítil sa byť vinný.
Žalovaný v 3. rade tiež uviedol, že nechce nič uhradiť, necíti sa byť vinný.
Zákonná zástupkyňa žalovaného v 3. rade, jeho matka uviedla len, že ona tam nebola, nevie, čo sa tam robilo, sami musia vedieť pravdu.
Zákonný zástupca žalovaného v 4. rade uviedol, že tam tiež nebol, nesúhlasil v žiadnom prípade s mierou zavinenia. Nevedel, že bola nejaká mimosúdna výzva, keby to vedel, nestoja teraz pred súdom.14 rokov nežil v spoločnej domácnosti s manželkou a synom.
Žalovaný v 4. rade uviedol, že si myslí to isté ako otec.
Z výsledkov vykonaného dokazovania ,z výsluchu účastníkov, vyjadrení zástupcov, z pripojeného spisu Okresného súdu Kežmarok 7T 112/2014, z pokusu o mimosúdne vyriešenie sporu zo dňa 11.6.2014, zo znaleckého posudku č. 10/2014 zo dňa 14.2.2014, ako aj z ďalších listinných dôkazov v spise mal súd preukázané, že žalovaní v 1. - 4. rade boli rozsudkom Okresného súdu Kežmarok v konaní vedenom pod sp. zn. 7T 112/2014 boli uznaní vinnými z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona a žalovaný v druhom rade z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona a z prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona, za čo boli odsúdení. Žalobca ako poškodený a tiež poškodená strana UNION - zdravotná poisťovňa boli trestným rozsudkom v zmysle § 288 ods. 1 Trestného zákona odkázaní s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie. Tvrdenia žalovaných v rámci prebiehajúceho konania, keď tvrdili, že sa cítia nevinní, sú teda právne irelevantné, o ich vine bolo právoplatne rozhodnuté. Trestný rozsudok zo dňa 11.6.2014 nadobudol právoplatnosť dňa 11.6.2014, resp. 27.6.2014 v 4. výroku. Popis skutku obžalovaných v trestnom konaní, teda žalovaných v prebiehajúcom občianskom konaní, je zrejmý z rozsudku 7T 112/2014, ako aj z celého trestného spisu. V rámci trestného konania bol vypracovaný aj znalecký posudok znalcom MUDr. Zdenkom Holešovským pod č. 10/2014. Je to znalec z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie traumatológia. V časti 2 znaleckého posudku sú popísané zranenia, ktoré pri fyzickom incidente dňa 3.11.2013 utrpel poškodený, žalobca v prebiehajúcom konaní a znalec na základe zákona 437/2004 Z. z. bolestné ohodnotil 280. bodmi. Toto bodové ohodnotenie zodpovedá sume 4.508,- € , t. j. 280 bodov x 2% zo sumy 805,- € ( 16,10 € ) = 4.508,- €. Okrem iného uviedol,
že to, že nedošlo k závažnejšiemu poraneniu pri takomto pôsobení násilia je vecou náhody. V tomto kontexte, ako aj vzhľadom na útoky žalovaných smerované voči žalobcovi, ktoré sú brutálne, a ktoré mu spôsobili mnoho závažných poranení, sa javí postoj žalovaných, ktorí aspoň sčasti mohli napraviť utrpenia a bolesť, ktoré žalobcovi spôsobili a na ktoré má zákonný nárok, za nemorálne, v rozpore s dobrými mravmi a absentujúce akúkoľvek ľudskosť a empatiu s poškodeným. Jedine u žalovaného v prvom rade bol tento postoj iný, ako to z vyššie uvedeného vyplýva. Zodpovednosť žalovaných nahradiť žalobcovi škodu bola nepochybne preukázaná, boli splnené všetky štyri atribúty, ktoré zákon vyžaduje, teda spôsobenie škody, protiprávne konanie, príčinná súvislosť medzi nimi, ako aj zavinenie.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 438 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením. Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8). Podľa § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa §3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. je výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku, t. j. ku dňu podania žaloby vo výške 5,05 %.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Žalobcovi priznal aj zákonné úroky z omeškania z dlžnej sumy, keďže sa žalovaní dostali s plnením peňažného záväzku do omeškania, a to až od 3.12 2014, teda odo dňa podania žaloby, keďže si ich až od tohto dátumu žalobca uplatňoval.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a predstavujú trovy právneho zastúpenia za štyri úkony právnej pomoci (vychádzajúc z hodnoty sporu 4.508,- €) po 161,01 € + 20 % DPH, t.j.
po 193,21 € (príprava a prevzatie zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, vypracovanie právneho rozboru veci, podanie žaloby na súd, zastúpenie na pojednávaní 17.12.2015) , z jedného úkonu vo výške 40,25 € + 20% DPH = 48,30 € ( účasť na pojednávaní dňa 12.11.2015 ), z režijného paušál za rok 2014 , t. j. 3 x po 8,04 € , za rok 2015 t. j. 2 x po 8,39 € + 20 % DPH .
O trovách štátu súd rozhodol podľa § 138 ods. 1 O.s.p. a predstavujú súdny poplatok za podaný návrh, ku zaplateniu ktorého súd zaviazal žalovaných, nakoľko žalobca bol v súlade s § 4 ods 2 písm.i / zák. č. 71/1992 Zb. v platnom znení od platenia súdne poplatku oslobodený a táto povinnosť v súlade s § 2 ods. 2 zák. č. 71/1992 Zb. v platnom znení prešla na žalovaných.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občiansky súdny poriadok) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.