Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_5P-137-2022.pdf
PDF · 91.73 KB
Case nature
Area
Subarea
5P/137/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred sudkyňou JUDr. Michaelou Štiglicovou v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: S.Y. W. W., nar. XX.XX.XXXX, dieťa rodičov: matka R. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XX/XXXX, T., štátne občianstvo: ČR a otec W. J. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: XXX/XXX T. L., G., O., F., štátne občianstvo: Austrália, o I. R.. S. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XX/A, B., t.č. Š. X/A, B., zast. JUDr. Daniela Ježová, LL.M., PhD., advokátka, so sídlom Javorinská 13, Bratislava, IČO: 42 129 532, na osvojenie maloletej, takto
rozhodol:
I. Maloletá S. W. W., narodená XX.XX.XXXX v Olomouc část Nová Ulice č.p. 185, dcéra matky R. F., narodenej XX.XX.XXXX a otca W. J. W., narodeného XX.XX.XXXX je od právoplatnosti tohto rozsudku osvojenkyňou R.. S. U., narodenej XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XX/A, B..
II. Osvojiteľka: R.. S. U., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XX/A, B. bude zapísaná v knihe narodení Matričného úradu Magistrátu města Olomouce, osvojiteľka ako matka namiesto biologickej matky: R. F.j, narodenej XX.XX.XXXX v rodnom liste maloletej vedenom na Matričnom úrade Magistrátu města Olomouce, vo zväzku XXX, ročník XXXX, strana XX pod poradovým číslom XXX.
III. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom podaným dňa 10.08.2022 žiadala navrhovateľka - manželka otca maloletej, o osvojenie maloletej. Navrhovateľka vo svojom návrhu uviedla, že s otcom maloletej uzatvorili manželstvo dňa 16.11.2018 v St. Mary 's Ajiglican Church, Montville. Maloletá S. W. sa narodila dňa XX.XX.XXXX otcovi maloletej: W. J. W. a matke: R. F.. Dňa 10.07.2022 rodičia podpísali dohodu o úprave práv a povinností k maloletému dieťaťu, kde sa dohodli, že maloletá bude zverená do výlučnej osobnej starostlivosti otca, ktorý bude zastupovať a spravovať majetok maloletej, matka sa nemá záujem stýkať s maloletou a výživné na maloletú nie je povinná hradiť. Rodičia maloletej súhlasili zároveň s tým, že miestom bydliska maloletej je Pezinok. Matka zároveň v samotnej dohode súhlasila, že maloletá bude vychovávaná aj manželkou otca a to navrhovateľkou, ktorá sa o maloletú aj fyzicky stará od jej narodenia na adrese v Pezinku. Matka taktiež uskutočnila viaceré vyhlásenia, kde súhlasila s osvojením maloletej manželkou otca maloletej, a tiež vyhlásila, že súhlasí s konaním o osvojenie bez jej prítomnosti. Uviedla, že maloletá sa narodila v Olomouci, Česká republika dňa 19.04.2020. Navrhovateľka a maloletá dňa 14.05.2020 na základe výnimky Úradu verejného zdravotníctva Slovenskej republiky pricestovali z Českej republiky na územie Slovenskej republiky, kde od tohto dátumu spoločne žijú v Pezinku. Maloletá sa teda od 14.05.2020 zdržiava na území Slovenskej republiky s matkou sa nestýka. Navrhovateľka sa o maloletú od jej narodenia plnohodnotne stará a poskytuje jej potrebnú starostlivosť. Navrhovateľka s otcom poskytuje maloletej rodinné zázemie a prostredie, v ktorom sa bude všestranne rozvíjať a vyvíjať po všetkých stránkach. Súdu uviedla, že maloletá nemá vytvorený žiaden vzťah k matke s touto nežila
v spoločnej domácnosti, táto o ňu nejaví žiadny záujem, na jej výživu neprispieva. Uvedené trvá od narodenia maloletej, t.j. už viac ako dva roky. Navrhovateľka uviedla, že má za to, že spĺňa všetky osobné predpoklady na osvojenie maloletej a to tak zdravotné, osobnostné tak aj morálne. Uviedla, že medzi navrhovateľkou a maloletou je primeraný vekový rozdiel, navrhovateľkin zdravotný stav ani zdravotný stav maloletej nie je v rozpore s účelom osvojenia, navrhovateľka dosahuje primeraný príjem, vlastní nehnuteľnosti a je manželkou otca maloletej, ktorý je tiež zamestnaný a dosahuje príjem. Navrhovateľka je bezúhonná. Na základe uvedeného má navrhovateľka za to, že osvojenie maloletej bude v jej záujme. Navrhovateľka zároveň k návrhu pripojila rodný list maloletej, sobášny list, potvrdenie o príjme, výpis z listov vlastníctva, potvrdenie o svojom zdravotnom stave, výpis z registra trestov, dohodu o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej zo dňa 10.07.2022 a vyhlásenie matky maloletej.
2. Na zistenie skutkového stavu sa súd oboznámil s návrhom, s predloženými dôkazmi, správou kolízneho opatrovníka, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi na vec sa vzťahujúcimi, vyzval mesto Pezinok a OO PZ Pezinok na zaslanie správy o povesti navrhovateľky, lustroval navrhovateľku v registri trestov a priestupkov a vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania.
3. Matka maloletej vo svojom prehlásení zo dňa 10.07.2022, doručenom súdu spolu s návrhom, uviedla, že súhlasí s osvojením maloletej R.. S. U., súhlasí s tým, aby konanie o osvojenie maloletej prebehlo bez jej prítomnosti a účasti a s tým, aby súd rozhodol vo veci bez jej účasti. Matka sa zároveň vyjadrila, že maloletá je na základe dohody oboch rodičov vo výlučnej starostlivosti otca s tým, že na základe dohody oboch rodičov je určené miesto jej bydliska Pezinok. Matka maloletej zároveň uviedla, že sa s maloletou nestretáva a nemá záujem stretávať sa s ňou.
4. Mesto Pezinok vo svojej správe o povesti navrhovateľky zo dňa 02.09.2022 uvádza, že navrhovateľka nie je evidovaná medzi problémovými občanmi a nie sú evidované žiadne sťažnosti na menovanú. Na úrovni sociálnej starostlivosti s menovanou nebola vykonávaná žiadna práca. Menovaná je slobodná, bez vyživovacej povinnosti. Podľa evidencie Mestskej polície Pezinok nemá žiaden záznam. Z činnosti tunajšieho oddelenia sociálnych vecí nie sú známe žiadne negatívne skutočnosti o menovanej a teda nie je evidovaná ako problémová občianka.
5. Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Pezinku, Obvodné oddelenie Policajného zboru Pezinok vo svojej správe o povesti navrhovateľky zo dňa 28.09.2022 uvádza, že vykonaním šetrením na adrese menovanej bolo v susedstve zistené, že menovaná má dobrú povesť v susedstve, správa sa slušne, nebolo zistené žiadne požívanie alkoholu alebo návykových látok a neboli na ňu dané žiadne sťažnosti. Nemajú vedomosť, že by v mieste trvalého bydliska mala s niekým bývať. Bolo zistené, že menovaná nespáchala žiadny trestný čin alebo priestupok, iné informácie zistené neboli.
6. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Pezinok, Odbor sociálnych vecí a rodiny vo svojej správe zo šetrenia pomerov v rodine zo dňa 14.09.2022 uvádza, že dňa 8.9.2022 bolo vykonané sociálne šetrenie v domácnosti pani S. U., nar. XX.XX. XXXX a jej manžela W. J. W., bytom Š. Č.. X/A, Pezinok. Pri šetrení bolo zistené, že rodina býva v trojgeneračnom dome s tromi bytovými jednotkami. Vlastníkom je pani S. U., nar. XX.XX. XXXX. Rodinný dom postavili s manželom tak, aby tu mohli bývať aj s jej rodičmi. Manželia obývajú bytovú jednotku, ktorú tvorí trojizbový byt s kúpeľňou a samostatným WC. Byt je priestranný a presvetlený. Maloletá má postieľku v spálni s rodičmi. Má tu hračky, knihy a dostatok priestoru pre jej zdravý fyzicky a psychicky vývoj. Dom je na vysokej hygienickej úrovni. Otec maloletej pracuje online ako projektový manažér IT v austrálskej firme, jeho príjem je cca 5 000.- $, manželka je pôvodným zamestnaním ekonómka, v súčasnosti z dôvodu opatrovania maloletej nepracuje. Mesačné náklady na domácnosť ako energie + hypotéka uviedli manželia vo výške cca 1000 €. Maloletá v čase sociálneho šetrenia bola čisto oblečená, vzrast a jej psychický vývin je adekvátny jej veku. Je socializovaná, žijú so starými rodičmi zo strany matky, s ktorými má veľmi pekný vzťah. Bola trochu hanblivá na komunikáciu, ale stále sa usmievala. Často sa túlila k rodičom, dožadovala sa ich pozornosti. Podľa vyjadrenia rodičov hovorí anglickým a slovenským jazykom. Otec maloletej už nemá rodičov. Ošetrujúcou lekárkou maloletej je MUDr. Hrachovská v Stupave, chorá ešte nebola, chodia na pravidelné preventívne kontroly. Manželia definovali svoj vzťah ako vyrovnaný a pekný, so snahou venovať sa maloletej a ju vychovávať vo veľmi pozitívnom zmysle a láskavom prostredí. Maloletá je naviazaná na osvojiteľku, ktorú volá mama a evidentne po celú dobu šetrenia bolo vidieť, že považuje obidvoch manželov za svojich rodičov. Matka maloletej sa k nej nehlási, nekontaktuje otca maloletej ani
osvojiteľku. Kolízny opatrovník odporučil Okresnému súdu Pezinok na súdnom pojednávaní návrhu otca maloletej a jeho manželky - osvojiteľky návrhu vyhovieť v plnom rozsahu.
7. Otec maloletej vo svojom vyjadrení k návrhu doručenom súdu dňa 16.09.2022 uviedol, že s návrhom súhlasí a žiada, aby bola maloletá osvojená jeho manželkou a táto bola zapísaná ako jej matka v rodnom liste. Uviedol, že jeho manželka sa o maloletú od jej narodenia riadne stará a s maloletou má veľmi pekný vzťah. Maloletá sa so svojou matkou nestýka a matka nemá ani záujem o ňu. Maloletá považuje za svoju matku manželku otca. Uviedol, že v prípade, ak by jeho účasť na súdnom pojednávaní vo veci nebola možná, prosí o konanie a rozhodnutie bez jeho účasti s čím plne súhlasí. Otec dodal, že sa aktuálne zdržiava spolu so svojou manželkou v Pezinku.
8. Na súdnom pojednávaní vo veci konanom dňa 05.10.2022 sa nezúčastnila matka maloletej, pričom súd rozhodol o pojednávaní bez jej prítomnosti, nakoľko matka sa vopred ospravedlnila a súhlasila s tým, aby súd pojednával a rozhodol v jej neprítomnosti. Matka s osvojením maloletej súhlasila.
9. Právna zástupkyňa navrhovateľky na pojednávaní uviedla, že sa pridržiavajú podaného návrhu, ktorý odôvodnili tým, že navrhovateľka je manželkou otca a už dlhodobo sa reálne stará o maloletú, nakoľko matka maloletej neprejavuje o ňu záujem. Žiadala, aby súd vyhovel návrhu. Navrhovateľka uviedla, že jej manželovi sa narodilo dieťa 19.04.2020, vtedy už boli manželia. Toto dieťa má manžel s R. F. ktorá neprejavuje záujem od narodenia maloletej. Maloletá je od narodenia u manžela a v podstate sa navrhovateľka spolu s manželom o ňu stará. Je šťastná, že majú maloletú S., ktorú považuje za svoju dcéru, maloletá ju oslovuje maminka a považuje ju za svoju biologickú matku, pričom svoju biologickú matku vôbec nepozná. K svojim majetkovým pomerom navrhovateľka uviedla, že je výlučnou vlastníčkou rodinného domu na adrese Š.L. X/A B., ide o trojgeneračný dom a tu býva spolu s manželom a maloletou. Maloletá má svoju izbičku, má svoju herňu po celom dome a je šťastná. Okrem tohto rodinného domu vlastní po rodičoch byt v Pezinku, ide o 3 izbový byt a ešte je spoluvlastníčkou na bratovom dome v jednej tretine. Navrhovateľa dodala, že malú miluje. Otec maloletej uviedol, že súhlasí s návrhom a žiada, aby mu súd vyhovel. Počas manželstva bol manželke neverný a z tohto vzťahu sa narodila mal. S.. Spoločne s manželkou sa starajú o maloletú S. a manželka si ju chce osvojiť, pretože biologická matka nejaví o mal. záujem. Maloletú si zobral už z pôrodnice, pretože už dopredu vedel, že matka maloletú nechce a od tohto momentu sa o maloletú stará manželka. Otec k svojim majetkovým pomerom uviedol, že vlastní akcie a v Melbourne vlastní investičný byt, ktorý spláca a raz sa stane jeho vlastníkom. Väčšinu času trávi na Slovensku, sporadicky chodí do Austrálie. Kolízny opatrovník uviedol, že v domácnosti bolo vykonané šetrenie, kde bolo zistené, že maloletá tam má vytvorené vhodné podmienky. Maloletá má pozitívny vzťah k navrhovateľke a preto navrhujú, aby súd návrhu vyhovel.
10. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „Civilný mimosporový poriadok“) na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
11. Podľa § 2 ods. 2 Civilného mimosporového zákona na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len „účastník“) a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
12. Podľa § 97 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o rodine“) osvojením vzniká medzi osvojiteľom a osvojencom rovnaký vzťah, aký je medzi rodičmi a deťmi. Medzi osvojencom a príbuznými osvojiteľa vzniká osvojením príbuzenský vzťah. Osvojitelia majú pri výchove detí rovnakú zodpovednosť a rovnaké práva a povinnosti ako rodičia. O osvojení rozhoduje súd na návrh osvojiteľa.
13. Podľa § 99 ods. 2 Zákona o rodine osvojiť možno len maloleté dieťa, ak je osvojenie v jeho záujme.
14. Podľa § 100 ods. 1 a ods. 2 Zákona o rodine osvojiť maloleté dieťa môžu manželia alebo jeden z manželov, ktorý žije s niektorým z rodičov dieťaťa v manželstve, alebo pozostalý manžel po rodičovi alebo osvojiteľovi maloletého dieťaťa. Maloleté dieťa môže výnimočne osvojiť aj osamelá osoba, ak sú splnené predpoklady, že osvojenie bude v záujme dieťaťa. Ako spoločné dieťa môžu maloletého osvojiť len manželia.
15. Podľa § 103 ods. 1 Zákona o rodine pred rozhodnutím súdu o osvojení musí byť maloleté dieťa najmenej po dobu deviatich mesiacov v starostlivosti budúceho osvojiteľa. Náklady spojené s predosvojiteľskou starostlivosťou uhrádza budúci osvojiteľ.
16. Podľa § 105 Zákona o rodine osvojenec bude mať priezvisko osvojiteľa. Spoločný osvojenec manželov bude mať priezvisko určené vyhlásením snúbencov pri uzavieraní manželstva podľa § 6 ods. 3 a 4 pre ostatné deti. To platí aj v prípade, že osvojiteľom je manžel matky osvojenca.
17. Podľa § 106 ods. 1 - 3 Zákona o rodine osvojením zanikajú vzájomné práva a povinnosti medzi osvojencom a pôvodnou rodinou, ako aj medzi osvojencom a poručníkom alebo opatrovníkom, ktorý mu bol ustanovený súdom. Ak je osvojiteľ manželom jedného z rodičov osvojenca, príbuzenské vzťahy medzi osvojencom, rodičom a jeho príbuznými zostávajú zachované. Ak je to v záujme osvojenca, osvojitelia mu môžu sprostredkovať prístup k informáciám o jeho rodičoch alebo poskytnúť informácie, ktorými disponujú, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
18. Podľa § 221 písm. a) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „Civilný sporový poriadok“) písomné vyhotovenie rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie, ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých strán alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania.
19. Vykonaným dokazovaním bolo zistené, že sú splnené podmienky Zákona o rodine pre osvojenie maloletej navrhovateľkou. Súd nemá žiadne pochybnosti o tom, že navrhovateľka spĺňa zákonné podmienky na to, aby sa mohla stať osvojiteľkou maloletej, o maloletú sa od malička stará, maloletú miluje, má s ňou vytvorený pozitívny vzťah a šetrením v domácnosti bolo zistené, že maloletá má vytvorené všetko potrebné pre svoj zdravý fyzický a psychický vývoj. V tomto názore súd podporuje aj kolízny opatrovník, ktorý odporučil návrhu vyhovieť. Súd má za preukázané, že manžel navrhovateľky aj biologická matka maloletej s osvojením maloletej súhlasia. Súd má na základe týchto skutočností za to, že osvojenie maloletej navrhovateľkou je v jej najlepšom záujme, preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
20. Podľa § 368 Civilného sporového poriadku osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia.
21. Po vyhlásení rozsudku, jeho odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku sa všetci prítomní účastníci vzdali odvolania.
22. Podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie zo strany matky maloletej na Okresnom súde Pezinok do 15 dní od jeho doručenia (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie podané ostatnými účastníkmi konania by bolo právne neúčinné, nakoľko sa tohto práva výslovne vzdali v súlade s § 368 Civilného sporového poriadku.
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 Civilného sporového poriadku).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 Civilného sporového poriadku).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci (§ 62 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku).
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 2 Civilného mimosporového poriadku).